별이 떨어지는 작은 창밖을 보다
byeori tteoreojineun jageun changbakkeul boda
잠들지 못한 밤 나를 달래보다
jamdeulji mothan bam nareul dallaeboda
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤
gireottdeon gaeurui naegen cheotnun gateun bam
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야
dwineujeun namanui gyeouri on geoya
얼룩 하나 남지 않는
eollug hana namji anhneun
별이 가득히 내린 길을
byeori gadeukhi naeril gireul
나 혼자 이렇게 걷고 있어
na honja ireohke geodgo isseo
다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
dasi taeeonan gyeoulsori ttara bureuneun
깊은 밤 나의 노래가
gipeun bam naui noraega
어디선가 잠든 너를 안아주길
eodiseonga jamdeun neoreul anajugil
sleep in white
주인도 없는 이 하얀 그림 위에다
juindo eobneun i hayan geurim wieda
그려보고 싶은 너의 이름 하나
geuryeobogo sipeun neoui ireum hana
아무 말도 없이 하얀 숨 뱉어보다
amu maldo eobsi hayan sum baeteoboda
어느새 멈춘 두 발을 떼어본다
eoneusae meomchun du bareul tteeobonda
얼룩 하나 남지 않는
eollug hana namji anhneun
별이 가득히 내린 길을
byeori gadeukhi naerin gireul
나 혼자 이렇게 걷고 싶어
na honja ireohke geodgo sipeo
다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
dasi taeeonan gyeoulsori ttara bureuneun
깊은 밤 나의 노래가
gipeun bam naui noraega
어디선가 잠든 너를 안아주기를
eodiseonga jamdeun neoreul anajugireul
sleep in white
온 세상 하얗던
on sesang hayahdeon
그날의 우리 둘 끝없는 이야기
geunarui uri dul keuteobneun iyagi
잠들지 못했던 그날
jamdeulji mothaettdeon geunal
다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
dasi taeeonan gyeoulsori ttara bureuneun
깊은 밤 나의 노래가
gipeun bam naui noraega
어디선가 잠든 너를 안아주길
eodiseonga jamdeun neoreul anajugil
눈 감으면 나의 품에 네가 있어
nun gameumyeon naui pume nega isseo
sleep in white
Ejjel dal lalalszunk
edesalmunkhofeher
Ejjel dal lalalszunk
edesalmunkhofeher
English
I was looking outside the small window at the shooting stars
As I comforted myself for not being able to fall asleep
Tonight’s like the first snow after a long autumn
My own late winter has come
Not a single stain
On the star filled road
As I walk by myself
Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
sleep in white
On top of this white painting without an owner
I want to draw out your name
I’m breathing out white air without a word
And I’m lifting my feet that had stopped before
Not a single stain
On the star filled road
I want to walk by myself
Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
sleep in white
The whole world was white that day
During our endless story
The day I couldn’t fall asleep
Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
When I close my eyes, you’re in my arms
sleep in white
(Éjjel dal lal alszunk)
(Fall asleep with this song tonight)
(édes álmunk hófehér)
(Our sweet dream is white like snow)
Credit
Album : 겨울소리
Lyric Han : Melon
