Kamis, 28 Desember 2017

Lyrics Instagram by DEAN [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

내일이 올 걸 아는데
naeiri ol geol aneunde
난 핸드폰을 놓지 못해

nan haendeuponeul nohji mothae
잠은 올 생각이 없대 yeah

jameun ol saenggagi eobtdae yeah
다시 인스타그램 인스타그램 하네

dasi inseutageuraem inseutageuraem hane

잘 난 사람 많고 많지
jal nan saram manhgo manhji
누군 어디를 놀러 갔다지

nugun eodireul nolleo gattdaji
좋아요는 안 눌렀어

johayoneun an nolleosseo
나만 이런 것 같아서

naman ireon geot gataseo
저기 인스타그램 인스타그램 속엔

jeogi inseutageuraem inseutageuram sogen

문제야 문제
munjeya munje
온 세상 속에

on sesang soge
똑같은 사랑노래가

ttokgateun sarangnoraega
와 닿지 못해

wa dahji mothae
나의 밤 속엔

naui bam sogen
생각이 너무 많네

saenggagi neomu manhne

복잡해
bokjaphae
틈 만나면 바뀌는 게

teum mannamyeon bakkwineun ge
관둘래

gwandullae
이 놈의 정보화 시대

i numui jeongbohwa sidae
단단히 잘못 됐어

dandanhi jalmot dwaesseo
요즘은 아는게 더

yojeumeun aneunge deo
괴로운 것 같은데

goeroun geot gateunde

가면 갈 수록
gamyeon gal surok
너무 어려워

neomu eoryeoweo
나만 이런 건지

naman ireon geonji
클럽 말고 뭐

kkeulleob malgo mweo
영화 말고 뭐 없나 하다

yeonghwa malgo mweo eobna hada
결국 동네

gyeolguk dongne

내 맘에는 구멍이 있어
nae mameneun gumeongi isseo
그건 뭘로도 못 채우는 것 yeah

geureon mweollodo mot chaeuneun geot yeah
난 지금 가라앉는 중 인걸

nan jigeum garaanjneun jung ingeol
네모난 바다 속에서

nemonan bada sogeseo

문제야 문제
munjeya munje
온 세상 속에

on sesang soge
똑같은 사랑 노래가

ttokgateun sarang noraega
와 닿지 못해
wa dahji mothae
나의 밤 속엔

naui bam sogen
생각이 너무 많네

saenggagi neomu manhne

뚜루뚜 뚜루뚜
tturuttu tturuttu
all night
그렇게 시간 낭비를 하네

geureohke sigan nangbireul hane
저 인스타그램 속에서

jeo inseutageuraem sogeseo

Lonely lonely so lonely
원래 이리도 힘든가요

weonrae irido himdeungayo
no way no way

이 피드 속엔
i pideu sogen
나완 다른 세상 뿐인데

nawan dareun sesang ppuninde

부질없이
bujireobsi
올려 놓은 사진

ollyeo noheun sajin
뒤에 가려진 내 마음을

dwie garyeojin nae maeumeul
아는 이 없네

aneun i eobne
난 또 헤 메이네

nan tto he meine
저 인스타그램 속에서

jeo inseutageuraem sogeseo

그래 너는 요즘 어때
geurae neoneun yojeum eottae
잠 못 자는 건 여전해

jam mot janeun geon yeojeonhae
자른 단발이 참 예쁘던데

jareun danbari cham yeppeudeonde
좋아요는 안 눌렀어

johayoneun an nolleossoe
조금 웃긴것 같아서

jogeum utgingeot gataseo

뚜루루뚜 뚜루루뚜
ttururuttu ttururuttu
뚜루루뚜

ttururuttu
all night
그렇게 시간 낭비를 하네

geureohke sigan nangbireul hane
네 인스타그램 속에서

ne inseutageuraem sogeseo

English

I know tomorrow is coming
But I can’t let go of my phone
Sleep just isn’t coming to me, yeah
So I’m on Instagram, Instagram again

So many hotshots here
Some are on vacation
I didn’t press like
Cuz it feels like I’m the only one like this
Inside Instagram, Instagram

It’s a problem
In the whole world
It’s the same love song
But it doesn’t touch me
In my night
There are too many thoughts

It’s complicated
Changing it up so often
I don’t wanna do this
This damn information age
There is definitely a problem
These days, knowing more
Makes you more miserable

As time goes by
It gets harder
Am I the only one?

Don’t wanna go clubbing
Don’t wanna watch a movie
What else is there to do?
I just end up in my neighborhood

There’s a hole in my heart
Nothing can fill it up, yeah
I’m sinking right now
Inside a square ocean

It’s a problem
In the whole world
It’s the same love song
But it doesn’t touch me
In my night
There are too many thoughts

all night
Just wasting time like this
Inside Instagram

Lonely lonely so lonely
Are things always this hard?
no way no way
In this feed
People are living in a different world from me

I’m useless posting these pictures
But no one knows my hidden feelings behind them
I’m wandering again
Inside Instagram

Yeah so how are you these days?
I’m still the same, can’t sleep
Your short hair looked so pretty
But I didn’t press like
Cuz it just seems a bit funny

all night
Just wasting time like this
Inside your Instagram

Credit
Album : Instagram
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics CAT (고양이) by Sunwoo Jung A (선우정아) Feat. IU (아이유) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

다시 생각해봐

dasi saenggakhaebwa
이게 우리 최선은 아닐 거잖아

ige uri choeseoneun anil geojanha
왜 애써 네 맘을 숨겨 자 나를 봐

wae aesseo ne mameul sumgyeo ja nareul bwa
이렇게 금방 낚이는 시선

ireohke geumbang nakkineun siseon

좀 더 가까이 그렇게 말고

jum deo gakkai geureohke malgo
이렇게 포근하게

ireohke pogeunhage
작은 내 심장 소리에 감동하게

jageun nae simjang sorie gamdonghage
함께 좀 더 있자

hamkke jom deo ittja

네가 나타나기 전까지

nega natanagi jeonkkaji
난 외로웠 아니 심심했어

nan oerowoe ani simsimhaesseo
어차피 넌 늦었어 분명 후회할 걸

eochapi neon neujeosseo bunmyeon huhoehal geol
뒤돌아 선 순간부터

dwidora seon sunganbuteo

넌 날 그리워하게 될 거야
neon nal geuriweohage doel geoya
넌 날 그리워하게 될 거야

neon nal geuriweohage doel geoya
한 번 빠지면 답이 없지

han beon ppajimyeon dabi eobtji
어쩔 수 없어 태생인 걸

eojjeol su eobseo taesaengin geol

가까이 삭막한 네 하루에
gakkai sagmakhan ne harue
마법을 걸게

mabeobeul geolge
나도 그 이유는 잘 모르겠는데

nado geu iyuneun jal moreugenneunde
다 난리 나던데

da nanri nadeonde

너 가버린대도 괜찮아
neo gabeorindaedo gwaenchanha
나 좋다는 인간들이 널렸음

na johdaneun ingandeuri neollyeosseum
아쉬울 게 뭐 있어 너만 손해인 걸

aswiul ge mweo isseo neoman sonhaein geol
뒤돌아 선 순간부터

dwidora seon sunganbuteo

넌 날 그리워하게 될 거야
neon nal geuriweohage doel geoya
넌 날 그리워하게 될 거야

neon nal geuriweohage doel geoya
눈 마주치면 게임 끝이지

nun majuchimyeon geim kkeuchiji
어쩔 수 없어 태생인 걸

eojjeol su eobseo taesaengin geol

넌 날 그리워하게 될 거야
neon nal geuriweohage doel geoya
넌 날 그리워하게 될 거야
neon nal geuriweohage doel geoya

넌 날 그리워하게 될 거야
neon nal geuriweohage doel geoya
넌 날 그리워하게 될 거야

neon nal geuriweohage doel geoya

한 번 빠지면 답이 없지
han beon ppajimyeon dabi eobtji
답이 없지

dabi eobtji
어쩔 수 없어 태생인 걸

eojjeol su eobseo taesaengin geol
그럼그럼 그럼그럼

geureomgeureom geureomgeureom

다시 생각해봐
dasi saenggakhaebwa
다시 생각해봐

dasi saenggakhaebwa


English

Think again
This isn’t our best effort
Why are you trying to hide your heart?
Look at me, things get mixed up so easily

Come closer, not like that
But warmly, like this
So you can be touched by the small sound of my heart
Let’s be together more

Before you appeared
I was lonely, no I was bored
You’re late anyway, you’ll regret it
The moment you turn around

You’ll miss me
You’ll miss me
Once you fall into me, there’s no answer
You can’t help it, it’s a new life

In your once dry days
I’ll cast a magic spell
I don’t really know why either
But everyone goes crazy

It’s alright if you leave
There are so many people who like me
Nothing to be sad over
It’s only bad for you
The moment you turn around

You’ll miss me
You’ll miss me
Once you fall into me, there’s no answer
You can’t help it, it’s a new life

(You’ll miss me
You’ll miss me
You’ll miss me
You’ll miss me)

Once you fall into me, there’s no answer
(No answer)
You can’t help it, it’s a new life
(Of course, of course)

Think again
Think again
Credit
Album : 고양이
Video : 1theK
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics Aewol (애월) by MoonMoon (문문) [Han/Rom]

Han / Rom

사랑을 말하거나

sarangeul malhageona
바다를 바라볼 때

badareul barabol ttae
눈가가 시려 오면

nungaga siryeo omyeon
어른이 된 거래요

eoreuni doen georaeyo
겁이 참 많았어요

geobi cham manhasseoyo
내가 더 빠질까 봐

naega deo ppajilkka bwa
눈가가 시리네요

nungaga sirineyo
어른이 됐나 봐요

eoreuni dwaenna bwayo

그 시절에 나는
geu sijeore naneun
너에게 빠져

neoege ppajyeo
주정뱅이 같은

jujeongbaengi gateun
노랠 했어요

norael haesseoyo
좋아했나 봐요

johahaenna bwayo
많이 많이요

manhi manhiyo
다시 생각해도

dasi saenggakhaedo
아찔한 걸 보니

ajjilhan geol boni

내 모든 것들이
nae modeun geotdeuri
부서져도

buseojyeodo
남은 건 너 하나

nameun geon neo hana
일 거예요 

il geoeyo
끝에 와야 아는

kkeute waya aneun
내 사랑 처음

nae sarang cheoeum

짧았던 봄으로
jjalbattdeon bomeuro
널 기억해요

neol gieokhaeyo
날 보는 눈이

nal boneun nuni
차가웠어도

chagaweosseodo
온기 잃지 말고

ongi ilhji malgo
따뜻해 줘요

ttatteuthae jweoyo

바람이 차다거나
barami chadageona
태양이 짧아질 때

taeyangi jjalbajil ttae
코끝이 찡해오면

kkokkeuchi jjinghaeomyeon
어려 진거래요

eoryeo jingeoraeyo
별이 참 많았어요

byeori cham manhasseoyo
구월에 작은 섬엔

guweore jageun seomen
코끝이 찡하네요

ggokkeuchi jjinghaneyo
어려 졌나 봐요

eoryeo jyeonna bwayo

우리들의 밤은
urideurui bameun
우주가 만든

ujuga mandeun
대사 하나 없는

daesa hana eobneun
영화 였어요

yeonghwa yeosseoyo
그리운가봐요

geuriungabwayo
많이 많이요

manhi manhiyo
낮과 밤이 바뀌어

najgwa bami bakkwieo
괴로울 만큼

goeroul  mankkeum

내 남은 것들이
nae nameun geotdeuri
없어져도

eobseojyeodo
아련한 그대를

aryeonhan geudaereul
지켜줘요

jiggyeojweoyo
눈에 담고 사는

nune damgo saneun
내 사랑 처음

nae sarang cheoeum

그때에 그대로
geuttaee geudaero
있을게요

isseulgeyo
어색한 눈빛과

eosaekhan nunbichgwa
표정으로

pyojeonguiro
자주 쉬곤 했던

jaju swigon haettdeon
목소리까지

moksorikkaji

그때에 그대로 있을게요
geuttaee geudaero isseulgeyo
그때에 그대로 있을게요

geuttaee geudaero isseulgeyo

Credit
Album : LIFE IS BEAUTY FULL
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics 모네 by MoonMoon (문문) [Han/Rom]

Han / Rom

내가 자란 이불 속 안에 

naega jaran ibul sok ane
괴물들이 사는거같애 

goemuldeuri saneungeogatae
색깔이긴 한 것 같은데 

saegkkarigin han geot gateunde
검은것 같애 

geomeungeot gatae

해질녘은 지난거 같고 
haejilnyeokkeun jinangeo gatgo
도망가긴 늦은 것 같애 

domanggagin neujeun geot gatae
파란 하늘이 멀어지면 

paran haneuri meoreojimyeon
다 혼자 같애 

da honja gatae

하얀 그림 안에서 
hayan geurim aneseo
넌 영화 같애 

neon yeonghwa gatae
우린 온 몸을 다하다보니 

urin on momeul dahadaboni
부끄런거야 

bukkeureongeoya
눈을 감고 있어
nuneul gamgo isseo
무너지기 싫어서 

muneojigi sirheoseo
왜 이토록 위태로운지 

wae itorol witaerounji
넌 알 것 같애 

neon al geot gatae

우주밤을 그릴 수 있어 
ujubameul geuril su isseo
내 손가락 두 세 뼘안에 

nae songarak du se ppyeomane
아름다운 색깔뿐이니 

areumdaun saegkkalppunini
칠만 하면 돼 

chilman hamyeon dwae

밤하나를 빌릴 수있어
bamhanareul billil suisseo
늘 고단한 그댈 위해서 

neul godanhan geudael wihaeseo
몽롱해지며 근사하게 

mongronghaejimyeo geunsahage
멈춘거 같애 

meomchungeo gatae

이리 가진게 없어 
iri gajinge eobseo
빛을 주고 싶었어

bicheul jugo sipeosseo
아름다운 물감들마저

areumdaun mulgamdeulmajeo
다 훔쳐갔네 

da humchyeoganne

drawing of a birds 
in the sky rivers light
painting of a covered
in grey dying her
drawing of a birds
in the sky rivers light
painting of a covered
in grey dying her
drawing of a birds
in the sky rivers light
painting of a covered
in grey dying her
drawing of a birds
in the sky rivers light
painting of a covered
in grey dying her


Credit
Album : LIFE IS BEAUTY FULL
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics FULL by MoonMoon (문문) [Han/Rom]

Han / Rom 

내 하룬 여전해

nae harun yeojeonhae
혼자 삼켜내

honja samggyeonae
이밤은 당연해

ibameun damyeonhae
캄캄한 동네

ggamggamhan dongne

밤마다 잠은자는데
bammada jameunjaneunde
내 눈은 안그래

nae nuneun angeurae
하얗던 니가 보일라그래

hayahdeon niga boillageurae
넌 보드라웠네

neon bodeuraweonne
파랗던 저녁에

parahdeon jenyeoge
가는 머리를 넘길때

ganeun meorireul neomgilttae

Life is
Life is
Life is is is is Beauty Full
Life is
Life is
Life is is is is Beauty Full


난 안될것 같아
nan andoelgeot gata
니가 없인 말야

niga eobsin marya
니가 부는 바람

niga buneun baram
눈 감으면 알아

nun gameumyeon ara

널 만날것 같아
neol mannalgeot gata
비가오면 말야

bigaomyeon marya
널 안으면 아마

neol anuimyeon ama
울걸 난 알아

ulgeol nan ara

어려진다 사람이라
eoryeojinda saramira
버려진다 사랑이라

neoryeojinda sarangira
열한시반 하늘이야

yeolhansiban haneuriya
어렵기만 한 우리야

eoryeobgiman han uriya

우린 사랑 맨 뒷줄에
urin sarang maen dwitjure
지각생이야

jigaksaengiya
똑같이 걸어가자

ttokgachi georeogaja
우리 사랑을 하기엔

uri sarangeul hagien
늘 어린 나이야

neul eorin naiya
똑같이 걸어가자

ttokgachi georeogaja

Life is
Life is
Life is is is is Beauty Full
Life is
Life is
Life is is is is Beauty Full
Life is
Life is
Life is is is is Beauty Full
Life is
Life is
Life is is is is Beauty Full


Credit
Album : LIFE IS BEAUTY FULL
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Diwali (디왈리) by MoonMoon (문문) with 저수지의 딸들 [Han/Rom]

Han / Rom

나는 들고양이를 죽였고 

naneun deulgoyangireul jugyeottgo
너는 허수아비를 부셨어 

neoneun heosuabireul busyeosseo
우린 비명소리를 들었고 

urin bimyeongsorireul deurottgo
어느 장면 하나를 보았어 

eoneu jangmyeon hanareul boasseo
나는 들판에 불을 질렀고 

naneun deulpane bureul jilleottgo
너는 불꽃 하나를 주웠어 

neoneun bulkkoch hanareul juweosseo
아주 작은 기도를 드렸고 

aju jageun gidoreul deuryeottgo

I don’t know I don’t know 
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know 


나는 산양의 뿔을 뜯었고 
naneun sanyangui ppureul tteudeottgo
너는 갈색 꼬리를 물었어 

neoneun galsaek kkorireul mureosseo
나는 꽃잎 피리를 불었고 

naneun kkochip pirireul bureottgo
너는 삿코 노래를 불렀어 

neoneun satkko noraereul bulleossoe
나는 슬픈그림을 그렸고 

naneun seulpeungeurimeul geuryeottgo
우린 가만히 눈을 감았어 

urin gamanhi nuneul gamasseo
아주 작은 기도를 드렸고 

aju jageun gidoreul deuryeottgo

I don’t know I don’t know 
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know 


I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know


밤이 오지 않는게 아니라
bami oji anhneunge anira
낮이 아직 끝난게 아니야

naji ajik kkeutnange aniya
달이 뜨지 않는게 아니라

dari tteuji anhneunge anira
햇볕이 끝이 없는 까닭이야

haetbyeochi kkeuchi eobneun kkadalgiya
우린 도망을 쳐야해

urin domangeul chyeoyahae
빨리 여길 벗어 나려해

ppalli yeogil beoseo naryeohae
우리 흔적을알려 헷갈릴듯한

uri heumjeogeurallyeo hyetgallildeuthan
거짓 소문을 흘려야해

geojit somuneul heullyeoyahae

I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know


Credit
Album : LIFE IS BEAUTY FULL
Lyric Han : Melon
Lyric rom : L-Ry