Lyrics Likey by TWICE (트와이스) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

설렌다 Me Likey Me Likey Likey 
seolrenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart 
Dugeun dugeun dugeun Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 
Dugeun dugeun dugeun

자꾸 드러내고 싶지 
jakku deureonaego sipji
자꾸만 사소한 것 하나까지 전부다 
jakkuman sasohan geot hanakkaji jeonbuda
작은 화면 속에 내가 
jageun hwamyeon soge naega
제일 예뻐 보이고파 
jeil yeppeo boigopa
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹 
ajigeun gamchweo ireon nae maeum kkuk kkuk

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거 
meot burindaneun geon jeongmal gwichanheun geo
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 
geureohdago jeoldae daechunghal suga eobneungeol
매일 가슴 뛰게 해 
maeil gaseum ttwige hae
이건 네가 몰라야만 돼 
igeon nega mollayaman dwae
그러면서 뻔뻔하게 
geureomyeonseo ppeonppeonhage

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마 
BBkkeurim papapa lipseutigeul mammamma
카메라에 담아볼까 예쁘게 
gamerae damabolkka yeppeuge
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘 
igeo bomyeon useojweo geurigo kkok nulleojweo
저 밑에 앙증맞고 
jeo miche angjeungmajgo
새빨간 Heart Heart 
saeppalgan Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해 
geunde johayoran mareun ppeonhae
내 맘 표현하기엔 부족한데 
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
근데 좋아요 잠도 못 자도 
geunde johayo jamdo mot jado
지각하게 돼도 좋은걸 
jigakhage dwaedo joheungeol

설렌다 Me Likey Me Likey Likey 
seolrenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart 
Dugeun dugeun dugeun Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart 
Dugeun dugeun dugeun Heart Heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게 
sumeul hub chama jipeoreul ollige
다시 한번 허리를 훕 
dasi hanbeon heorireul hub
으라차차차 다 입었다 Baby 
eurachachacha da ibeottda Baby
세상엔 예쁜 옷이 
sesangen yeppeun osi
너무나도 많고 많아
neomunado manhgo manha

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마 
BBkkeurim papapa lipseutigeul mammamma
카메라에 담아볼까 예쁘게 
kkamerae damabolkka yeppeuge
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘 
igeo bomyeon useojweo geurigo kkok nulleojweo
저 밑에 앙증맞고 
jeo miche angjeungmajgo
새빨간 Heart Heart 
seappalgan Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해 
geunde johayoran mareun ppeonhae
내 맘 표현하기엔 부족한데 
nae mamhyeonhagien bujokhande
근데 좋아요 잠도 못 자도 
geunde johayo jamdo mot jado
지각하게 돼도 좋은걸 
jigakhage dwaedo joheundeol

그저 바라보고 있지 
geujeo barabogo ittji
아무 말도 할 수 없지 
amu maldo hal su eobtji
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요 
jogeumman deo dagawayo nae mam arajweoyo
더 이상 감추고만 싶지 않아 
deo isang gamchugoman sipji anha

오늘따라 기분이 꿀꿀해 
oeneulttara gibuni kkulkkulhae
안 그런척해 봐도 슬프냬 
an geureoncheokhae bwado seulpeunyae
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데 
amu baneung eobneun neo ttaeme ppijyeonneunde
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네 
nunchi eobsi chingudeuri naorago bureune
Oh 잠깐만 잠깐만 
Oh jamkkanman jamkkanman
연락이 이제야 오는걸 Woo 
yeonragi ijeya oneungeol Woo
하루종일 기분이 왔다 갔다 
harujongil gibuni wattda gattda
울다가도 다시 신나서 춤추네
uldagado dasi sinnaseo chumchune

설렌다 Me Likey Me Likey Likey
seolrenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Dugeun dugeun dugeun Heart Heart

English

My heart’s fluttering, Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

I keep wanting to show you
Every little thing, each and every one
In that small screen
I want to look the prettiest
But I’m still hiding these feelings in my heart

Getting all dolled up is so annoying
But I can’t just be careless
Every day, you make my heart race
But you can’t find out
So I’ll blatantly

Put on BB cream, pat pat pat Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red Heart Heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

My heart’s fluttering, Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey 
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

I’m holding in my breath so I can zip up
Pulling it over my waist once more
All done, baby
There are so many pretty clothes in this world

Put on BB cream, pat pat pat Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red Heart Heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

I’m just looking at you
But I couldn’t say anything
Come a little closer
Please know my heart
I don’t wanna hide it anymore

I feel down today
I try to act like I’m not but people ask if I’m sad
I’m upset because you’re not reacting at all
And my senseless friends keep calling me to come out

Oh wait, wait
I’m finally getting something from you
All day, my mood goes back and forth
Up and down, now I’m dancing

My heart’s fluttering, Me Likey Me Likey Likey Likey 
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

Credit

Album : Twicetagram

Video : Youtube

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics Fool (바보야) by Standing Egg (스탠딩 에그) With Lee Haeri (이해리) of Davichi (다비치) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

제발 다가오지 마 더 이상은
jebal dagaoji ma deo isangeun
나를 사랑한다는 그런 말은 하지 마
nareul saranghandaneun geureon mareun haji ma
제발 날 내버려 둬 더 이상은
jebal nal naebeoryeo dweo deo isangeun
위로받을 때만 나를 찾지 마
wirobadeul ttaeman nareul chajji ma

잠시 망설이지만 또 전화를 받아
jamsi mangseorijiman tto jeonhwareul bada
기다렸다는 듯이 또 너를 만나
gidaryeottdaneun deusi tto neoreul manna

바보야 아프단 말하지 마
baboya apeudan malhaji ma
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
naega deo himdeuljanha apeumman nanweojugo
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
ttodasi tteonal geojanha geunyeoege doraga
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarangeul kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

참고 또 참아 봐도 또 너를 원해
chamgo tto chama bwado tto neorul weonhae
후회할걸 알면서 또 너를 만나
huhuihalheol almyeonseo tto neoreul manna

바보야 아프단 말하지 마
baboya apeudan malhaji ma
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
naega deo himdeuljanha apeumman nanweojugo
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
ttodasi tteonal geojanha geunyeoege doraga
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarang kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

내 눈을 피하지 마
nae nuneul pihaji ma
단 한 번이라도 좋아
dan han beonirado joha
더 이상은 그녀를 찾아가지 않겠다고
deo isangeun geunyeoreul chajagaji anhgettdago
말 좀 해봐 사랑하지 않는다고
mal jom haebwa saranghaji anhneundago
거짓말이라도 괜찮아
geojitmarirado gwaenchanha

바보야 그녀에게 가지 마
baboya geunyeoege gaji ma
네가 더 힘들잖아
nega deo himdeuljanha
사랑만 모두 주고
sarangman modu jugo
또다시 아플 거잖아
ttodasi apeul geojanha
나에게로 돌아와
naegero dorawa
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarangeul kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

표정은 굳어가면서
pyojeongeun gudeogamyeonseo
담배만 피워대면서
sambaeman piweodaemyeonseo
미안하단 말하지 마
mianhadan malhaji ma
네 말 끝에 내 맘이 타
ne mal kkeute nae mami ta

English

Please don’t come any closer
Don’t tell me that you love me
Please leave me alone
Stop looking for me only when you need comfort

I hesitate for a moment but I pick up again
As if I waited, I’m going to see you again

Fool, don’t say it hurts
That makes it harder for me
You’re gonna give me your pain and leave again
Go back to her
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

I try to hold it in but I want you again
Though I know I’ll regret, I’m seeing you again

Fool, don’t say it hurts
That makes it harder for me
You’re gonna give me your pain and leave again
Go back to her
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

Don’t avoid my eyes
Even if it’s just one time, it’s fine
Tell me you won’t go to her anymore
Tell me that you don’t love her
Even if it’s a lie

Fool, don’t go to her
That makes it harder for me
You’re gonna give all your love and be in pain
Come back to me
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

Don’t just say you’re sorry
With a hardened face and a cigarette in your mouth
At your words, my heart burns

Credit

Album : 바보야

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa