Lyrics Slow Down (천천히 할래) by Vincent Blue (빈센트 블루) (Prod. 플라이트티켓) (I'm Not a Robot OST Part 6) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

뭘 해봐도 네가 안 잊혀져
mweol haebwado nega an ijhyeojyeo
눈을 감아봐도 네가 보여
nuneul gamabwado nega boyeo
뭘 좀 먹으려 해봐도 네가 떠올라서
mweol jom meogeuryeo haebwado nega tteoollaseo
밥을 먹는 건지
babeul meokneun geonji
추억인지 알 수가 없어
chueoginji al suga eobseo

긴 시간을
gin siganeul
너로 길들여진 나의 일상들이
neoro gildeuryeojin naui ilsangdeuri
어떻게 금방 괜찮겠니
eotteohke geumbang gwaenchanhkenni

천천히 할래 너 잊는 일
cheoncheonhi hallae neo ijneun il
미뤄 둘래 지우는 일
mirweo dullae jiuneun il
Oh 너의 표정들
Oh neoui pyojeongdeul
그 느낌들 그 얘기들
geu neukkimdeul geu yaegideul
모두 다 하나하나 되새기며
modu da hanahana doesaegimyeon

I don’t wanna let you go away
I don’t wanna let you go away
헤어지는 길 느리게 걸을래
heeojineun gil neurige georeullae
느리게 느리게 느리게
neurige neurige neurige

뭘 해본들 네 생각뿐인 걸
mwoel haebondeul ne saenggakppunin geol
차라리 이대로 안고 살아
charari idaero ango sara
주윌 둘러봐도 온통 너만 가득한데
juwil dulleobwado ontong neoman gadeukhande
추억에 기대서
chueoge gidaeseo
음미하며 미련을 떨래
eummihamyeo miryeoneul tteollae

단 한 번도
dan han beondo
미워 본 적 없는 너의 모습들을
miweo bon jeok eopneun neoui moseubdeureul
어떻게 쉽게 버리겠니
eotteohke swige beorigenni

천천히 할래 너 잊는 일
cheoncheonhi hallae neo inneun il
미뤄 둘래 지우는 일
mirweo dullae jiuneun il
Oh 너의 표정들
Oh neoui pyojeongdeul
그 느낌들 그 얘기들
geu neukkimdeul geu yaegideul
아직 다 하나하나 선명한데
ajik da hanahana seonmyeonghande

I’m gonna love again
너 잊는 길
neo ijneun gil
다시 너와 만나는 길
dasi neowa mannaneun gil
그날의 우리와 그 웃음과 그 약속들
geunarui uriwa geu useumgwa geu yaksokdeul
이젠 다 놓아줘야 하겠지만
ijen da nohajweoya hagettjiman

I don’t wanna let you go away
I don’t wanna let you go away
헤어지는 길 느리게 걸을래
heeojineun gil neurige georeullae
느리게 느리게 느리게 잊을래
neurige neurige neurige ijeullae


English

Whatever I do, I can’t forget you
I try closing my eyes but I can still see you
I try to eat but I think about you
So I don’t know whether I’m eating or reminiscing

For a long time
My days have been adjusted to you
So how can I quickly recover?

I wanna do it slowly, forgetting you
I wanna push it back, erasing you
Your faces, those feelings, those talks
I want to remember each and every single one

I don’t wanna let you go away
I don’t wanna let you go away
On my way back from saying goodbye, I wanna walk slowly
Slowly, slowly, slowly

Whatever I try to do, I only think about you
I’d rather just live like this
I look around and my surroundings are filled with you
I want to lean on my memories, enjoy them and leave behind the feelings

I’ve never hated any part of you
So how can I easily throw them away?

I wanna do it slowly, forgetting you
I wanna push it back, erasing you
Your faces, those feelings, those talks
They’re all still so clear

I’m gonna love again, the path to forget you
The path to meet you again
Us back then, the laughter, the promises
Now I must let them all go but

I don’t wanna let you go away
I don’t wanna let you go away
On my way back from saying goodbye, I wanna walk slowly
Slowly, slowly, slowly forget you

Credit

Album : 로봇이 아니야 OST Part.6

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa