Lyrics Perks of Break Up (헤어져서 좋은 일들) by Cho Jung Chi (조정치) Feat. Fromm (프롬) [Han/Rom]

Han / Rom

고마운 일이 하나 있어
gomaun iri hana isseo
아침형 인간이 돼버렸거든
achimhyeong ingani dwaebeoryeottgeodeun
고민이 많아 일찌감치 자 버릇했어
gomini manha iljjigamchi ja beoreuthaesseo

행복한 일도 하나 있어
haengbokhan ilgo hana isseo
엄마랑 할 말이 많아졌거든
eommarang hal mari manhajyeottgeodeun
짧게 말해서
jjalbge marhaeseo
넌 아직 철이 안 든 놈이래
neon ajik cheori an deun nomirae

잠시 쉬었던 공부를 하고
jamsi swieottdeon gongbureul hago
매달 알뜰하게 저금도 하고
maedal altteurhage jeogeumdo hago
삐진 친구와 연락을 하고
ppijin chinguwa yeonrageul hago
주말에 만나 폭식도 하고
jumare manna poksikdo hago
참 좋은 일이 많아졌어
cham joheun iri manhajyeosseo

다행히 일이 잘 풀렸어
dahaenghi iri jal pullyeosseo
좋은 때를 낭비할 뻔했거든
joheun ttaereul nangbihal ppeonhaettgeodeun
새로운 사랑
saeroun sarang
난 얼마든지 자신 있으니
nan eolmadeunji jasin isseuni

하얀 어깨를 살짝 드러내고
hayan eokkaereul saljjak deureonaego
낯선 남자와 눈을 맞추고
nachseon namjawa nuneul majchugo
늦은 밤까지 술을 마시고
neujeun bamkkaji sureul masigo
기분에 취해 클럽도 가고
gibune chwihae kkeulleobdo gago
신나는 일이 많아졌어
sinnaneun iri manhajyeosseo
이쯤 되면
ijjeum doemyeon
사실은 힘들다고 할 것 같지
sasireun himdeuldago hal geot gatji
아니야 정말 좋아
aniya jeongmal joha
너 없는 나의 생활이
neo eopneun naui saenghwari

잠시 쉬었던 공부를 하고
jamsi swieottdeon gongbureul hago
매달 알뜰하게 저금도 하고
maedal altteurhage jeogeumdo hago
삐진 친구와 연락을 하고
ppijin chinguwa yeonrageul hago
주말에 만나 폭식도 하고
jumare manna poksikdo hago

참 좋은 일이 많아졌어
cham joheun iri manhajyeosseo
너와 헤어진 다음부터
neowa heeojin daeumbuteo
신나는 일이 많아졌어
sinnaneun iri manhajyeosseo
너와 헤어진 다음부터
neowa heeojin daeumbuteo

Credit

Album : 3 

Video : 1theK

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyrics #첫사랑 (First Love) by Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) [Han/Rom]

Han / Rom

어릴 때 넌 키도 작고
eoril ttae neon ggido jakgo
빼빼 말랐지 기억나
ppaeppae mallattji gieokna
난 knock 그런 니가
nan knock geureon niga
괜히 맘에 들어
gwaenhi mame deureo
두드려보지만 yeah
dudeuryeobojiman yeah

짓궂게 놀려주는 게
jitgujge nollyeojuneun ge
나름 나의 맘이었는데
nareum naui mamieonneunde
Why- Don't you know
그런 채로 졸업식
geureon chaero joreobsik
But these days

너의 소식이 어디서 타고 오는 건지
neoui sosigi eodiseo tago oneun geonji
훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지
huljjeok ggeobeorin neoneun wae ttaeme meotjin geonji
내 timeline에 나타나는
nae timeline-e natananeun
너의 시간이
neoui sigani
내 시간을 다 훔쳐가 yeah
nae siganeul da humchyeoga yeah

Oh winter night when I meet you
나 너를 만나면
na neoreul mannamyeon
그 어릴 때 뭐 모를 때
geu eoril ttae mweo moreul ttae
사실 널 좋아했다고
sasil neol johahaettdago
말해줄 거야 괜히 널 보면
marhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon
못되게 굴었었다고
motdoege gureosseottdago
말해줄 거야
marhaejul geoya
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
neodo geu nallo doraga soljik haejullae

어릴 때 넌 숫기 없고
eoril ttae neon sutgi eopgo
조용했었지 기억나
joyonghaesseottji gieokna
근데 어쩜 하는 말마다
geunde eojjeom haneun malmada
왜 그렇게 예쁘게 하는데
wae geureohke yeppeuge haneunde

이제는 놀릴 수 없이
ijeneun nollil su eobsi
커져버린 너의 어깨가
ggeojyeobeorin neoui eokkaega
날 설레게 해 따뜻할 것 같아
nal seollege hae ttatteuthal geot gata

Oh winter night when I meet you
나 너를 만나면
na neoreul mannamyeon
그 어릴 때 뭐 모를 때
geu eoril ttae mweo moreul ttae
사실 널 좋아했다고
sasil neol johahaettdago
말해줄 거야 괜히 널 보면
marhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon
못되게 굴었었다고
motdoege gureosseottdago
말해줄 거야
marhaejul geoya
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
neodo geu nallo doraga soljik haejullae

널 좋아했던 그때가 그리운 걸까
neol johahaettdeon geuttaega geuriun geolkka
아님 지금도 떨리는 걸까
anim jigeumdo tteollineun geolkka
yeah
너가 걸어오고 있어
neoga georeoogo isseo
몸이 얼어붙어 아무 말도 못 하겠어
momi eoreobuteo amu maldo mot hagesseo

Oh winter night when I meet you
흰 눈이 내리면
huin nuni naerimyeon
난 아직도 널 보는 게
nan ajikdo neol boneun ge
사실 두근거린다고
sasil dugeungeorindago
말해줄 거야 이제
marhaejul geoya ije
널 보면 예쁘게 웃어준다고
neol bomyeon yeppeuge useojundago
말해줄 거야 너도
marhaejul geoya neodo
그 날로 돌아가 솔직 해줄래
geu nallo doraga soljik haejullae

Credit

Album :  #첫사랑

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyrics To My Youth (나의 사춘기에게) by Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

나는 한때 내가 이 세상에
naneun hanttae naega i sesange
사라지길 바랬어
sarajigil baraesseo
온 세상이 너무나 캄캄해
on sesangi neomuna gamgamhae
매일 밤을 울던 날
maeil bameul uldeon nal
차라리 내가 사라지면
charari naega sarajimyeon
마음이 편할까
maeumi pyeonhalkka
모두가 날 바라보는 시선이
moduga nal baraboneun siseoni
너무나 두려워
neomuna duryeoweo

아름답게 아름답던
areumdapke areumdapdeon
그 시절을 난 아파서
geu sijeoreul nan apaseo
사랑 받을 수 없었던
sarang badeul su eobseottdeon
내가 너무나 싫어서
naega neomuna sirheoseo
엄마는 아빠는 다
eommaneun appaneun da
나만 바라보는데
naman baraboneunde
내 마음은 그런 게 아닌데
nae maeumeun geureon ge aninde
자꾸만 멀어만 가
jakkiman meoreoman ga

어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
eotteokhae eotteokhae eotteokhae eotteokhae

시간이 약이라는 말이
sigani yagiraneun mari
내게 정말 맞더라고
naege jeongmal makdeorago
하루가 지나면 지날수록
haruga jinamyeon jinalsurok
더 나아지더라고
deo naajideorago
근데 가끔은 너무 행복하면
geunde gakkeumeun neomu haengbokhamyeon
또 아파올까 봐
tto apaolkka bwa
내가 가진 이 행복들을
naega gajin i haengbokdeureul
누군가가 가져갈까 봐
nugungaga gajyeogalkka bwa

아름다운 아름답던
areumdaun areumdapdeon
그 기억이 난 아파서
geu gieogi nan apaseo
아픈 만큼 아파해도
apeun mankkeum apahaedo
사라지지를 않아서
sarajijireul anhaseo
친구들은 사람들은 다
chingudeureun saramdeureun da
나만 바라보는데
naman baraboneunde
내 모습은 그런 게 아닌데
nae moseupeun geureon ge aninde
자꾸만 멀어만 가
jakkuman meoreoman ga

그래도 난 어쩌면
geuraedo nan eojjepmyeon
내가 이 세상에
naega i sesange
밝은 빛이라도 될까 봐
balkgeun bichirado doelkka bwa
어쩌면 그 모든 아픔을
eojjeomyeon geu modeun apeumeul
내딛고서라도
naedidgoseorado
짧게 빛을 내볼까 봐
jjalbge bicheul naebolkka bwa
포기할 수가 없어
pogihal suga eobseo
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
harudo mam pyeonhi jamdeul suga eobtdeon naega
이렇게라도 일어서 보려고 하면
ireohkerado ireoseo boryeogo hamyeon
내가 날 찾아줄까 봐
naega nal chajajulkka bwa

아아아아아아아 아아아아아아아
a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~
아아아아아아아 아아아아아아아
a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~
얼마나 얼마나 아팠을까
eolmana eolmana apasseulkka
얼마나 얼마나 아팠을까
eolmana eolmana apasseulkka
얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까
eolmana eolmana eolmana baraesseulkka

English

At some point, I used to wish I would disappear from this world
The whole world seemed so dark and I cried every night
Will I feel better if I just disappeared?
I was so afraid of everyone’s eyes on me

During those beautifully beautiful days, I was in pain
I hated myself for not being able to receive love
My mom and my dad, they’re only looking at me
It’s not how I really feel but I keep getting farther away

What do I do?
What do I do?
What do I do?
What do I do?

The saying time is medicine was really true for me
As the days went by, I really got better
But sometimes, when I’m too happy, I’m afraid I’ll be in pain again
I’m afraid that someone will take away this happiness

Those beautifully beautiful memories were so painful
I was hurting and hurting but the pain wouldn’t go away
My friends, all these people, they’re only looking at me
This isn’t how I really am but I keep getting farther away

But still, maybe I can be
A bright light in this world
Maybe after all of that pain
I can shortly shine a light
So I couldn’t give up
I couldn’t fall asleep peacefully for a single night
Because maybe if I keep trying to get up like this
I will find myself

How painful must it have been?
How painful must it have been?
How high must my hopes have been?

Credits

Album : Red Diary Page.1

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics Imagine (상상) by Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) [Han/Rom]

Han / Rom

지루해 혼자 집 지키는 강아지마냥
jiruhae honja jib jigineun gangajimanyang
누가 오길 기다리고
nuga ogil gidarigo
귀 쫑긋 세우고 있는 것도
gwi jjonggeut seugo inneun geotdo
엎드려도 봤다가
eopdeuryeodo bwattdaga
소파에 기대어 보고
sopae gidaeeo bogo

배경음악은 발자국 소리
baegyeongeumageun baljaguk sori
왜인지는 모르지만
waeinjineun moreujiman

사실 알고 있지만 나는 아닌 척
sasil algo ittjiman naneun anin cheok
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
geureohke deung dollida nammoreuge useo

티 나게 고개를 돌린 날 아는데
ti nage gogaereul deullin nal aneunde
왜 아무렇지 않아요
wae amureohji anhayo
무심한 표정을 하는 넌
musimhan pyojeongeul haneun neon
정말 아무렇지 않나요
jeongmal amureohji anhnayo

물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요
mureobol ge isseo narang yegihallaeyo
내일부터 손잡으면 안 돼요
naeilbuteo sonjapeumyeon an dwaeyo

난 말야 머릿속을 떠나지를 않았어
nan marya meorissogeul tteonajireul anhasseo
일기장도 모자라서
ilgijangdo mojaraseo
하루 온종일 생각했어
haru onjongil saenggakhaesseo
어두워진 지금이
eoduweojin jigeumi
몇 신지도 모를 만큼
myeoch sinjido moreul mankkeum

배경음악은 발자국 소리
baegyeongeumageun baljaguk sori
왜인지는 모르지만
waeinjineun moreujiman
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
sasil algo ittjiman naneun anin cheok
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
geureohke deung dollida nammoreuge useo

티 나게 고개를 돌린 날 아는데
ti nage gogaereul dollin nal aneunde
왜 아무렇지 않아요
wae amureohji anhayo
무심한 표정을 하는 넌
musimhan pyojeongeul haneun neon
정말 아무렇지 않나요
jeongmal amureohji anhnayo

하루만 눈이 감기는 밤
haruman nuni gamgineun bam
꿈속에 내가 나오게 해줘요
kkumsoge naega naoge haejweoyo
무심한 표정을 하는 넌
musimhan pyojeongeul haneun neon
나와 같은 생각하나요
nawa gateun saenggakhanayo

물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요
mureobol ge isseo narang yegihallaeyo
내일부터 손잡으면 안 돼요
naeilbuteo sonjapeumyeon an dwaeyo

Credits

Album : Red Diary Page.1

Video : Youtube 1theK

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Fix Me (고쳐주세요) by Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

기운이 하나도 없어
giuni hanado eobseo
밥도 잘 넘어가질 않아
babdo jal neomeogajil anha
세상에서 젤 슬픈 얼굴로
sesangeseo jel seulpeun eolgullo
거리를 걷고
georireul geodgo
머릿속에 먹구름이
meorisseoge meokgureumi
좀처럼 해가 뜨질 않아
jomcheoreom haega tteujil anha
눈 밑이 점점 어두워져요
nun miti jeomjeom eodujweojyeoyo
어떡해 나를 고쳐주세요
eotteokhae nareul gochyejuseyo

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
hwanhage unseojullaeyo
너의 미소에 나의 하루가
neoui misoe naui haruga
밝아질 거에요
balkajil geoeyo
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
nal johahaejweoyo
온 세상이 아주
on sesangi aju
소중해질 거라구요
sojunghaejil georaguyo
우 우 Oh make me love you
u u Oh make me love you

시간을 잡아두고 싶어
siganeul jabadugo sipeo
혼자선 하루가 아쉬워
honjasen haruga aswiweo
지루해진 오후를 견디다
jiruhaejin ohureul gyeondida
잠들긴 싫어
jamdeulgin sirheo
내 맘이 말라가고 있어
nae mami mallagago isseo
좀처럼 비가 오질 않아
jomcheoreom biga ojil anha
눈빛이 점점 흐릿해져요
nunbichi jeomjeom heurithaejyeoyo
어떡해 나를 고쳐주세요
eotteokhae nareul gochyeojuseyo

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
hwanhage useojullaeyo
너의 미소에 나의 하루가
neoui misoe naui haruga
밝아질 거에요
balkajil geoeyo
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
nal johahaejweoyo
온 세상이 아주
on sesangi aju
소중해질 거라구요
sojunghaejil georaguyo

F i x me 구름 한점
F i x me gureum hanjeom
없는 날의 destiny
eobneun narui destiny
스물 하나 둘 셋 잡아주던가
seumul hana dul set jabajudeonga
그냥 보내주던가
geunyang bonaejudeonga
애매한 상태니 속앓이 하는 상대
aemaehan sangtaeni sogarhi haneun sangdae
It’s me
단발머리 고집쟁이
danbalmeori gojibjaengi
나는 더운 여름에도 길게 해
naneun deoun yeoreumedo gilge hae
한 발자국 더 나아 가려 해
han baljagul deo naa garyeo hae
너의 꿈에
neoui kkume

Make me love Make me love
놀라지 말아줄래요
nollaji marajullaeyo
너의 꿈속에 몰래 들어가
neoui kkumsoge mollae deureoga
기다릴 거에요
gidaril geoeyo
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
nal johahaejweoyo
내 모든 게 아주
nae modeun ge aju
새로워질 거라구요
saeroweo georaguyo
우 우 Oh make me love you
u u Oh make me love you
우 우 Oh make me love you
u u Oh make me love you

English

I feel drained
I can’t eat well
I walk on the street
with the saddest face in the world
It’s getting darker under my eyes
as dark clouds hide the sun
in my mind
What should I do Fix me

Make me love Make me love
Please give me a bright smile
Your smile brightens my day
Let me love Let me love
Please love me
Then my world will be so precious
Oh make me love you

I want to hold time still
It’s sad to spend a day alone
I don’t want to fall asleep
standing a boring afternoon
My heart is getting dry
It hardly rains
My eyes are getting dimmer
What should I do Fix me

Make me love Make me love
Please give me a bright smile
Your smile brightens my day
Let me love Let me love
Please love me
Then my world will be so precious

F i x me
Des tiny of the sunny day without any clouds
21 22 23
Hold me tight Or let me go
who is having a hard time due to vague relationship?
It’s me
Short hair So stubborn
It’s long in the summer
I try to take a one more step
toward your dream

Make me love Make me love
Please give me a bright smile
Your smile brightens my day
Let me love Let me love
Please love me
Then my world will be so precious
Make me love Make me love
Oh make me love you
Make me love Make me love
Oh make me love you

Credits

Album : Red Diary Page.1

Video : Youtube 1theK

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : kpoply

Lyrics Blue by Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) [Han/Rom]

Han / Rom

음음음음음 yeah 음음음음음
eum eum eum eum eum yeah eum eum eum eum eum
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue 

지금 내 맘의 색깔은 blue 
jigeum nae mamui saegkkareun blue
기분이 별로 안 좋아 
gibuni byeollo an joha
알잖아 나 좀 예민해 
aljanha na jom yeminhae
네게만 참 까다롭잖아
negeman cham kkadarobjanha

잘 지냈냐 물어보네 
jal jinaenya mureobone
Do you 난 아냐 
Do you nan anya
지금보다 조금 더 나아졌으면 해
jigeumboda jogeum deo naajyeosseumyeon hae

미안해 미워해 조금은 좋아해 
mianhae miweohae jogeumeun johahae
좀 야윈 모습이 안쓰럽기는 해도
jom yawin moseubi ansseureobgineun haedo
나는 또 아직도 
naneun tto ajikdo
네 눈을 마주칠 수 없는 걸 
ne nuneul majuchil su eobneun geol
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
neon yeojeonhi naega cham miweo booijanha

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네 
parahke blue blue uriga chilhaejine
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
seoroui mamdo parahke meongdeureogal ttae
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐 
nae mameun true true neowa hamkke isseul ttaen
사랑받던 모습이 
sarangbaddeon moseubi
그토록 아름다웠는데
geutorok areumdaweonneunde

음음음음음 yeah 음음음음음
eum eum eum eum eum yeah eum eum eum eum eum
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue 

지금 내 맘의 색깔은 blue 
jigeum nae mamui saegkkareun blue
기분이 별로 안 좋아 
gibuni byeollo anjoha
알잖아 나 좀 피곤해
aljanha na jom pigonhae
네게만 참 까다롭잖아
negeman cham kkadaropjanha
잘 지냈냐 물어봐도 
jal jinaenya mureobwado
Do you 난 아냐 
Do you nan anya
지금보다 조금 더 아파했으면 해
jigeumboda jogeum deo apahasseumyeon hae

미안해 미워해 아직 널 좋아해 
mianhae miweohae ajik neol johahae
네 지친 모습이 안쓰럽기는 해도
ne jichin moseubi ansseureopgineun haedo
나는 또 아직도 
naneun tto ajikdo
네 눈을 마주칠 수 없는 걸 
ne nuneul majuchil su eobneun geol
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
neon yeojeonhi naega cham miweo boijanha

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네 
parahge blue blue uriga chilhaejine
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
seoroui mamdo parahge meongdureogal ttae
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐 
nae mameun true true neowa hamkke isseul ttaen
사랑받던 모습이 
sarangbaddeon moseubi
그토록 아름다웠는데
geutorok areumdaweonneunde

미안해 미워해 조금은 좋아해
mianhae miweohae jogeumeun johahae
미안해 미워해 아직 널 좋아해
mianhae miweohae ajik neol johahae

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네 
parahge blue blue uriga chilhaejine
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
seoroui mamdo parahge meongdeureogal ttae
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐 
nae mameun true true neowa hamkke isseul ttaen
사랑받던 모습이 
sarangbaddeon moseubi
그토록 아름다웠는데
geutorok ireumdaweonneunde

음음음음음 yeah 음음음음음
eum eum eum eum eum yeah eum eum eum eum eum
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue

Credits

Album : Red Diary Page.1

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Some (썸 탈꺼야) by Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

표현이 서툰 것도 잘못인가요 
pyohyeoni seotun geotdo jalmosingayo
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
na chagaun dosie ttatteuthan yeojande
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요 
geunyang johahandan maldo an doeneungayo
솔직하게 난 말하고 싶어요
soljikhage nan malhago sipeoyo

사라져 아니 사라지지 마 
sarajyeo ani sarajiji ma
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
ne mameul bo yeojweo ani boyeojuji ma
하루 종일 머릿속에 네 미소만 
haru jongil meorisseoge ne misoman
우리 그냥 한번 만나볼래요
uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야 
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 
milgaru mot meogneun nareul dallaeseorado
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
neomneom seuwithan neon jeongmal dalkkomhan geol
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwithan neon

그냥 좋아한단 말도 안 되는가요 
geunyang johahandan maldo an doeneungayo
솔직하게 난 말하고 싶어요
soljikhage nan malhago sipeoyo

사라져 아니 사라지지 마 
sarajyeo ani sarajiji ma
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
ne mameul boyeojweo ani boyeojuji ma
하루 종일 머릿속에 네 미소만 
haru jongil meorissoge ne misoman
우리 그냥 한번 만나볼래요
uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야 
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 
milgaru mot meokneun nareul dallaeseorado
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masineun geol meogeureo danil geoya

사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어 
sarangeun ireohke saenggineun ge anigesseo
어쩌면 내 맘의 반쪽을 
eojjeomyeon nae mamui banjjogeul
네게 걸어보는 건데
nege georeoboneun geonde
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도 
naneun oneuldo nege chail geotman gatado
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
nan hanbeon deo neoege dasi dallyeoga bol geoya

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야 
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도 
maeun geo mot meokneun nareul dallaeseorado
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘 
nado geu aecheoreom johayo jom nulleojweo
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
nado neorang mal jom hal su ittge haejweo
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고 
naneun puri jugeoseo oneuldo pogihago
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
dwireul dorabol ttaejjeum nareul butjapneun neon

넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
neomneom seuwithan neon jeongmal dalkkomhan geol
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwithan neon

English

Is it my fault if I’m not good at expressing?
I’m a warm girl in a cold city
Can’t I just tell you I like you?
I just want to be honest

Go away, no don’t go away
Show me your heart, no don’t show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?

Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you

So so sweet, you’re really so sweet
So so sweet, you are

Can’t I just tell you I like you?
I just want to be honest

Go away, no don’t go away
Show me your heart, no don’t show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?

Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you

Isn’t this how love starts?
Maybe it’s like hanging half my heart on you
Even though it feels like you’ll reject me
I’m gonna give it a try once more

Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you

Press “like” on my photos like you do for her
Let me talk to you too
I feel so down so I’m giving up today
Just when I’m about to look back, you hold onto me

So so sweet, you’re really so sweet
So so sweet, you are

Credits

Album : Red Diary Page.1

Video : Youtube 1theK

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics Sleepless Rainy Night (잠 못 드는 밤 비는 내리고) by IU (아이유) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

창밖을 보면 비는 오는데
changbakkeul bomyeon bineun oneunde
괜시리 마음만 울적해
gwaensiri maeumman uljeokhae
울적한 마음을 달랠 수가 없네
uljeokhan maeumeul dallael suga eobne
잠도 오지 않는 밤에
jamdo oji anhneun bame

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
sulpeun noraeneun deudgo sipji anha
내 마음속에 잠들어있는
nae maeumsoge jamdeureoinneun
네가 다시 나를 찾아와
nega dasi nareul chajawa
나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아
naneun ginginbameul jam mot deul geot gata
창밖에 비가 내리면
changbakke biga naerimyeon
우두커니 창가에 기대어 앉아
udugeoni changgae gidaeo anja
기타를 퉁기며 노래를 불렀지
gitareul tunggimyeo noraereul bulleottji
네가 즐겨듣던 그 노래
nega jeulgyeodeuddeon geu norae

창밖을 보면 비는 오는데
changbakkeul bomyeon bineun oneunde
괜시리 마음만 울적해
gwaensiri maeumman uljeokhae
울적한 마음을 달랠 수가 없네
uljeokhan maeumeul dallael suga eobne
잠도 오지 않는 밤에
jamdo oji anhneun bame

이젠 나의 희미한 기억 속에
ijen naui huimihan gieok soge
너는 점점 더 멀어져 가고
neoneun jeomjeom deo meoreojyeo gago
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에
neoui seulpeun misomani naui maeumsoge
가득 남아 흐르고 있어
gadeuk nama heureugo isseo
이렇게 비가 오는 밤이면
ireohke biga oneun bamimyeon
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
neoneun nareul deouk seulpeojige hae
언제나 즐겨듣던 그 노래가
eonjena jeulgyeodeuddeon geu noraega
내 귓가에 아직 남아있는데
nae gwitgae ajik namainneunde

이렇게 비가 오는 밤이면
ireohke biga oneun bamimyeon
내 지친 그리움으로 널 만나고
nae jichin geuriumeuro neol mannago
이 비가 그치고 나면
i biga geuchigo namyeon
난 너를 찾아 떠나갈 거야
nan neoreul chaja tteonagal geoya

두 눈을 감고 잠을 청해도
du nuneul gamgo jameul cheonghaedo
비 오는 소리만 처량해
bi oneun soriman cheoryanghae
비 오는 소리에 내 마음 젖었네
bi oneun sorie nae maeum jeojeonne
잠도 오지 않는 밤에
jamdo oji anneun bame

이젠 나의 희미한 기억 속에
ijen naui huimihan gieok soge
너는 점점 더 멀어져 가고
neoneun jeomjeom deo meoreojyeo gago
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에
neoui seulpeun misomani naui maeumsoge
가득 남아 흐르고 있어
gadeuk nama heureugo isseo
이렇게 비가 오는 밤이면
ireohke biga oneun bamimyeon
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
neoneun nareul deouk seulpeojige hae
언제나 즐겨듣던 그 노래가
eonjena jeulgyeodeuddeon geu noraega
내 귓가에 아직 남아있는데
nae gwitgae ajik namainneunde

이렇게 비가 오는 밤이면
ireohke biga oneun bamimyeon
내 지친 그리움으로 널 만나고
nae jichin geuriumeuro neol mannago
이 비가 그치고 나면
i biga geuchigo namyeon
난 너를 찾아 떠나갈 거야
nan neoreul chaja tteonagal geoya

비가 오는 밤이면
biga oneun bamimyeon
내 지친 그리움으로 널 만나고
nae jichin geurieumeuro neol mannago
비가 그치고 나면
biga geuchigo namyeon
난 너를 찾아 떠나갈 거야
nan neoreul chaja tteonagal geoya

English

Outside the window, rain is falling
And my heart feels sad for no reason
I can’t comfort my heart
On this sleepless night

I don’t want to listen to a sad song
Because then the sleeping you in my heart
Will come to me again
I don’t think I can sleep through this long night
When the rain falls outside the window
I lean and sit against the windowsill
Playing the guitar and singing
The song you used to like

Outside the window, rain is falling
And my heart feels sad for no reason
I can’t comfort my heart
On this sleepless night

Now in my faded memories
You are getting farther away
Only your sad smile remains in my heart
As it fills me up and flows
You make me even sadder
The song you used to like
It still remains in my ears

On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you

I close my eyes and try to sleep
But I can only hear the sound of the rain
My heart is drenched at the sound of the rain
On this sleepless night

Now in my faded memories
You are getting farther away
Only your sad smile remains in my heart
As it fills me up and flows
You make me even sadder
The song you used to like
It still remains in my ears

On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you

On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you

Credits

Album : 꽃갈피 둘

Video : Youtube 1theK

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa