Lyrics Your Wind Blows (너라는 바람이 분다) by 406 Project (406호 프로젝트) [A Poem A Day OST Part 4] [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

선선하게
seonseonhage
불어온 바람 저편에
bureoon baram jeopyeone
꼭 니가 있을 것 같아
kkok niga isseul geot gata
익숙한 향기
iksukhan hyanggi
바람에 실린 그리움
barame sillin geurium
왠지 모를 좋은 기분
waenji moreul joheun gibun
내 맘속에 너란 바람이 분다
nae mamsoge neoran barami bunda

처음엔
cheoeumen
작게 일렁이던 바람
jakge illeongideon baram
내 맘 구석 구석 니가 닿는다
nae mam geuseok geuseok niga dahneunde
조금씩
jogeumssik
네게 떠밀린 내 맘
nege tteomillin nae mam
어느 샌가 나는 네 앞에 서 있는데
eoneu saenga naneun ne ape seo inneunde
눈 앞에 두고도 그리운 내 사람
nun ape dugodo geuriun nae saram
이제 널 불러본다
ije neol bolleobonda

은은하게
euneunhage
내린 저 노을 한 켠에
naerin jeo noeul han kyeone
꼭 니가 있을 것 같아
kkok niga isseul geot gata
익숙한 풍경
iksukhan punggyeong
네 눈을 닮은 하늘 빛
ne nuneul dalmeun haneul bich
왠지 모를 좋은 기분
waenji moreul joheun gibun
내 맘속에 너란 바람이 분다
nae mamsoge neoran barami bunda

처음엔
cheoeumen
작게 일렁이던 바람
jakge illeongideon baram
내 맘 구석 구석 니가 닿는다
nae mam guseok guseok niga dagneunda
조금씩
jogeumssik
네게 떠밀린 내 맘
nege tteomillin nae mam
어느 샌가 나는 네 앞에 서 있는데
eoneu saenga naneun ne ape seo inneunde

나도 몰래 눈물이 흐른다
nado mollae nunmuri heureunda
가슴이 벅차
gaseumi beokcha
어느 샌가 내 맘 가득 채운
eoneu saenga nae mam gadeuk chaeun
니가 조금씩 흘러내린다
niga jogeumssik heulleonaerinda
자꾸만
jakkuman

지금은
jigeumeun
강한 바람이 된 네 맘
ganghan barami doen ne mam
내 맘 구석 구석 니가 닿는다
nae mam guseok guseok niga dahneunda
조금씩
jogeumssik
네게 떠밀린 내 맘
nege tteomillin nae mam
어느 샌가 나는 네 앞에 서 있는데
eoneu saenga naneun ne ape seo inneunde
눈 앞에 두고도 그리운 내 사람
nun ape dugodo guriun nae saram
이제 널 불러본다
ije neol bulleobonda

English

The cool breeze blows
Feels like you’ll be right over there
A familiar scent
A longing is in the wind
It feels good for some reason
In my heart, your wind blows

At first
The wind blew softly
But now you reach every corner of my heart
Slowly
My heart is pushed to you
Suddenly, I’m standing in front of you
Even when you’re in front of me
I long for you, my dear
Now I’m calling out to you

Softly, the sun sets
Feels like you’ll be at a corner over there
A familiar scene
The sky resembles your eyes
It feels good for some reason
In my heart, your wind blows

At first
The wind blew softly
But now you reach every corner of my heart
Slowly
My heart is pushed to you
Suddenly, I’m standing in front of you

Without knowing, tears fall
My heart is overwhelmed
Suddenly, my heart that was filled with you
Is slowly dripping you out
Continuously

Now
Your heart is a strong wind
You reach every corner of my heart
Slowly
My heart is pushed to you
Suddenly, I’m standing in front of you
Even when you’re in front of me
I long for you, my dear
Now I’m calling out to you

Credit

Album : 시를 잊은 그대에게 OST Part.4

Video : DanalEntertainment
Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics Because It's You (너여서 너라서 너니까) by Coffee Boy (커피소년) [A Poem A Day OST Part 3] [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

너여서 너라서 너니까
neoyeoseo neoraseo neonikka
왜 사랑이냐 묻지 말아요
wae saranginya modji marayo
너여서 너라서 너니까
neoyeoseo neoraseo neonikka
내 사랑에는 이유 없어요
nae sarangeneun iyu eobseoyo

수많은 사람 중에 그대를 만난 건
sumanheun saram junge geudaereul mannan geon
분명 행운이죠
bunmyeong haengunijyo
노력할 필요 없어요 그저
noryeokhal piryo eobseoyo geujeo
바라만 봐도 끌려요
baraman bwado kkeullyeoyo

너여서 너라서 너니까
neoyeoseo neoraseo neonikka
왜 사랑이냐 묻지 말아요
wae saranginya modji marayo
너여서 너라서 너니까
neoyeoseo neoraseo neonikka
내 사랑에는 이유 없어요
nae sarangeneun iyu eobseoyo

수많은 감정 중에 그댈 향한 건
sumanheun gamjeong junge geudael hyanghan geon
분명 사랑이죠
bunmyeong sarangijyo
노력해 본적 없어요 그저
noryeokhae bonjeok eobseoyo geujeo
바라만 봐도 끌려요
baraman bwado kkeullyeoyo

너여서 너라서 너니까
neoyeoseo neoraseo neonikka
왜 사랑이냐 묻지 말아요
wae saranginya mudji marayo
너여서 너라서 너니까
neoyaseo neoraseo neonikka
내 사랑에는 이유 없어요
nae sarangeneun iyu eobseoyo
내 하루는 온통
nae haruneun ontong
너니까
neonikka

English

Because it’s you, because it’s you, because it’s you
Don’t ask me why it’s love
Because it’s you, because it’s you, because it’s you
There’s no reason to my love

Meeting you out of all these people
Is definitely happiness
No need to make an effort
Just looking at you pulls me to you

Because it’s you, because it’s you, because it’s you
Don’t ask me why it’s love
Because it’s you, because it’s you, because it’s you
There’s no reason to my love

Out of all the emotions, the emotion for you
Is definitely love
I’ve never even tried
Just looking at you pulls me to you

Because it’s you, because it’s you, because it’s you
Don’t ask me why it’s love
Because it’s you, because it’s you, because it’s you
There’s no reason to my love
Because my days are filled
With all you

Credit

Album : 시를 잊은 그대에게 OST Part.3

Video : DanalEntertainment

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics Feeling by O.WHEN (오왠) [A Poem A Day OST Part 2] [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

feeling
말로는 다 설명 못 할
malloneun da seolmyeong mot hal
맘으로만 전해오는
mameuroman jeonhaeoneun
낯선 기분
nachseon gibun

feeling
네게로만 느껴지는
negeroman neukkyeojineun
야릇하고 신비한 끌림
yareuthago sinbihan kkeullim
자꾸 내 맘이 일렁이네
jakku nae mami illeongine

here comes the feeling
내 맘에 너라는 바람이 분다
nae mame neoraneun barami bunda
어디를 향해도 널 느껴
eodireul hyanghaedo neol neukkyeo

feeling
말로는 다 표현 못 할
malloneun da pyohyeon mot hal
꿈결처럼 느껴지는
kkumgyeolcheoreom neukkyeojineun
낯선 기분
nachseon gibun

feeling
네게로만 느껴지는
negeroman neukkyeojineun
야릇하고 신비한 끌림
yareuthago sinbihan kkeullim
자꾸 내 맘이 일렁이네
jakku nae mami illeongine

here comes the feeling
내 맘에 너라는 바람이 분다
nae mame neoraneun barami bunda
어디를 향해도 널 느껴
eodireul hyanghaedo neol neukkyeo

here comes the feeling
내 맘에 너라는 비가 내린다
nae mame neoraneun biga naerinda
조금씩 자라나 날 삼킨 너
jogeumssik jarana nal samkin neo
바람이 분다
barami bunda
내 맘은 자꾸만 네게로 향하는데
nae mameun jakkuman negero hyanghaneunde

feeling
널 향한 내 맘이
neol hyanghan nae mami
사랑이라 한다
sarangira handa
한동안 잊고 지낸 추억같은 감정
handongan ijgo jinaen chueokgateun gamjeong

here comes the feeling
내 맘에 너라는 바람이 분다
nae mame neoraneun barami bunda
어디를 향해도 널 느껴 난
eodireul hyanghaedo neol neukkyeo nan

English

feeling
Can’t explain with words
It can only be felt with the heart
This strange feeling

feeling
The feeling I get only from you
An odd and mysterious pull
Keeps moving in my heart

here comes the feeling
Your wind blows in my heart
Wherever I go, I feel you

feeling
Can’t explain with words
It feels like a dream
This strange feeling

feeling
The feeling I get only from you
An odd and mysterious pull
Keeps moving in my heart

here comes the feeling
Your wind blows in my heart
Wherever I go, I feel you

here comes the feeling
Your rain falls in my heart
Growing slowly, you swallow me up
The wind is blowing
My heart keeps going toward you

feeling
my heart for you
Keeps saying it’s love
Feels like a memory that I’ve forgotten for a while

here comes the feeling
Your wind blows in my heart
Wherever I go, I feel you

Credit

Album : 시를 잊은 그대에게 OST Part.2

Video : DanalEntertainment

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics Youth These Days (요즘 청춘) by Stella Jang (스텔라장) [A Poem A Day OST Part 1] [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

캄캄하고 어두웠던 나의 길에도
kamkamhago eoduweodeon naui giredo
희망조차 흔들리는 날에도
huimangjocha heundeullineun naredo
보석처럼 밤하늘을 가득
boseokcheoreom bamhaneureul gadeuk
수놓은 별처럼
sunoheun byeolcheoreom
반짝이는 그런 날 올 거야
banjjagineun geureon nal ol geoya

딱히 기댈 곳도
ttakhi gidael gotdo
말할 곳도 없는 이 밤
malhal gotdo eopneun i bam
오 스스로 위로 하네
oh seuseuro wiro hane
눈물 나게 외로운 이 밤
nunmul nage oeroun i bam

나 빼고 행복해 보여
na ppaego haengbokhae boyeo
다들 행복해 보여
dadeul haengbokhae boyeo
음 좋은 날이 오기는 할까
eum joheun nari ogineun halkka
사랑도 너무 어려워
sarangdo neomu eoryeoweo
먹고 사는 것도 참 힘들어
meokgo saneun geotdo cham himdeureo
요즘 청춘 너무 힘이 들어
yojeum cheongchun neomu himi deureo

보석처럼 밤하늘을 가득
boseokcheoreom bamhaneureul gadeuk
수놓은 별처럼
sunoheun byeolcheoreom
반짝이는 그런 날 올 거야
banjjagineun geureon nal ol geoya

딱히 기댈 곳도
ttakhi gidael gotdo
말할 곳도 없는 이 밤
marhal gotdo eopneun i bam
오 스스로 위로 하네
o seuseuro wiro hane
눈물 나게 외로운 이 밤
nunmul nage oeroun i bam

나 빼고 행복해 보여
na ppaego haengbokhae boyeo
다들 행복해 보여
dadeul haengbokhae boyeo
음 좋은 날이 오기는 할까
eum joheun nari ogineun halkka
사랑도 너무 어려워
sarangdo neomu eoryeoweo
먹고 사는 것도 참 힘들어
meokgo saneun geotdo cham himdeureo
요즘 청춘 너무 힘이 들어
yojeum cheongchun neomu himi deureo

누구나 다 마음속에
nuguda da maeumsoge
이런 아픔 이런 짐들
ireon apeum ireon jimdeul
안고 버티면서 살아가네
ango beotimyeonseo saragane
그대도 나도
geudaedo nado

오늘도 고생 많았어
oneuldo gosaeng manhasseo
다들 수고 많았어
dadeul sugo manhasseo
나쁜 날도 지나갈 거야
nappeun naldo jinagal geoya
어쨌든 살다가 보면
eojjaettdeun saldaga bomyeon
웃을 날도 좋은 날도 있어
useul naldo joheun naldo isseo
뭐 그렇게 믿고 사는 거지
mweo geureohke midgo saneun deoji
뭐 그렇게 믿고 사는 거지
mweo geureohke midgo saneun geoji

English

On my path that was dark and hazy
On days where even hope was shaking
Like a jewel, like a star in the night sky
A shining day will come

No where to rest, no one to talk to tonight
I’m comforting myself, on this tearfully lonely night

Everyone but me seems so happy, everyone seems so happy
Will good days ever come?
Love is so hard, making a living is so hard
Youth these days is so hard

Like a jewel, like a star in the night sky
A shining day will come

No where to rest, no one to talk to tonight
I’m comforting myself, on this tearfully lonely night

Everyone but me seems so happy, everyone seems so happy
Will good days ever come?
Love is so hard, making a living is so hard
Youth these days is so hard

Everyone has some sort of pain and baggage
But they still live through, just like you, just like me

You did a good job today, everyone great job
Bad days will always pass
Anyway, there will be days of laughter and good days too
Just believe in it and live
Just believe in it and live

Credit
Album : 시를 잊은 그대에게 OST Part.1

Video : DanalEntertainment

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics Other World by Sandeul (산들) of B1A4 [Bad Guys: City of Evil OST Part 3] [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

혼란스런 나의 기억속에 잠들어
honranseureon naui gieoksoge jamdeureo
알 수없는 시간의 벽 끝까지 
al sueopneun siganui byouk kkeutkkaji
닿을 수 없는데
daheul su eopneunde

이젠 그 따뜻한 눈빛도 
ijen geu ttatteuthan nunbichdo
느낄 수가 없잖아
neukkil suga eobjanha
칠흙같은 어둠만 머무는 곳에
chirheulkgateun eodumman meomuneun gose

In your eyes
감출 수도 없는 두려움이 보인다
gamchul sudo eopneun duryouumi boinda
Deep inside
남은 모든 것을 걸어야지
nameun modeun geoseul georeoyaji

희망의 끝에 매달리는 순간도
huimangui kkeute maedallineun sungando

혼란스런 나의 기억속에 잠들어
honranseureon naui gieoksoge jamdeureo
알 수없는 시간의 벽 끝까지 
al sueopneun siganui byouk kkeutkkaji
닿을 수 없는데
daheul su eopneunde
넌 어디에
neon eodie

덫에 걸린듯한 굴레를 
deoche geollindeuthan gullereul
벗어날 수 있을까 
beoseonal su isseulkka
형용할 수 없는 그 이유를 꺼내
hyoungyonghal su eopneun geu iyureul kkeonae

In your eyes
얼마 남지 않은 진실은 흩어지고
eolma namji anheun jinsireun heuteojigo
out of my mind
Deep inside
숱한 욕심만 채워가지
suthan yoksimman chaeweogaji

가치를 향해 흔들리는 순간도
gachireul hyanghae heundeullineun sungando

혼란스런 나의 기억속에 잠들어
honranseureon naui gieoksoge jamdeuro
알 수없는 시간의 벽 끝까지 
al sueobneun siganui byouk kkeutkkaji
닿을 수 없는데 
daheul su eopneunde
넌 어디에
neon eodie

English

Falling asleep in my confusing memories
Till the end, I can’t reach the mysterious wall of time

I can’t feel those warm eyes anymore
In this place where only pitch black darkness remains

In your eyes
I see a fear that cannot be hidden
Deep inside
I need to bet everything that remains with me

Even the moment I hang on to the tips of hope

Falling asleep in my confusing memories
Till the end, I can’t reach the mysterious wall of time
Where are you?

Will I be able to escape these restraints that are caught in a trap?
I’m taking out the reason that can’t be described

In your eyes
The little left truth is scattering
(out of my mind)
Deep inside
Only greed fills up

Even the moment that shakes in value

Falling asleep in my confusing memories
Till the end, I can’t reach the mysterious wall of time
Where are you?

Credit

Album : 나쁜녀석들 : 악의 도시 OST

Video : CJENMMUSIC Official

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics If You Were Me (니가 나라면) by JIMIN (지민), YuNa (유나) of AOA Feat. Yoo Hoeseung (유회승) of N.Flying [A Korean Odyssey OST Part 5] [Han/Rom]

Han / Rom

아무 일도 아냐
amu ildo anya
잊으려 해도
ijeuryeo haedo
머릿속에 니말
meorissoge nimal
떠나질 않아
tteonajil anha
가시 돋친 니말
gasi dodchin nimal
나를 찌르고
nareul jjireugo
하루 종일 그 말
haru jongil geu mal
나를 괴롭혀
nareul goerobhyeo

니가 나를 알아
niga nareul ara
얼마나 알아
eolmana ara
뭐를 알아
mweoreul ara
나를 맘대로 말해
nareul mamdaero marhae
보이는 게
boineun ge
단 줄 아는 거니 넌
dan jol aneun geoni neon
다른 건 다 틀리니
dareun geon da teullini

너의 공간을 넘어
neoui gongganeul neomeo
내 시간 속에
nae sigan soge
들어와 본다면
deureowa bondamyeon
사실은 나도
sasireun nado
너처럼 아픈 걸
neocheoreom apeun geol
알게 될 텐데
alge doel tende

제발 니 말만 말고
jebal ni malman malgo
귀를 좀 열어
gwireul jom yeoreo
단 한 번 이라도
dan han beon irado
한 번쯤 너도
han beonjjeum neodo
내가 돼본다면
naega dwaebondamyeon
넌 다를 것 같니
neon dareul geot gatni
만약 니가 나라면
manyak niga naramyeon
니가 나라면
niga naramyeon

가시 돋친 니 말에
gasi dodchin ni mare
난 또 고갤 돌려
nan tto gogael dollyeo
아니라고 해도
anirago haedo
난 또 네게 홀려
nan tto nege hollyeo
시간을 돌려
siganeul dollyeo
다시 니맘 돌려
dasi nimam dollyeo
사랑할 수 있을까
saranghal su isseulkka
니가 나라면
niga naramyeon

니가 준 상처가
niga jun sangcheoga
다 아물 때까지
da amol ttaekkaji
니가 남기고 간
niga namgigo gan
그 흔적 만이
geu heunjeok mani
날 찾아와
nal chajawa
널 떠올리게 해
neol tteoollige hae
왜 오늘도 나는
wae oneuldo naneun
너를 찾는지 Why
neoreul chajneunji Why

너의 공간을 넘어
neoui gongganeul neomeo
내 시간 속에
nae sigan soge
들어와 본다면
deureowa bondamyeon
사실은 나도
sasireun nado
너처럼 아픈 걸
neocheoreom apeun geol
알게 될 텐데
alge doel tende

제발 니 말만 말고
jebal ni malman malgo
귀를 좀 열어
gwireul jom yeoreo
단 한 번 이라도
dan han beon irado
한 번쯤 너도
han beonjjeum neodo
내가 돼본다면
naega dwaebondamyeon
넌 다를 것 같니
neon dareul geot gatni
만약 니가 나라면
manyak niga naramyeon
니가 나라면
niga naramyeon

차가운 바람이 불면
chagaun barami bulmyeon
난 니말이 들려
nan nimari deullyeo
내 가슴에 박힌 그 말
nae gaseume bakhin geu mal
그 말이 난 너무 아파
geu mari nan neomu apa

잠을 청하려고 해도
jameul cheongharyeogo haedo
난 니말이 들려
nan nimari deullyeo
내 가슴에 박힌 그 말
nae gaseume bakhin geu mal
그 말이 난 너무 아파
geu mari nan neomu apa

너의 공간을 넘어
neoui gongganeul neomeo
내 시간 속에
nae sigan soge
들어와 본다면
deureowa bondamyeon
사실은 나도
sasireun nado
너처럼 아픈 걸
neocheoreom apeun geol
알게 될 텐데
alge doel tende

제발 니 말만 말고
jebal ni malman malgo
귀를 좀 열어
gwireul jom yeoreo
단 한 번이라도
dan han beonirado
한 번쯤 너도
han beonjjeum neodo
내가 되본다면
naega doebondamyeon
넌 다를 것 같니
neon dareul geot gatni
니가 나라면
niga naramyeon

니가 나라면
niga naramyeon
조금은 달라졌을까
jogeumeun dallajyeosseulkka
니가 나라면
niga naramyeon
함께 할 수 있었을까
hamkke hal su isseosseulkka
니가 나라면
niga naramyeon
나쁘지 않았었을까
nappeuji anhasseosseulkka
니가 나라면
niga naramyeon

니가 나라면
niga naramyeon
조금은 달라졌을까
jogeumeun dallajyeosseulkka
니가 나라면
niga naramyeon
함께 할 수 있었을까
hamkke hal su usseosseulkka
니가 나라면
niga naramyeon
나쁘지 않았었을까
nappeuji anhasseosseulkka
만약 니가 나라면
manyak niga naramyeon

Credit

Album : 화유기 OST Part.5

Video : CJENMMUSIC Official
Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Thousand Times (천 번을 말해도) by The Hidden (더 히든) (I'm Not a Robot OST Part 7) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

너라는 이유 하나가
neoraneun iyu hanaga
세상을 눈부시게 해
sesangeul nunbusige hae
그토록
geutorok
캄캄했었던 내 맘에
kamkamhaesseottdeon nae mame
빛이 돼 준 너
bichi dwae jun neo

긴 꿈이었다 말할게
gin kkumieottda marhalge
널 만나기 전 내 삶은
neol mannagi jeon nae salmeun
한 번도
han beondo
그 누구도 준 적 없는
geu nugudo jun jeok eopneun
세상 가장 큰 행복을 만났어
sesang gajang kkeun haengbogeul mannasseo

천 번을 해도 부족한 말
cheon beoneul haedo bujokhan mal
만 번을 해도 모자란 그 말
man beoneul haedo mojaran geu mal
힘껏 부르다 목이 쉬면
himkkeot bureuda mogi swimyeon
나 숨결로 또 던져보는 그 말
na sumgyeollo tto deonjyeoboneun geu mal

저 햇살보다 따뜻한 말
jeo haesalboda ttatteuthan mal
이 공기처럼 소중한 말
i gonggicheoreom sojunghan mal
널 사랑한다고
neol saranghandago
이제서야 네게
ijeseoya nege
꺼내는 말
kkeonaeneun mal
I Love You

첫눈에 알아보았어
cheonnune araboasseo
난 너여야만 한단 걸
nan neoyeoyaman handan geol
미안해
mianhae
너무 먼 길을 돌아온
neomu meon gireul doraon
조금 늦어진 고백을 용서해
jogeum neujeojin gobaegeul yongseohae

천 번을 해도 부족한 말
cheon beoneul haedo bujokhan mal
만 번을 해도 모자란 그 말
man beoneul haedo mojaran geu mal
힘껏 부르다 목이 쉬면
himkkeot bureuda mogi swimyeon
나 숨결로 또 던져보는 그 말
na sumgyeollo tto deonjyeoboneun geu mal

저 햇살보다 따뜻한 말
jeo haetsalboda ttatteuthan mal
이 공기처럼 소중한 말
i gonggicheoreom sojunghan mal
널 사랑한다고
neol saranghandago
이제서야 네게
ijeseoya nege
꺼내는 말
kkeonaeneun mal

아팠던 시간들이 지나고
apattdeon sigandeuri jinago
다시 이 길 위에서 만난 우리
dasi i gil wieseo mannan uri
두 손 가득 깍지 낀 채로
du son gadeuk kkakji kkin chaero
영원히 놓지 않을 거야
yeongweonhi nohji anheul geoya
약속해
yaksokhae

천 번을 해도 부족한 말
cheon beoneul haedo bujokhan mal
만 번을 해도 모자란 그 말
man beoneul haedo mojaran geu mal
힘껏 부르다 목이 쉬면
himkkeot bureuda mogi swimyeon
나 숨결로 또 던져보는 그 말
na sumgyeollo tto deonjyeoboneun geu mal
너에겐
neoegen
아무리 해도 아쉬운 말
amuri haedo aswiun mal
나 사랑한다고
na saranghandago
널 기다렸다고
neol gidaryeottdago

시간을 돌릴 수 있다면
siganeul dollil su ittdamyeon
그 때로 돌아간다면 
geu ttaero doragandamyeon
지난날 네가 나로 인해
jinannal nega naro inhae
흘렸던 눈물 모두 지울 텐데
heullyeottdeon nunmul modu jiul tende

다신 없을 줄 알았던
dasin eobseul jul arattdeon
아득하기만 했었던
adeukhagiman haesseottdeon
너라는 세상이
neoraneun sesangi
나에게 와줘서
naege wajweoseo
너라서
neoraseo
감사해
gamsahae

English

Just because of you alone
The world dazzles
My heart used to be so dark
But you became my light

I’ll say it was just a long dream
My life before I met you
No one has ever given it to me before
But I met the greatest happiness in the world

Words that aren’t enough even after a thousand times
Words that aren’t enough even after ten thousand times
I’m shouting out till my voice is hoarse
Words I say even under my breath
To My Love

Words warmer than the sun
Words precious like the air
I love you
Words, I’m finally telling you
I Love You

I knew right away
That it had to be you
I’m sorry
It took so long
Forgive this late confession

Words that aren’t enough even after a thousand times
Words that aren’t enough even after ten thousand times
I’m shouting out till my voice is hoarse
Words I say even under my breath
To My Love

Words warmer than the sun
Words precious like the air
I love you
Words, I’m finally telling you

After the painful times
We’ve met here again
With our hands held
I’ll never let go again
I promise

Words that aren’t enough even after a thousand times
Words that aren’t enough even after ten thousand times
I’m shouting out till my voice is hoarse
Words I say even under my breath
Words that aren’t good enough for you
I love you, I waited for you

If only I could turn back time
If I could go back
I would erase all the tears
You shed for me in the past

I thought I’d never see you again
Seemed like you were so far away
But because your world came to me
Because it’s you
I’m thankful

Credit

Album : 로봇이 아니야 OST Part.7

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa