Sabtu, 04 November 2017

Lyrics Want You To Say (말해줘) by PLAYBACK (플레이백) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

무슨 생각하니 너

museum saenggakhani neo
왠지 뭔지 알것 같애 

waenji mweonji algeot gatae
턱을 괴고 모른 척 

teogeul goego moreun cheok
뭘 그렇게 몰래 몰래 

mweol geureohke mollae mollae

쳐다봐 날 또 피하다가
chyeodabwa nal tto pihadaga
계속 엇갈리는 sign 

gyesok eotgallineun sign
Play me your song
Play 처음부터 playback

Play cheoeumbuteo playback 

너는 내가 고른 
neoneun naega goreun
favorite boy
You're my baby
I'm your lady
너와 함께라면 어떨까

neowa hamkkeramyeon eotteolkka
Something crazy
Or 그냥 lazy

Or geunyang lazy
차갑게 보여도 맘은 

chagapge boyeodo mameun
따뜻할 것 같은 느낌 설레 

ttatteuthal geot gateun neukkim seolle

Want you to say ooh 
말해줄래 ooh 
marhaejullae ooh
기다렸잖아 

gidaryeottjanha
I waited
좀 더 다가와

jom deo dagawa
Come come to me now ooh
I just want you to say
Okayyyy


Stop 그대로 멈춰 
Stop geudaero meomchweo
조금 더 남자 다운

jogeum deo namja daeun
너를 보여 봐봐 

nareul bayeo bwabwa
중요한건 connection

jungyuhangeon connection
계산은 됐어 

gyesaneun dwaesseo
왜 널 포장하려 애써

 wae neol pojangharyeo aesseo

알고 싶어 니 모든걸 
algo sipeo ni modeungeol
사소한 버릇까지도 

sasohan beoreutkkajigo
What u like what u hate
Yeah I'm so
사랑으로 빠졌어 

sarangeuro ppajyeosseo
yeah baby boy


너는 내가 고른 
neoneun naega goreun
favorite boy
You're my baby
I'm your lady
너와 함께라면 어떨까

neowa hamkkeramyeon eotteolkka
Something crazy
Or 그냥 lazy

Or geunyang lazy
불안해 보여도 매일 

buranhae boyeodo maeil
새로울 것 같은 느낌 설레

saeroul geot gateun neukkim seolle

Want you to say ooh 
말해줄래 ooh
marhaejullae ooh
기다렸잖아 

gidaryeottjanha
I waited
좀 더 다가와

jom deo dagawa
Come come to me now ooh
I just want you to say


시크한 척 하지마
sikkeuhan cheok hajima
다 그거 컨셉인거 알고 있어 난

da geugeo geonsebingeo algo isseo nan
보여 그 모습뒤에 너의 맨 얼굴이

boyeo geu moseubdwie neoui maen eolguri
더는 나의 참을성을 시험하지 말아 boy

deoneun naui chameulseongeul siheomhaji mara boy

You're only ma boy 
니 속이 다 보여
ni sogi da boyeo
다 큰 어른인데 더 이상 

da kkeuk eoreynunde deo usang
애기처럼 좀 굴지마

aegicheoreom jom guljima
더 다가와 너의 진짜를 보여봐

deo dagawa neoui jinjjareul boyeobwa
망설이지마 그러다 놓쳐 날

mangseorijima geureoda nohchyeo nal

난 너를 보면 숨이 멎을 듯 해
nan neoreul bomyeon sumi meojeul deut hae
더 숨길 수가 없어 

deo sumgil suga eobseo
I just can't hide
난 언제나 

nan eonjena
I'm waiting for you
그때까지

geuttaekkaji
I'll always be right here for you
더 기다리겐 하지마

deo gidarigen hajima

Want you to say ooh 
말해줄래 ooh
malhaejullae ooh
기다렸잖아 

gidaryeottjanha
I waited
좀 더 다가와

jom deo dagawa
Come come to me now ooh
I just want you to say


항상 기다려왔던 
hangsang gidaryeowattdeon
순간이 운명처럼 

sungani unmyeongcheoreom
멈추지마 

meomchujima
play our song
I just want you to say


English


What are you thinking about?
I feel like I’ll know
Your chin is in your hands, acting like you don’t know
Why so secretive?

You look at me then avoid my eyes
Keep giving me mixed signs
Play me your song
Play from the start, playback

You’re my favorite boy
You’re my baby
I’m your lady
How would it feel to be with you?
Something crazy
Or just lazy
I may seem cold
But my heart is warm
My heart flutters

Want you to say ooh
Will you tell me?
I waited for you
I waited
Come a little closer
Come come to me now ooh
I just want you to say
Okayyyy

Stop right there
Show me a more manly you
What’s important is our connection
No more calculation
Why are you trying to package yourself?

I wanna know everything about you
Even your little habits
What u like
what u hate
Yeah I’m so, I fell in love
yeah baby boy

You’re my favorite boy
You’re my baby
I’m your lady
How would it feel to be with you?
Something crazy
Or just lazy
You seem anxious every day
But feels new, my heart flutters

Want you to say ooh
Will you tell me?
I waited for you
I waited
Come a little closer
Come come to me now ooh
I just want you to say

Stop acting so chic
I know it’s all a concept
I can see your face even when you turn around
Don’t test my patience anymore boy
You’re only ma boy
I can see right through you
You’re all grown up
So stop acting like a child
Come closer, show me the real you
Don’t hesitate, you might lose me

Whenever I see you, my breath stops
I can’t hide it anymore
I just can’t hide
I’m always
I’m waiting for you
Until then
I’ll always be right here for you
Don’t make me wait anymore

Want you to say ooh
Will you tell me?
I waited for you
I waited
Come a little closer
Come come to me now ooh
I just want you to say

The moment I always waited for
Like destiny
Don’t stop
play our song
I just want you to say

Credit
Album : 말해줘
Video : Youtube 1theK
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics Heart Signal (하트시그널) by YUJU (유주) of GFRIEND (여자친구), JIHOO (지후) of IZ (아이즈) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

너랑 나랑 우리 둘이 만날래

neorang narang uri duri mannallae
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸

wanbyeokhae neol kkumsogeseo bwanneungeol
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니

sum gappeuge neol jjocha on geol ani
너를 따라서 왔잖아

neoreul ttaraseo wattjanha
내게 인사해줘 My Dream

naege insahaejweo My Dream

왜 이제야 널 만나게 됐을까
wae ijeya neol mannage dwaesseulkka
나는 마법처럼 빠져버렸어

naneun mabeobcheoreom ppajyeobeoryeosseo
니가 웃으면 세상이 온통 환해지는걸

niga useumyeon sesangi ontong hwanhaejineungeol
내게로 지금 니가 찾아왔잖아

naegero jigeum niga chajawattjanha

너랑 나랑 우리 둘이 만날래
neorang narang uri duri mannallae
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸

wanbyeokhae neol kkumsogeseo bwanneungeol
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니

som gappeuge neol jjocha on geol ani
너를 따라서 왔잖아

neoreul ttaraseo wattjanha
내게 인사해줘 My Dream

naege insahaejweo My Dream

왠지 니가 나를 보는 것 같아
waenji niga nareul boneun geot gata
자꾸 빨개지는 볼이 귀여워

jakku ppalgaejineun bori gwiyeoweo
너에게 내 마음

neoege nae maeum
건네 볼까 고민 고민해

geonne bolkka gomin gominhae
우리 만난 건 운명인 것만 같아

uri mannan geon unmyeongin geotman gata

오늘밤에 너를 만나러 갈래
oneulbame neoreul mannareo gallae
꿈속에서 나를 기다려줄래

kkumsogeseo nareul gidaryeojullae
널 향한 마음이 가득한 그곳에서

neol hyanghan maeumi gadeukhan geugoseseo
날 기다려줘

nal gidaryeojweo
오늘은 꼭 고백할래

oneureun kkok gobaekhallae

조급히 서두르지 않을거에요
jogeuphi seodureuji anheulgeoeyo
기다릴께요

gidarilkkeyo
너에게 한걸음 한걸음씩만

neoege hangeoreum hangeoreumssikman
다가와줘요

dagaoejweoyo
나를 좋아 한단 말이

nareul joha handan mari
아직 너무 어색하니까

ajik neomu eosaekhanikka
내 손 지금 잡아줄래요

nae son jigeum jabajullaeyo

너랑 나랑 우리 둘이 만날래
neorang narang uri duri mannallae
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸

wanbyeokhae neol kkumsogeseo bwanneungeol
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니

sum happeuge neol jjocha on geol ani
너를 따라 왔잖아

neoreul ttara wattjanha
내게 인사해줘 My Dream

naege insahaejweo My Dream
내게 고백해줘

naege gobaekhaejweo
You My Dream


English

You and me, wanna meet up?
You’re perfect, I saw you in my dreams
Do you know I’m out of breath from chasing you?
I followed you here
So say hello to me, my dream

Why did I meet you now?
I fell for you like magic
When you smile, the world gets brighter
You came to me right now

You and me, wanna meet up?
You’re perfect, I saw you in my dreams
Do you know I’m out of breath from chasing you?
I followed you here
So say hello to me, my dream

Feels like you’re looking at me
Your red cheeks are so cute
Should I tell you how I feel? I’m wondering
Feels like our encounter is destiny

I wanna go see you tonight
Will you wait for me in your dreams?
Wait for me in that place filled with my heart
Today, I wanna confess to you

I won’t rush (I will wait)
Only step by step (come to me)
Because it’s still awkward to say I like you
Will you hold my hand right now?

You and me, wanna meet up?
You’re perfect, I saw you in my dreams
Do you know I’m out of breath from chasing you?
I followed you here
So say hello to me, my dream
Confess to me
You My Dream

Credit
Album : 하트시그널 [Single]
Video : Youtube 1theK
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics Hold Your Hand (왼손 오른손) by CHUNJI (천지) of TEEN TOP, EUNHA (은하) of GFRIEND (여자친구) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

저기 커플 봐 맞잡은 두 손

jeogi geopeul bwa majjapeun du son
여자는 왼손 남자는 오른손

yeojaneun oenson namjaneun oreunson
보기만 해도 막 가슴이 떨려

bogiman haedo mak gaseumi tteollyeo
부러움 그런 게 막 느껴져

bureoum geureon ge mak neukkyeojyeo

저런 거 보면 생각이 나는 너
jeoreon geo bomyeon saenggagi naneun neo
우리도 저렇게 손을 잡으면

urido jeoreohke soneul jabeumyeon
아직은 부끄럽겠지

ajigeun bukkeureobgettji
너도 그렇겠지

neodo geureohkettji
내가 좀 부끄럼타지

naega jom bukkeureomtaji

화창한 오후에 너의 손을 잡고
hwachanghan ohue neoui soneul japgo
다른 손은 널 위해 뭔가 하고

dareun soneun neol wihae mweonga hago
커피숍에서도 영화를 볼 때도

kkeopisyopeseodo yeonghwareul bol ttaedo
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고

eodil gado soneun jeoldae nohji anhgo

나의 왼손과 너의 오른손
naui oensongwa neoui oreunson
우리 서로 손 꼭 잡고선

uri seoro son kkok japgoseon
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

georil geodneundago saenggakhani gaseumi tteollyeo
나의 왼손과 너의 오른손

naui oensongwa neoui oreunson
절대 안 놔 깍지 끼고선

jeoldae an nwa kkakji kkigoseon
네가 원하는 곳 어디건

nega weonhaneun got eodigeon
우리 같이 가

uri gachi ga

How do you think about it
아직은 수줍은 난
ajigeun sujubeun nan
너가 허락만 해주면 난 네 손을 잡아

neoga heoragman haejumyeon nan ne soneul jaba
이제 망설이지 마 너도 이거 좋잖아

ije mangseoriji ma neodo igeo johjanha
내 옆으로 와 이제 내 손을 잡아

nae yeopeuro wa ije nae soneul jaba

화창한 오후에 너의 손을 잡고
hwachanghan ohue neoui soneul japgo
다른 손은 널 위해 뭔가 하고

dareun soneul neol wihae mweonga hago
커피숍에서도 영화를 볼 때도

kkeopisyopeseodo yeonghwareul bol ttaedo
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고

eodil gado soneun jeoldae nohji anhgo

나의 왼손과 너의 오른손
naui oensongwa neoui oreunson
우리 서로 손 꼭 잡고선

uri seoro son kkok japgoseon
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

georil heodneundago saenggakhani gaseumi tteollyeo
나의 왼손과 너의 오른손

naui oensongwa neoui oreunson
절대 안 놔 깍지 끼고선

jeoldae an nwa kkakji kkigoseon
네가 원하는 곳 어디건

nega weonhaneun got eodigeon
우리 같이 가

uri gachi ga

시간이 지나
sigani jina
뜨거운 맘 따뜻해져도

tteugeoun mam ttatteuthaejyeodo
이 손 절대 놓지 마

i son jeoldae nohji ma
너 오직 하나만

neo ojik hanaman
사랑하고 아껴줄게

saranghago akkyeojulge
이제 내 손을 잡아

ije nae soneul jaba

나의 왼손과 너의 오른손
naui oensongwa neoui oreunson
우리 서로 손 꼭 잡고선

uri seoro son kkok japgoseon
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

georil geodneundago saenggakhani gaseumi tteollyeo
나의 왼손과 너의 오른손

naui wansongwa neoui oreunson
절대 안 놔 깍지 끼고선

jeoldae an nwa kkakji kkigoseon
네가 원하는 곳 어디건

nega weonhaneun got eodigeon
우리 같이 가

uri gachi ga

English

Look at the couple over there, they’re holding hands
The girl with her left hand, the guy with his right
Just looking at them makes my heart flutter
(I’m so jealous)

When I look at those things, I think of you
If we hold hands like that
I’m sure we’re still too shy
(You too, right?)
I’m a bit shy

I want to hold your hand on a sunny day
With my other hand, I want to do something for you
At the coffee shop, even at the movies
Wherever we go, I don’t wanna let go

My left hand and your right hand
Thinking about holding hands with you
Makes me heart tremble
My left hand and your right hand
I won’t ever let go, our fingers will be laced
Wherever you wanna go
We’ll go together

How do you think about it
I’m still really shy
But if you allow me, I’ll hold your hand
Don’t hesitate anymore, I like this too
Come next to me, hold my hand now

I want to hold your hand on a sunny day
With my other hand, I want to do something for you
At the coffee shop, even at the movies
Wherever we go, I don’t wanna let go

My left hand and your right hand
Thinking about holding hands with you
Makes me heart tremble
My left hand and your right hand
I won’t ever let go, our fingers will be laced
Wherever you wanna go
We’ll go together

Even after time
When our hot hearts become warm
Don’t let go of this hand
I will only love you and care for you
Now hold my hand

My left hand and your right hand
Thinking about holding hands with you
Makes me heart tremble
My left hand and your right hand
I won’t ever let go, our fingers will be laced
Wherever you wanna go
We’ll go together

Credit
Album : 왼손 오른손
Video : Youtube 1theK
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry 
Lyric Eng : popgasa