Lyrics Something by Sung Hoon (성훈) (I'm Not a Robot OST Part 1) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

스쳐만 지나도
seuchyeoman jinado
전기가 쫘르르
jeongiga jjwareureu
눈빛이 오가면
nunbichi ogamyeon
느낌이 좋다면
neukkimi johdamyeon
이쯤 돼가면 something
ijjeum dwaegamyeon something
용기 내 다가가야죠
yonggi nae dagagayajyo

날씨가 좋거나
nalssiga johgeona
걷기가 좋거나
geodgiga johgeona
이러쿵저러쿵
ireokkungjeoreokkung
뭐라도 말해요
mweorado marhaeyo
지금 아니면 nothing
jigeum animyeon nothing
혼자서 집만 봐야죠
honjaseo jibman bwayajyo
다시는 올 수 없는 이 순간
dasineun ol su eopneun i sungan
잠깐 실례 할게요
jamkkan sillye halgeyo

Let's call it love story
누가 먼저 따지지 말고
nuga meonjeo ttajiji malgo
Let's call it love story
어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
eottaeyo bulgeun jangmi jom ppareun ginhaedo
Let's call it love story
이름마저 예뻐 보여요
ireummajeo yeppeo boyeoyo
Let's call it love story
사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
sarangeun eonje olji amudo moreujyo

아까는 내 앞에
akkaneun nae ape
조금 전 내 옆에
jogeum jeon nae yeope
지금은 어딨지
jigeumeun eodittji
신경이 간다면
singyeongi gandamyeon
절대 우연이 아냐
jeoldae uyeoni anya
그대로 직진하세요
geudaero jikjinhaseyo

처음엔 그런가
cheoeumen geureonga
나한테 그러나
nahante geureona
그럴 리 없겠지
geureol ri eopgettji
고개를 돌리면
gogaereul dollimyeon
그런 당신은 바보
geureon dangsineun babo
혼자서 집만 봐야죠
honjaseo jibman bwayajyo
다시는 올 수 없는 이 순간
dasineun ol su eopneun i sungan
잠깐 실례 할게요
jamkkan sillye halgeyo

Let's call it love story
누가 먼저 따지지 말고
nuga meonjeo ttajiji malgo
Let's call it love story
어때요 크림 가득 달달한 커피는
eottaeyo kkeurim gadeuk daldarhan keopineun
Let's call it love story
이름마저 예뻐 보여요
ireummajeo yeppeo boyeoyo
Let's call it love story
사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
sarangeun eonje olji amudo moreujyo

사랑도 사랑하는 사람을 알죠
sarangdo saranghaneun sarameul aljyo
마주칠 그날만을 기다리면서
majuchil geunalmaneul gidarimyeonseo
워
weo

Let's call it love story
누가 먼저 따지지 말고
nuga meonjeo ttajiji malgo
Let's call it love story
어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
eottaeyo bulgeun jangmi jom ppareun ginhaedo
Let's call it love story
이름마저 예뻐 보여요
ireummajeo yeppeo boyeoyo
Let's call it love story
사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
sarangeun eonje olji amudo moreujyo

Let's call it love story
누가 먼저 따지지 말고
nuga meonjeo ttajiji malgo
Let's call it love story
어때요 크림 가득 달달한 커피는
eottaeyo kkeurim gadeuk daldarhan keopineun
Let's call it love story
이름마저 예뻐 보여요
ireummajeo yeppeo boyeoyo
Let's call it love story
사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
sarangeun eonje olji amudo moreujyo
아무도 모르죠
amudo moreujyo

English

Just by passing each other
If an electricity flows
When you exchange looks
And get a good feeling
At this point, there’s something
Take courage and go

If the weather’s nice
Or it’s nice to walk
This or that
Say something
If not now, then there will be nothing
You’ll end up home alone
This moment won’t ever come again
Excuse yourself for a moment

Let’s call it love story
Don’t argue about who should go first
Let’s call it love story
How about it? Even if it’s too soon for a red rose
Let’s call it love story
Even your name is so pretty
Let’s call it love story
No one knows when love will come

Before, you were in front of me
A moment ago, next to me
Where are you now?
If you keep thinking about this
It’s not just a coincidence
Just go forward

Is it only like this in the beginning?
Only to me? There’s no way
If you think like this and turn your head
You’re a fool
You’ll be home alone
This moment won’t ever come again
Excuse yourself for a moment

Let’s call it love story
Don’t argue about who should go first
Let’s call it love story
How about it? Even if it’s too soon for a red rose
Let’s call it love story
Even your name is so pretty
Let’s call it love story
No one knows when love will come

Only people in love can know love
Waiting for the day to meet

Let’s call it love story
Don’t argue about who should go first
Let’s call it love story
How about it? Even if it’s too soon for a red rose
Let’s call it love story
Even your name is so pretty
Let’s call it love story
No one knows when love will come

Let’s call it love story
Don’t argue about who should go first
Let’s call it love story
How about it? Even if it’s too soon for a red rose
Let’s call it love story
Even your name is so pretty
Let’s call it love story
No one knows when love will come
No one knows

Credit

Album : 로봇이 아니야 OST Part.1

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa