Lyrics Untold Story (말하지 못한 이야기) by PLAYBACK (플레이백) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

Say you want me
알고 있잖아
algo ittjanha
다들 그렇게 어려운지 
dadeul geureohke eoryeounji
나만 그런 건지
naman geureon geonji
Thinking 'bout you 
늘 네 생각에
neul ne saenggakhe
내 하루를 보내곤 해
nae harureul bonaegon hae

말하지 못한 얘기가 있어
malhaji mothan yaegiga isseo
숨길 수 없는 사랑이란 감정이 날
sumgil su eobneun sarangiran gamjeongi nal
웃고 있는 너를 보고 있으면
utgo inneun neoreul bogo isseumyeon
말하고 싶은데
malhago sipeunde
I wanted you to know

Baby 너와의 시간을 맞추고
Baby neowaui siganeul majchugo
널 기다리는 동안에도 난
neol gidarineun donghanedo nan
Baby 너와 걷던 날의 기억도
Baby neowa geoddeon narui gieokdo
난 오늘도 널 생각해
nan oneuldo neol saenggakhae

I go I go You go You go
먼저 다가와 줄래
meonjeo dagawa jullae
I know I know You know You know
지금 모습 그대로 내게
jigeum moseub geudaero naege
너의 마음이 나와 같다면
neoui maeumi nawa gatdamyeon
너와 나는 달라질 거야
neowa naneun dallajil geoya

아직도 네 마음이 아무렇지 않니
ajikdo ne maeumi amureohji anhni
여전히 내 마음은 한결같은데
yeojeonhi nae maeumeun hangyeolgateunde

uh When I met you 
태연한 척 너를 바라봐 
taeyeonhan cheok neoreul barabwa
너도 잘 알잖아
neodo jal aljanha
When I'm with you
더는 감출 수 없어 이젠
deoneun gamchul su eobseo ijen

말하지 못한 얘기가 있어
malhaji mothan yaegiga isseo
네 앞에 서면 나를 잃어버리는 날
ne ape seomyeon nareul ireoheobeorineun nal
우연하게 스친 낯선 익숙함에
uyeonhage seuchin nachseon iksukhame
널 알고 싶은데
neol algo sipeunde
But you won't let me
you won't let me yeah

Baby 너와의 시간을 맞추고
Baby neowaui siganeul majchugo
널 기다리는 동안에도 난
neol gidarineun donghanedo nan
Baby 너와 걷던 날의 기억도
Baby neowa geoddeon narui gieokdo
난 오늘도 널 생각해
nan oneuldo neol saenggakhae

I go I go You go You go
먼저 다가와 줄래
meonjeo dagawa jullae
I know I know You know You know
지금 모습 그대로 내게
jigeum moseub geudaero naege
너의 마음이 나와 같다면
neoui maeumi nawa gatdamyeon
너와 나는 달라질 거야
neowa naneun dallajil geoya

잠들지 못해 ooh
jamdeulji mothae ohh
잠들지 못하는데
jamdeulji mothaneunde
계속 네가 떠올라 너 뭐 하는데
gyesok nega tteoolla neo mweo haneunde

Baby baby
I know I know You know You know
네 마음을 더 알고 싶어 더
ne maeumeul deo algo sipeo deo
오늘만은 확신을 갖고 싶어 나
oneulmaneun hwaksineul gatgo sipeo na
Won't you tell me now

Baby 너와의 시간을 맞추고
Baby neowaui siganeul majchugo
널 기다리는 동안에도 난
neol godarineun donganedo nan
Baby 너와 걷던 날의 기억도
Baby neowa geoddeon narui gieokdo
난 오늘도 널 생각해
nan oneuldo neol saenggakhae

I go I go You go You go
먼저 다가와 줄래
meonjeo dagawa jullae
I know I know You know You know
지금 모습 그대로 내게
jigeum moseub geudaero naege
너의 마음이 나와 같다면
neoui maeumi nawa gatdamyeon
너와 나는 달라질 거야
neowa naneun dallajil geoya

English

Say you want me, you already know
Is this hard for everyone else? Or am I the only one?
Thinking ’bout you
Spending my days, always thinking about you

There’s something I haven’t told you
Feelings of love that I can’t hide
When I see you smiling
I want to tell you
I wanted you to know

Baby, making plans with you
And while I’m waiting for you
Baby, memories of walking with you
I’m thinking of you again today

I go I go You go You go
Will you come to me first?
I know I know You know You know
Just as you are?
If you feel the same way
You and I, we will change

Does your heart still feel nothing?
My heart is still the same

uh When I met you
I tried to act calm as I looked at you, you know
When I’m with you
I can’t hide it anymore

There’s something I haven’t told you
When I’m in front of you, I lose myself
Coincidentally passing
This strange familiarity
I want to know you
But you won’t let me you won’t let me yeah

Baby, making plans with you
And while I’m waiting for you
Baby, memories of walking with you
I’m thinking of you again today

I go I go You go You go
Will you come to me first?
I know I know You know You know
Just as you are?
If you feel the same way
You and I, we will change

I can’t fall asleep
I can’t fall asleep
I keep thinking about you
What are you doing?

Baby baby
I know I know You know You know
I want to know your heart more
I want to be sure today
Won’t you tell me now

Baby, making plans with you
And while I’m waiting for you
Baby, memories of walking with you
I’m thinking of you again today

I go I go You go You go
Will you come to me first?
I know I know You know You know
Just as you are?
If you feel the same way
You and I, we will change

Credit

Album : 말해줘

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics I Understand (말하지 못한 이야기) by PLAYBACK (플레이백) [Ma Eun Ji (마은진) SOLO Ver.] [Han/Rom]

Han / Rom

I understand
네가 떠난 지금 내 모습
nega tteonan jigeum nae moseub
I understand
잠깐 일 거니까
jamkkan il geonikka
I understand
널 닮은 말투 표정까지도
neol dalmeun maltu pyojeongkkajido
괜찮아 다시 제 자리로
gwaenchanha dasi je jariro
어느새 나도 모르게
eoneusae nado moreuge

되돌아가겠지
doedoragagettji
잠시뿐일 거라고 생각했는데
jamsippunil georago saenggakhaenneunde
너 없는 내가 되는 게 참 어려워
neo eobneun naega doeneun ge cham eoryeoweo
그냥 모른 척 그랬어야 했나 봐
geunyang moreun cheok geuraesseoya haenna bwa
아니 다 내 탓이었을지도 몰라
ani da nae tasieosseuljido molla
자연스럽게 익숙해지는 걸
jayeonseureobge iksukhaejineun geol
그게 어쩌면 내 욕심이
keuge eojjeomyeon nae yoksimi
컸던 건 아닐까
geottdeon geon anilkka

I understand
내가 없던 그때 네 뒷모습
naega eobtdeon geuttae ne dwitmoseub
I understand
이젠 좀 알 것 같아
ijen jom algeot gata
I understand
익숙해진 우릴
iksukhaejin uril
오해한 건 아닌지
ohaehan geon aninji
그때 확신했던 네 감정과
geutttae hwaksinhaetdeon ne gamjeonggwa
애써 결정했던 나 이제 와
aesseo gyeoljeonghaetdeon na ije wa

되돌리고 싶어
doedolligo sipeo
잠시뿐일 거라고 생각했는데
jamsippunil georago saenggakhaenneunde
너 없는 내가 되는 게 참 어려워
neo eobneun naega doeneun ge cham eoryeoweo
그냥 모른 척 그랬어야 했나 봐
geunyang moreun cheok geuraesseoya haenna bwa
아니 다 내 탓이었을지도 몰라
ani da nae tasieosseuljido molla
자연스럽게 익숙해지는 걸
jayeonseureupge iksukhaejineun geol
그게 어쩌면 내 욕심이
keuge eojjeomyeon nae yeoksimi
컸던 건 아닐까
geottdeon geon anilkka

줄어들던 사랑해 말도
jureodeuldeon saranghae maldo
조금 다른 발걸음마저도
jogeum dareun balgeoreummajeodo
지금에 와선 그런 너도
jigeume waseon geureon neodo
이해할 수 있을 것 같은데
ihaehal su isseul geot gateunde

잠시뿐일 거라고 생각했는데
jamsippunil georago saenggakhaeneunde
너 없는 내가 되는 게 참 어려워
neo eobneun naega doeneun ge cham eoryeoweo
그냥 모른 척 그랬어야 했나 봐
geunyang moreun cheok geuraesseoya haenna bwa
아니 다 내 탓이었을지도 몰라
ani da nae tasieosseuljido molla
자연스럽게 익숙해지는 걸
jayeonseureopge iksukhaejineun geol
그게 어쩌면 내 욕심이
keuge eojjeomyeon nae yeoksimi
컸던 건 아닐까
geotdeon geon anilkka

Credit

Album : 말해줘

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry