Lyrics Words Of Your Heart (마음의 말) by Kim Yeon Ji (김연지) (I'm Not a Robot OST Part 3) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

나 며칠을 앓고만 있어
na myeochireul arhgoman isseo
가슴이 너로 벅차서
gaseumi neoro beogchaseo
숨 쉬는 게
sum swineun ge
잠드는 게 힘이 들어
jamdeuneun ge himi deureo
네 옆인데도
ne yeopindedo

마음은 네 옆에 갈 수 없어
maeumeun ne yeopegal su eobseo
항상 널 그리워만 해
hangsang neol geuriweoman hae
그리움은
geuriumeun
오늘도 눈물이 됐어
oneuldo nunmuri dwaesseo

말해보고 싶어
marhaebogo sipeo
나 불러보고 싶어
na bulleobogo sipeo
늘 입술 맡에 머금고
neul ibsul mate meogeumgo
되뇌고 되뇌는
doenoego doenoeneun
마음의 말
maeumui mal

아무리 외쳐봐도
amuri oechyeobwado
너에겐 들리지 않나 봐
neoegen deulliji anhna bwa
매일 속으로만
maeil sogeuroman
눈빛으로만
nunbicheuroman
말해야 했었던
marhaeya haesseottdeon
널 향한 사랑의 말이야
neol hyanghan sarangui mariya

긴 하루가 되어버렸어
gin haruga doeeobeoryeosseo
나 너를 기다리는 게
na neoreul gidarineun ge
숨 쉬듯이
sum swideusi
당연한 일이 된 거야
dangyeonhan iri doen geoya

말해보고 싶어
marhaebogo sipeo
나 불러보고 싶어
na bulleobogo sipeo
늘 입술 맡에 꺼냈다
neul ibsul mate kkeonaettda
감추고 감추는
gamchugo gamchuneun
마음의 말
maeumui mal

아무리 외쳐봐도
amuri oechyeobwado
내 맘이 보이지 않나 봐
nae mami boiji anhna bwa
밝은 얼굴 뒤로
balgeun eolgul dwiro
얼마나 많은
eolmana manheun
눈물을 지우고
nunmureul jiugo
지워야 했는지 모를 거야
jiweoya haenneunji moreul geoya

처음인 걸
chyeoeumin geol
나 이런 감정은
na ireon gamjeongeun
네 곁인데도 난 네가 그리워
ne gyeochindedo nan nega geuriweo
한 번만이라도
han beonmanirado
네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면
ne pume angyeo neoui ireumeul bureundamyeon

말해주고 싶어
marhaejugo sipeo
나 들려주고 싶어
na deullyeojugo sipeo
늘 입술 맡에 머금고
neul ibsul mate meogeumgo
되뇌고 되뇌던
doenoego doenoedeon
마음의 말
maeumui mal

아무리 외쳐봐도
amuri oechyeobwado
너에겐 들리지 않나 봐
neoegen deulliji anhna bwa
매일 속으로만
maeil sogeuroman
눈빛으로만
nun bicheuroman
말해야 했었던
marhaeya haesseottdeon
널 향한 사랑의 말이야
neol hyanghan sarangui mariya

English

I was sick for a few days
Because my heart was overwhelmed with you
So breathing and falling asleep were so hard

Even when I’m next to you
My heart couldn’t go next to you
I’m always longing for you
Again today
Longing turns into tears

I wanted to tell you
I wanted to call out to you
But I always swallow them
And repeat them over and over
The words of my heart

No matter how much I shout out
I guess you can’t hear it
Every day, only on the inside
Only with my eyes
I had to tell you
My words of love for you

It becomes a long day
When I wait for you
Just like breathing
It became so natural

I wanted to tell you
I wanted to call out to you
I always take them out
But hide it back again
The words of my heart

No matter how much I shout out
I guess you can’t see my heart
Behind my bright face
How many tears must I erase?
You would never know

This is my first time
Feeling these things
Even when I’m next to you
I miss you
Just once
I wish I could be in your arms
And call out your name

I wanted to tell you
I want to let you hear
But I always swallow them
And repeat them over and over
The words of my heart

No matter how much I shout out
I guess you can’t hear it
Every day, only on the inside
Only with my eyes
I had to tell you
My words of love for you

Credit

Album : 로봇이 아니야 OST Part.3

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa