Lyrics New Heroes by [STATION] TEN (텐) of NCT (엔시티)

Lyric

Nobody knows how I got here
Nobody cared for my dream
I get high off my lows
and stronger from the blows
So I keep on keep on keep on

All of the pains
Taste of the sweat and dirt
We all live for the day
They’ll be screaming our names
So we keep on keep on keep on

We’re the new heroes oh
We’re the new heroes oh
We’re the new heroes oh
Heroes

Fought off the wolves
in sheep clothing
Stood up for what I believed
Turn my mess into messages
Learn from the lessons
And keep on keep on keep on

Through all of the fears
Taste of the sweat and dirt
We all live for the day
They’ll be screaming our names
So we keep on keep on keep on

We’re the new heroes oh
We’re the new heroes oh
We’re the new heroes oh
Heroes

Burning through nights
Paying the price
To be living legends
All of the breaks
Every stage
To be living legends

We’re the new heroes
The future
The new heroes

Credit

Album : New Heroes - SM STATION

Video : SMTOWN

Lyric : Melon

Lyrics Sound of Winter (겨울소리) by Park Hyo Shin (박효신) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

별이 떨어지는 작은 창밖을 보다 
byeori tteoreojineun jageun changbakkeul boda
잠들지 못한 밤 나를 달래보다 
jamdeulji mothan bam nareul dallaeboda
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤 
gireottdeon gaeurui naegen cheotnun gateun bam
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야 
dwineujeun namanui gyeouri on geoya

얼룩 하나 남지 않는 
eollug hana namji anhneun
별이 가득히 내린 길을 
byeori gadeukhi naeril gireul
나 혼자 이렇게 걷고 있어 
na honja ireohke geodgo isseo

다시 태어난 겨울소리 따라 부르는 
dasi taeeonan gyeoulsori ttara bureuneun
깊은 밤 나의 노래가 
gipeun bam naui noraega
어디선가 잠든 너를 안아주길 
eodiseonga jamdeun neoreul anajugil
sleep in white 

주인도 없는 이 하얀 그림 위에다 
juindo eobneun i hayan geurim wieda
그려보고 싶은 너의 이름 하나 
geuryeobogo sipeun neoui ireum hana
아무 말도 없이 하얀 숨 뱉어보다 
amu maldo eobsi hayan sum baeteoboda
어느새 멈춘 두 발을 떼어본다 
eoneusae meomchun du bareul tteeobonda

얼룩 하나 남지 않는 
eollug hana namji anhneun
별이 가득히 내린 길을 
byeori gadeukhi naerin gireul
나 혼자 이렇게 걷고 싶어 
na honja ireohke geodgo sipeo

다시 태어난 겨울소리 따라 부르는 
dasi taeeonan gyeoulsori ttara bureuneun
깊은 밤 나의 노래가 
gipeun bam naui noraega
어디선가 잠든 너를 안아주기를 
eodiseonga jamdeun neoreul anajugireul
sleep in white 

온 세상 하얗던 
on sesang hayahdeon
그날의 우리 둘 끝없는 이야기 
geunarui uri dul keuteobneun iyagi
잠들지 못했던 그날 
jamdeulji mothaettdeon geunal

다시 태어난 겨울소리 따라 부르는 
dasi taeeonan gyeoulsori ttara bureuneun
깊은 밤 나의 노래가 
gipeun bam naui noraega
어디선가 잠든 너를 안아주길 
eodiseonga jamdeun neoreul anajugil
눈 감으면 나의 품에 네가 있어 
nun gameumyeon naui pume nega isseo
sleep in white 

Ejjel dal lalalszunk
edesalmunkhofeher
Ejjel dal lalalszunk
edesalmunkhofeher

English

I was looking outside the small window at the shooting stars
As I comforted myself for not being able to fall asleep
Tonight’s like the first snow after a long autumn
My own late winter has come

Not a single stain
On the star filled road
As I walk by myself

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
sleep in white

On top of this white painting without an owner
I want to draw out your name
I’m breathing out white air without a word
And I’m lifting my feet that had stopped before

Not a single stain
On the star filled road
I want to walk by myself

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
sleep in white

The whole world was white that day
During our endless story
The day I couldn’t fall asleep

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
When I close my eyes, you’re in my arms
sleep in white

(Éjjel dal lal alszunk)
(Fall asleep with this song tonight)
(édes álmunk hófehér)
(Our sweet dream is white like snow)

Credit

Album : 겨울소리

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics Instagram by DEAN [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

내일이 올 걸 아는데
naeiri ol geol aneunde
난 핸드폰을 놓지 못해
nan haendeuponeul nohji mothae
잠은 올 생각이 없대 yeah
jameun ol saenggagi eobtdae yeah
다시 인스타그램 인스타그램 하네
dasi inseutageuraem inseutageuraem hane

잘 난 사람 많고 많지
jal nan saram manhgo manhji
누군 어디를 놀러 갔다지
nugun eodireul nolleo gattdaji
좋아요는 안 눌렀어
johayoneun an nolleosseo
나만 이런 것 같아서
naman ireon geot gataseo
저기 인스타그램 인스타그램 속엔
jeogi inseutageuraem inseutageuram sogen

문제야 문제
munjeya munje
온 세상 속에
on sesang soge
똑같은 사랑노래가
ttokgateun sarangnoraega
와 닿지 못해
wa dahji mothae
나의 밤 속엔
naui bam sogen
생각이 너무 많네
saenggagi neomu manhne

복잡해
bokjaphae
틈 만나면 바뀌는 게
teum mannamyeon bakkwineun ge
관둘래
gwandullae
이 놈의 정보화 시대
i numui jeongbohwa sidae
단단히 잘못 됐어
dandanhi jalmot dwaesseo
요즘은 아는게 더
yojeumeun aneunge deo
괴로운 것 같은데
goeroun geot gateunde

가면 갈 수록
gamyeon gal surok
너무 어려워
neomu eoryeoweo
나만 이런 건지
naman ireon geonji
클럽 말고 뭐
kkeulleob malgo mweo
영화 말고 뭐 없나 하다
yeonghwa malgo mweo eobna hada
결국 동네
gyeolguk dongne

내 맘에는 구멍이 있어
nae mameneun gumeongi isseo
그건 뭘로도 못 채우는 것 yeah
geureon mweollodo mot chaeuneun geot yeah
난 지금 가라앉는 중 인걸
nan jigeum garaanjneun jung ingeol
네모난 바다 속에서
nemonan bada sogeseo

문제야 문제
munjeya munje
온 세상 속에
on sesang soge
똑같은 사랑 노래가
ttokgateun sarang noraega
와 닿지 못해
wa dahji mothae
나의 밤 속엔
naui bam sogen
생각이 너무 많네
saenggagi neomu manhne

뚜루뚜 뚜루뚜
tturuttu tturuttu
all night
그렇게 시간 낭비를 하네
geureohke sigan nangbireul hane
저 인스타그램 속에서
jeo inseutageuraem sogeseo

Lonely lonely so lonely
원래 이리도 힘든가요
weonrae irido himdeungayo
no way no way
이 피드 속엔
i pideu sogen
나완 다른 세상 뿐인데
nawan dareun sesang ppuninde

부질없이
bujireobsi
올려 놓은 사진
ollyeo noheun sajin
뒤에 가려진 내 마음을
dwie garyeojin nae maeumeul
아는 이 없네
aneun i eobne
난 또 헤 메이네
nan tto he meine
저 인스타그램 속에서
jeo inseutageuraem sogeseo

그래 너는 요즘 어때
geurae neoneun yojeum eottae
잠 못 자는 건 여전해
jam mot janeun geon yeojeonhae
자른 단발이 참 예쁘던데
jareun danbari cham yeppeudeonde
좋아요는 안 눌렀어
johayoneun an nolleossoe
조금 웃긴것 같아서
jogeum utgingeot gataseo

뚜루루뚜 뚜루루뚜
ttururuttu ttururuttu
뚜루루뚜
ttururuttu
all night
그렇게 시간 낭비를 하네
geureohke sigan nangbireul hane
네 인스타그램 속에서
ne inseutageuraem sogeseo

English

I know tomorrow is coming
But I can’t let go of my phone
Sleep just isn’t coming to me, yeah
So I’m on Instagram, Instagram again

So many hotshots here
Some are on vacation
I didn’t press like
Cuz it feels like I’m the only one like this
Inside Instagram, Instagram

It’s a problem
In the whole world
It’s the same love song
But it doesn’t touch me
In my night
There are too many thoughts

It’s complicated
Changing it up so often
I don’t wanna do this
This damn information age
There is definitely a problem
These days, knowing more
Makes you more miserable

As time goes by
It gets harder
Am I the only one?

Don’t wanna go clubbing
Don’t wanna watch a movie
What else is there to do?
I just end up in my neighborhood

There’s a hole in my heart
Nothing can fill it up, yeah
I’m sinking right now
Inside a square ocean

It’s a problem
In the whole world
It’s the same love song
But it doesn’t touch me
In my night
There are too many thoughts

all night
Just wasting time like this
Inside Instagram

Lonely lonely so lonely
Are things always this hard?
no way no way
In this feed
People are living in a different world from me

I’m useless posting these pictures
But no one knows my hidden feelings behind them
I’m wandering again
Inside Instagram

Yeah so how are you these days?
I’m still the same, can’t sleep
Your short hair looked so pretty
But I didn’t press like
Cuz it just seems a bit funny

all night
Just wasting time like this
Inside your Instagram

Credit

Album : Instagram

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

Lyrics Sea Of Love (너의 바다) by 슬옹 (Seul Ong) [Han/Rom]

Han / Rom

이런 날엔
ireon naren
괜한 공허함에 휩싸여있는
gwaenhan gongheohame hwibssayeoinneun
이런 맘은
ireon mameun
괜히 너를 또 미워하게 되는
gwaenhi neoreul tto miweohage doeneun

그런가 봐
geureonga bwa
부질없는 일인걸 알면서도
bujireobneun ireongeol almyeonseodo
문득 또 생각나는 건
mundeuk tto saenggaknaneun geon
어쩔 수 없나 봐
eojjeol su eobna bwa

한참을 끝 없이 불어오는 바람에
hanchameul kkeut eobsi bureooneun barame
흔들리는 내 안에 작은 호수 그 위로
heundeullineun nae ane jageun hosu geu wiro

너의 바다는
neoui badaneun
그 흔한 파도 하나 없이
geu heunhan pado hana eobsi
잔잔한 채로
janjanhan chaero
조용히 내 앞에 펼쳐진다
joyunghi nae ape pyeolchyeojinda

변할 수 없는 건
byeonhal su eobneun geon
그 자리에 놓아두라고
geu jarie nohadurago
바람에 실어 다시 한번
barame sireo dasi hanbeon
내게 말해준다
naege marhaejunda

너의 바다는
neoui badaneun
그 흔한 파도 하나 없이
geu heunhan pado hana eobsi
잔잔한 채로
janjanhan chaero
오늘도 내 앞에 펼쳐진다
oneuldo nae ape pyeolchyeojinda

모든 게 변해도
modeun ge byeonhaedo
그대로 여기 있겠다고
geudaero yeogi ittgettdago
바람에 실어
barame sireo
다시 한번 내게 말해준다
dasi hanbeon  naege marhaejunda

언젠가 너에게 파도가 찾아 들면
eonjenga neoege padoga chaja deulmyeon
가만히 소릴 들을게
gamanhi soril deureulge
다시 잦아들 때까지
dasi jajadeul ttaekkaji

그런가 봐
geureonga bwa
나도 모르는 새 내 마음속에
nado moreuneun sae nae maeumsoge
다시 또 그날의 너를 떠올리나 봐
dasi tto geunarui neoreul tteoollina bwa

Credit

Album : 너의 바다

Video : dingo

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyrics I Still (뻔한 이별) by Soyou (소유) X Sung Sikyung (성시경) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던
cheoreobtdeon jjalbattdeon hajiman tteugeoweottdeon
그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기
geuraeseo himdeureottdeon ppeonhan ibyeol yaegi
한번씩 생각나고
hanbeonssik saenggaknago
조금씩 잊혀지겠지
jogeumssik ijhyeojigettji
근데 내 시간이 멈췄어
geunde nae sigani meomchweosseo

오늘 하루야 빨리 좀 가주라
oneul haruya ppalli jom gajura
혼자 되뇌이다
honja doenoeida
몇 시간 같은 몇 분 보내
myeoch sigan gateun myeoch bun bonae

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
ajik apaya handae handongan geureohdae
그래야 널 잊을 수 있대
geuraeya neol ijeul su ittdae
그런 말이 싫어 또 한번 울고
geureon mari sirheo tto hanbeon ulgo
허전한 마음에 밤새
heojeonhan maeume bamsae
너를 불러보다가 함께 잠이 든다
neoreul bulleobodaga hamkke jami deunda
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과
cheoreobtgeon jjalbattgeon ppeonhajin anheun ibyeolgwa

잊은 듯 아닌 듯 조금은 무뎌진 듯
ijeun deut anin deut jogeumeun mudyeojin deut
어제보단 무덤덤 애써 지워보려
eojebodan mudeomdeom aesseo jiweoboryeo
누구라도 만나보면
nugurado mannabomyeon
위로가 되진 않을까
ureoga doejin anheulkka
바쁘게 집을 나섰어
bappeuge jibeul naseossoe

텅 빈 가슴은 채워지질 않고
teong bin gaseumeun chaeweojijil anhgo
괜찮은 척 하면
gwaenchanheun cheok hamyeon
울컥하며 다시 니 생각이 나
ulkeokhamyeon dasi ni saenggagi na

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
ajik apaya handae handongan geureohdae
그래야 널 잊을 수 있대
geuraeya neol ijeul su ittdae
그런 말이 싫어 또 한번 울고
geureon mari sirheo tto hanbeon ulgo
허전한 마음에 밤새
heojeonhan maeume bamsae
너를 불러보다가 함께 잠이 든다
neoreul bulleobodaga hamkke jami deunda
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과
cheoreobtgeon jjalbattgeon ppeonhajin anheun ibyeolgwa

어디를 가도 거기서 뭘 해도
eodireul gado geogiseo mweol haedo
너와 함께했던 순간이
neowa hamkkehaettdeon sungani
자꾸 돌아와서
jakku dorawaseo

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
ajik apaya handae handongan geureohdae
그래야 널 잊을 수 있대
geuraeya neol ijeul su ittdae
그런 말이 싫어 또 한번 울고
geureon mari sirheo tto hanbeon ulgo
허전한 마음에 밤새
heojeonhan maeume bamsae
너를 불러보다가 함께 잠이 든다
neoreul bulleobodaga hamkke jami deunda
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과
cheoreobtgeon jjalbattgeon ppeonhajin anheun ibyeolgwa

English

It was childish and short but hot
That’s why this typical break up story was so hard
I’ll think of you once in a while
And forget you slowly
But my time has stopped

Please let this day pass quickly
I tell myself
As I spend minutes that feel like hours

They say it’s still gonna hurt for a while
That’s how I can forget you
But I hate that so I cried
With an empty heart
I was calling out to you all night
Then I fell asleep
With this break up that isn’t typical
Whether it was childish or short or not

As if I forgot or I didn’t
As if I became a little more indifferent
I’m more numb than yesterday
As I try to erase
If I meet someone
Wouldn’t I feel comforted?
So I quickly left the house

But my empty heart won’t get filled
I acted like I was fine but got teary
As I thought of you again

They say it’s still gonna hurt for a while
That’s how I can forget you
But I hate that so I cried
With an empty heart
I was calling out to you all night
Then I fell asleep
With this break up that isn’t typical
Whether it was childish or short or not

Wherever I go, whatever I do
Moments I was with you
Keep coming back to me

They say it’s still gonna hurt for a while
That’s how I can forget you
But I hate that so I cried
With an empty heart
I was calling out to you all night
Then I fell asleep
With this break up that isn’t typical
Whether it was childish or short or not

Credit

Album : 소유X성시경 `뻔한 이별`

Video : StarshipTV

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa

lyrics When We Were Two (그때의 나, 그때의 우리) by Urban Zakapa (어반자카파) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

그때의 나 그때의 우리
geuttaeui na geuttaeui uri
참 어리석고 어렸지
cham eoriseokgo eoryeottji
그때의 우리 아무것도 아닌 일에
geuttaeui uri amugeotdo anin ireo
다투던 초라할 무렵에 기억
dateudeon chorahal muryeobe gieok

달 밝은 날에 하늘을 보면
dal balgeun nare haneureul bomyeon
우리 상처들이 떠 있고
uri sangcheodeuri tteo ittgo
밤 또 늦은 밤에 거릴 거닐면
bam tto neujeun bame georil geonilmyeon
그때의 추억이 선명하게 따라와
geuttaeui chueogi seonmyeonghage ttarawa

네가 그립거나 보고프거나
nega geuribgeona bogopeugeona
그런 쉬운 감정이 아니야
geureon swiun gamjeongi aniya
난 그때의 우리가 세상에
nan geuttaeui uriga sesange
우리밖에 없었던 그때가 그리울 뿐
uribakke eobseottdeon geuttaega geuriul ppun

그때의 우리 소홀함과 편안함
geuttaeui uri soholhamgwa pyeonanham
그 안에서 부서질 듯 아파했던 
geu aneseo buseojil deut apahaettdeon

달 밝은 날에 하늘을 보면
dal balgeun nare haneureul bomyeon
우리 상처들이 떠 있고
uri sangcheodeuri tteo ittgo
밤 또 늦은 밤에 거릴 거닐면
bam tto neujeun bame georil geonilmyeon
그때의 추억이 선명하게 따라와
geuttaeui chueogi seonmyeonghage ttarawa

네가 그립거나 보고프거나
nega geuribgeona bogopeugeona
그런 쉬운 감정이 아니야
geureon swiun gamjeongi aniya
난 그때의 우리가 세상에
nan geuttaeui uriga sesange
우리밖에 없었던 그때가 그리워
uribakke eobsseottdeon geuttaega geuriweo

다시 그 시간으로 돌아가고픈
dasi geu sigaeuro doragagopeun
가벼운 순간의 감정이 아냐
gabyeoun sunganui gamjeongi anya
난 그때의 우리가 너와 내가
nan geuttaeui uriga neowa naega
이 세상 전부였던 그때가 그리울 뿐
i sesang jeonbuyeottdeon geuttaega geuriul ppun

그때의 나 그때의 우리
geuttaeui na geuttaeui uri

English

At that time, I At that time, we
were so foolish and young
At that time, we used to argue over trifles
a memory of us being pathetic

In the moonlight when I look at the sky
I can see our scars
At a late night when I walk on the street
The clear memories of the past come up

It's not missing you nor longing for you
It's not that simple
I just miss the time when there were only two of us in the world
I just miss then

At that time, we neglected each other and were complacent
I was painful as if I was broken

In the moonlight when I look at the sky
I can see our scars
At a late night when I walk on the street
The clear memories of the past come up

It's not missing you nor longing for you
It's not that simple
I just miss the time when there were only two of us in the world
I just miss then

It's not I want to go back to that time
It's not that light instant feeling
I just miss the time when there were only two of us in the world
I just miss then

At that time, I At that time, we

Credit

Album : 그때의 나, 그때의 우리

Video : 1theK

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : CC 1theK

Lyrics Yes (좋아) by Minseo (민서), Jong Shin Yoon (윤종신) [Han/Rom]

Han / Rom

이제 괜찮니 너무 힘들었다며 
ije gwaenchanhni neomu himdeureottdamyeo
너의 그 마무리가
neoui geu mamuriga
고작 이별뿐일 거라 우린 괜찮다면서
gojak ibyeolppunil geora urin gwanchanhdamyeonseo

잘 지낸다고 전해 들었지? 
jal jinaendago jeonhae deureottji?
내겐 정말 참 좋은 사람 만나 잘 지내고 있어 
naegen jeongmal cham joheun saram manna jal jinaego isseo
마냥 자상한 사람
manyang jasanghan saram

잘 됐어 우린 힘들었잖아
jal dwaesseo urin himdeureottjanha
서로 다름을 견뎌 내기엔
seoro dareumeul gyeondyeo naegien

좋아 사랑해서 사랑을 시작해서 
joha saranghaeseo sarangeul sijakhaeseo
다신 눈물 흘리지 않을 거야 
dasin nunmul heulliji anheul geoya
그 기억은 아직도 힘들어 헤어 나오지 못해 
geu gieogeun ajikdo himdeureo heeo naoji mothae
니 소식 들린 날은 더
no sosik deullin nareun deo
좋아 참 그 사람 한없이 날 이해해줘
joha cham geu saram haneopsi nal ihaehaejweo
넌 날 몰라도 정말 몰라줬어
neon nal mollado jeongmal mollajweosseo
내 아픔의 단 십 분의 일만이라도 
nae apeumui dan sip bunui ilmanirado
아프다 날 잊어줘
apeuda nal ijeojweo

억울한가 봐 너만 힘든 것 같니
eogurhanga bwa neoman himdeun geot gatni
어쩜 넌 그대로니
eojjeom neon geudaeroni
몰래 흘린 눈물 아니 제발 유난 좀 떨지 마
mullae heullin nunmul ani jebal yunan jom tteolji ma

간단해 나는 행복 바랬어 
gandanhae naneun haengbok baraesseo
그게 언제든 넌 알 바 아닌 걸
geuge eonjedeun neon al ba anin geol

좋아 사랑해서 
joha saranghaeseo
사랑을 시작할 때 내가 그렇게 예쁘다면서
sarangeul sijakhal ttae naega geureohke yeppeudamyeonseo
그 모습을 그가 참 좋아해 너무 날 사랑해줘 
geu moseubeul geuga cham johahae neomu nal saranghaejweo
아팠던 날 알면서도
apattdeon nal almyeonseodo
좋아 참 그 사람 솔직히 너무나 고마워 
joha cham geu saram soljikhi neomuna gomaweo
너도 빨리 행복하면 좋겠어 
neodo ppalli haengbokhamyeon johgesseo
다음 사람 내 열 배만큼 사랑해줘 
daeum saram nae yeol baemankkeum saranghaejweo
다시는 그러지 마
dasineun geureoji ma

혹시 잠시라도 내가 떠오르면 
hoksi jamsirado naega tteooreumyeon
걘 잘 지내 물어봐 줘 
gyaen jal jinae mureobwa jweo
잘 지내라고 답할 걸 모두 다 
jal jinaerago dabhal geol modu da
정말 난 정말 잘 살 거니까
jeongmal nan jeongmal jal sal geonikka
그 흘렸던 내 눈물 때문에 나를 아낄 거야 
geu heullyeottdeon nae nunmul ttaemune nareul akkil geoya
후회는 없을 거야
huhoeneun eopseul geoya

좋아 정말 좋아 딱 잊기 좋은 추억 정도야
joha jeongmal joha ttak ijgi joheun chueok jeongdoya
난 딱 알맞게 너를 사랑했어
nan ttak almajge neoreul saranghaesseo
뒤끝 없는 너의 예전 여자 친구일 뿐 
dwikkeut eobneun neoui yejeon yeoja chinguil ppun
길었던 결국 안 될 사랑
gireottdeon gyeolguk an doel sarang

Credit

Album : 2017 월간 윤종신 11월호

Video : CJENMMUSIC official

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Fool (바보야) by Standing Egg (스탠딩 에그) With Lee Haeri (이해리) of Davichi (다비치) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

제발 다가오지 마 더 이상은
jebal dagaoji ma deo isangeun
나를 사랑한다는 그런 말은 하지 마
nareul saranghandaneun geureon mareun haji ma
제발 날 내버려 둬 더 이상은
jebal nal naebeoryeo dweo deo isangeun
위로받을 때만 나를 찾지 마
wirobadeul ttaeman nareul chajji ma

잠시 망설이지만 또 전화를 받아
jamsi mangseorijiman tto jeonhwareul bada
기다렸다는 듯이 또 너를 만나
gidaryeottdaneun deusi tto neoreul manna

바보야 아프단 말하지 마
baboya apeudan malhaji ma
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
naega deo himdeuljanha apeumman nanweojugo
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
ttodasi tteonal geojanha geunyeoege doraga
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarangeul kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

참고 또 참아 봐도 또 너를 원해
chamgo tto chama bwado tto neorul weonhae
후회할걸 알면서 또 너를 만나
huhuihalheol almyeonseo tto neoreul manna

바보야 아프단 말하지 마
baboya apeudan malhaji ma
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
naega deo himdeuljanha apeumman nanweojugo
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
ttodasi tteonal geojanha geunyeoege doraga
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarang kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

내 눈을 피하지 마
nae nuneul pihaji ma
단 한 번이라도 좋아
dan han beonirado joha
더 이상은 그녀를 찾아가지 않겠다고
deo isangeun geunyeoreul chajagaji anhgettdago
말 좀 해봐 사랑하지 않는다고
mal jom haebwa saranghaji anhneundago
거짓말이라도 괜찮아
geojitmarirado gwaenchanha

바보야 그녀에게 가지 마
baboya geunyeoege gaji ma
네가 더 힘들잖아
nega deo himdeuljanha
사랑만 모두 주고
sarangman modu jugo
또다시 아플 거잖아
ttodasi apeul geojanha
나에게로 돌아와
naegero dorawa
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarangeul kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

표정은 굳어가면서
pyojeongeun gudeogamyeonseo
담배만 피워대면서
sambaeman piweodaemyeonseo
미안하단 말하지 마
mianhadan malhaji ma
네 말 끝에 내 맘이 타
ne mal kkeute nae mami ta

English

Please don’t come any closer
Don’t tell me that you love me
Please leave me alone
Stop looking for me only when you need comfort

I hesitate for a moment but I pick up again
As if I waited, I’m going to see you again

Fool, don’t say it hurts
That makes it harder for me
You’re gonna give me your pain and leave again
Go back to her
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

I try to hold it in but I want you again
Though I know I’ll regret, I’m seeing you again

Fool, don’t say it hurts
That makes it harder for me
You’re gonna give me your pain and leave again
Go back to her
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

Don’t avoid my eyes
Even if it’s just one time, it’s fine
Tell me you won’t go to her anymore
Tell me that you don’t love her
Even if it’s a lie

Fool, don’t go to her
That makes it harder for me
You’re gonna give all your love and be in pain
Come back to me
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

Don’t just say you’re sorry
With a hardened face and a cigarette in your mouth
At your words, my heart burns

Credit

Album : 바보야

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa