Han / Rom 나는 몇 해 전인가 빛을 버리고 naneun myeoch hae jeoninga bicheul beorigo 어둠을 맞이할 수밖에 없었네 eodumeul majihal subakke eobseonne 이젠 분명히 내가 꼭 ijen bunmyeonghi naega kkok 가야 할 곳이 있는데 gaya hal gosi inneunde
내가 여기 있는 건 무슨 뜻일까 naega yeogi inneun geon museun tteusilkka 이 많은 슬픔들은 무얼 말하나 i manheun seulpeumdeureun mueol malhana 나는 내게서 떠날 순 있지만 naneun naegeseo tteonal sun ittjiman 이겨낼 순 없는 걸 난 알아버렸어 igyeonael sun eobneun geol nan arabeoryeosseo
떠나가버린 많은 사람들과 tteonagabeorin manheun saramdeulgwa 비참히 찢겨버린 나의 외로움 bichamhi jjijgyeobeorin naui oeroum 가야 하겠어 나의 세상으로 gaya hagesseo naui sesangeuro 이 슬픈 아픔들이 다 i sulpeun apeumdeuri da 날아갈 수가 있게 naragal suga ittge
난 삶에 지쳐 쓰러졌을 때 nan salme jichyeo sseureojyeosseul ttae 내가 미쳐가고 있을 때 naega michyeogago isseul ttae 나는 애를 쓰며 싸웠었지 naneun aereul sseumyeo ssaweosseottji 내 혼을 다해 기도했네 nae honeul dahae gidohaenne
향기 없는 마음은 꿈을 꾸는가 hyanggi eobneun maeumeun kkumeul kkuneunga 홀로 지는 저 꽃은 눈물 흘릴까 hollo jineun jeo kkocheun nunmul heullilkka 아파하나 봐 마지막인 듯 apahana bwa majimakin deut 내가 널 만져 줄게 기운을 내봐 naega neol manjyeo julge giuneul naebwa
떠나가버린 많은 사람들과 tteonagabeorin manheun saramdeulgwa 비참히 찢겨버린 나의 외로움 bichamhi jjijgyeobeorin naui oeroum 가야 하겠어 나의 세상으로 gaya hagesseo naui sesanguiro 이 슬픈 아픔들이 다 i seulpeun apeumdeuri da 날아갈 수가 있게 naragal suga ittge
나의 세상이 나를 맞이하며 naui sesangi nareul majihamyeo 끝없이 날아가는 춤추는 새들 kkeuteobsi naraganeun chumchuneun saedeul 저기 보이는 나의 예쁜 집과 jeogi boineun naui yeppeun jipgwa 하늘에 넘치는 따뜻한 haneure neomchineun ttatteuthan 웃음 소리 useum sari
Han / Rom 힘든 하루 끝에 집 앞에 himdeul haru kkeute jip ape 거리를 서성이다 georireul seoseongida 돋아나는 이 공허함에 그 노래를 um dodananeun i gongheohame geu noraereul um 나도 모르게 또 이렇게 nado moreuge tto ireohke 흥얼거리고 있어 heungeolgeorigo isseo 아마 너를 애타게 너를 부르듯이 ama neoreul haetage neoreul bureudeusi
세상에서 이 노래가 sesangeseo i noraega 제일 좋다며 들려주던 jeil johdamyeo deullyeojudeon 함께 듣던 노래 너무 슬픈 이 노래 hamkke deuddeon norae neomu seulpeun i norae
매일 듣는 이 노래가 또 maeil deudneun i noraega tto 매일 울려 이 노래가 널 maeil ullyeo i noraega neol 떠올리게 만들어 tteoollige mandeureo 다 우리 얘기만 같아서 da uri yaegiman gataseo 아무리 귀를 막아봐도 amuri gwireul magabwado 자꾸 맴돌아 jakku maemdora 듣고 싶지 않아 몸부림쳐도 deudgo sipji anha momburimchyeodo 매일 듣는 노래 maeil deudneun norae
시간이 지나도 이 노랜 sigani jinado i norae 잊혀지질 않았어 ijhyeojijil anhasseo 가사 하나 멜로디까지 선명해서 gasa hana mellodikkaji seonmyeonghaeseo 네 앞에서 불러주려 ne apeseo bulleojuryeo 매일 매일 혼자 연습했던 maeil maeil honja yeonseubhaettdeon 함께 듣던 노래 가슴 아픈 이 노래 hamkke deuddeon norae gaseum apeun i norae
매일 듣는 이 노래가 또 maeil deudneun i noraega tto 매일 울려 이 노래가 널 maeil ullyeo i noraega neol 떠올리게 만들어 tteoollige mandeureo 다 우리 얘기만 같아서 da uri yaegiman gataseo 아무리 귀를 막아봐도 amuri gwireul magabwado 자꾸 맴돌아 jakku maemdora 듣고 싶지 않아 몸부림쳐도 deudgo sipji anha momburimchyeodo 매일 듣는 노래 maeil deudneun norae
딴 얘기 같던 노랫말은 ttan yaegi gatdeon noraetmareun 곧 우리가 됐고 god uriga dwaettgo 그렇게 남은 건 망가진 하루들 gegureohke nameun geon manggajin harudeul 아주 작은 방 홀로 aju jageun bang hollo 틀어 놓은 이 노래로 teureo noheun i noraero 조심스레 다시 널 불러본다 josimseure dasi neol bulleobonda
매일 듣는 이 노래가 또 maeil deudneun i noraega tto 매일 울려 이 노래가 널 maeil ullyeo i noraega neol 떠올리게 만들어 tteoollige mandeureo 모두 우리 추억들만 같아서 modu uri chueokdeulman gataseo 아무리 귀를 막아봐도 amuri gwireul magabwado 자꾸 맴돌아 jakku maemdora 듣고 싶지 않아 몸부림쳐도 deudgo sipji anha momburimchyeodo 매일 듣는 노래 maeil deudneun norae English At the end of the long day I was pacing back and forth on the street Out of the sprouting emptiness I started to hum that song without knowing As if I’m desperately calling out to you You used to make me listen to that song Saying it’s the best song in the world We listened to it together, this sad song This song we listened to every day It makes me cry every day It makes me think of you Because it sounds like our story No matter how hard I try to cover my ears It spins around me I don’t wanna hear it, I throw a fit But I hear it every day Even after time, I didn’t forget this song Each lyric, each melody is still so clear I used to practice alone every day so I could sing it for you We listened to it together, this heartbreaking song This song we listened to every day It makes me cry every day It makes me think of you Because it sounds like our story No matter how hard I try to cover my ears It spins around me I don’t wanna hear it, I throw a fit But I hear it every day The lyrics used to sound like someone else’s story but it became ours The only thing remaining are the ruined days Playing this song in my small room As I carefully call out to you again This song we listened to every day It makes me cry every day It makes me think of you Because it sounds like our memories No matter how hard I try to cover my ears It spins around me I don’t wanna hear it, I throw a fit But I hear it every day
Han / Rom 이제 괜찮니 너무 힘들었잖아 ije gwaenchanhni neomu himdeureottjanha 우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데 uri geu mamuriga gojag ibyeolppunin geonde 우린 참 어려웠어 urin cham eoryeoweosseo 잘 지낸다고 전해 들었어 가끔 jal jinaendago jeonhae deureosseo gakkeum 벌써 참 좋은 사람 beolsseo cham joheun saram 만나 잘 지내고 있어 manna jal jinaego isseo 굳이 내게 전하더라 gudi naege jeonhadeora
잘했어 넌 못 참았을 거야 jarhaesseo neon mot chamasseul geoya 그 허전함을 견뎌 내기엔 geu heojeonhameul gyeondyeo naegien
좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때 joheuni saranghaeseo sarangeul sijakhal ttae 니가 얼마나 예쁜지 모르지 niga eolmana yeppeunji moreuji 그 모습을 아직도 못 잊어 geu moseubeul ajikdo mot ijeo 헤어 나오지 못해 heeo naoji mothae 니 소식 들린 날은 더 ni sosik deullin nareun deo
좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워 joheuni geu saram soljikhi gyeondigi beogeoweo 니가 조금 더 힘들면 좋겠어 niga jogeum deo himdeulmyeon johgesseo 진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도 jinjja jogeum nae sib bunui il manirado 아프다 행복해 줘 apeuda haengbokhae jweo
억울한가 봐 나만 힘든 것 같아 eogulhanga bwa naman himdeun geot gata 나만 무너진 건가 naman muneojin geonga 고작 사랑 한번 따위 gojak sarang hanbeon ttawi 나만 유난 떠는 건지 naman yunan tteoneun geonji
복잡해 분명 행복 바랬어 bonjaphae bunmyeong haengbok baraesseo 이렇게 빨리 보고 싶을 줄 ireohke ppalli bogo sipeul jul
좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때 joheuni saranghaeseo sarangeul sijakhal ttae 니가 얼마나 예쁜지 모르지 niga eolmana yeppeunji moreuji 그 모습을 아직도 못 잊어 geu moseubeul ajikdo mot ijeo 헤어 나오지 못해 heeo naoji mothae 니 소식 들린 날은 더 ni sosik deullin nareun deo
좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워 joheuni geu saram soljikhi gyeondigi beogeoweo 너도 조금 더 힘들면 좋겠어 neodo jogeum deo himdeulmyeon johgesseo 진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도 jinjja jogeum nae sib bunui il manirado 아프다 행복해 줘 apeuda haengbokhae jweo
혹시 잠시라도 내가 떠오르면 hoksi jamsirado naega tteooreumyeon 걘 잘 지내 물어 봐줘 gyaen jal jinae mureo bwajweo
잘 지내라고 답할 걸 모두 다 jal jinaerago daphal geol modu da 내가 잘 사는 줄 다 아니까 naega jal saneun jul da anikka 그 알량한 자존심 때문에 geu allyanghan jajonsim ttaemune 너무 잘 사는 척 neomu saneun cheon 후련한 척 살아가 huryeonhan cheon saraga
좋아 정말 좋으니 joha jeongmal joheuni 딱 잊기 좋은 추억 정도니 ttakijgi joheun chueok jeongdoni 난 딱 알맞게 사랑하지 못한 nan ttak almajge saranghaji mothae 뒤끝 있는 너의 예전 남자친구일 뿐 dwikkeut inneun neoui yejeon namjachinguil ppun 스쳤던 그저 그런 사랑 seuchyeottdeon geujeo geureon sarang English Are you okay now? We had a hard time The end of our relationship was just a farewell It was too hard I heard you’re doing well You’re already seeing a good man I didn’t ask it but someone told me You did a good job Maybe it was a hard time to stand Because I liked you, so I began to love you Maybe you don’t know how beautiful you are I still can’t forget your appearance I can’t escape from that memories It’s harder when I heard about you Do you like him? To be honest, I can’t stand it I want you to be unhappy At least be happy after having a hard time for one-tenth of my sadness It’s unfair I think it’s only me who feels sad Is it only me who is ruined its life? It’s just a love, am I overacting? It’s complex, I hoped our happiness I didn’t know I would want to see you this much earlier Because I liked you, so I began to love you Maybe you don’t know how beautiful you are I still can’t forget your appearance I can’t escape from that memories It’s harder when I heard about you Do you like him? To be honest, I can’t stand it I want you to be unhappy At least be happy after having a hard time for one-tenth of my sadness If you remember me even for a second Just ask him if he is doing well No matter what I’ll answer I’m doing good So I’ll make everyone thinks I’m fine Because of a stupid pride I live with pretending that I’m doing good Fine, I’m really fine It’s kind of a forgetable memory I’m not a perfect man who is uncool Your ex-boyfriend, just that
