Senin, 18 Desember 2017

Lyrics Lonely by JONGHYUN (종현) of SHINee (샤이니) feat Taeyeon (태연) of Girls' Generation (소녀시대) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom 

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
mianhae nae tasiya gomaweo deokbuniya
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇

tukhamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreut
너도 힘든 걸 난 다 아는데

neodo himdeun geol nan da aneunde
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

ama neon naega babon jul ana bwa

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
정말 나아질까

jeongmal naajilkka
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면

geureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon
모두 다 괜찮아지는데

modu da gwaenchaenhajineunde

아마 너와 난 착각 속에
amu neowa nan chaggak soge
서로를 가둬둔 지 몰라

seororeul gadweodun ji molla
아냐 너는 날 이해 못 해

anya neoneun nal ihae mot hae
걱정 어린 네 눈을 볼 때면

geogjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geotman gatayo
지친 널 볼 때면 내가 너에게

jichin neol bol ttaemyeon naega neoege
혹시 짐이 될까 많이 버거울까

hoksi jimi doelkka manhi beogeoulkka

Baby I’m so Lonely so Lonel
나도 혼자 있는 것만 같아요
nado honja inneun geotman gatayo
그래도 너에게 티 내기 싫어

geuraedo neoege ti naegi sirheo
나는 혼자 참는 게 더 익숙해

naneun honja chamneun ge deo igsukhae
날 이해해줘

nal ihaehaejweo

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
urin hamkke ittjiman gachi geodjil anhajanha
외로움과 괴로움

oeroumgwa goeroum
기억 하나 차인 건데

gieok hana chain geonde
넌 왜 자꾸 다르게만

neon wae jakku dareugeman
적으려 하는 건지

jeogeuryeo haneun geonji

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geotman gatayo
그래도 너에게 티 내기 싫어

geuraedo neoege ti naegi sirheo
나는 혼자 참는 게 더 익숙해

naneun honja chamneun ge deo igsukhae
날 이해해줘

nal ihaehaejweo

날 내버려 둬
nal naebeoryeo dweo

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geotman gatayo
Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요

nado honja inneun geotman gatayo
그래도 너에게 숨기기 싫어

geuraedo neoege sum gigi sirheo
나는 혼자 참는 게 더 익숙해

naneun honja chamneun ge deo iksukhae
날 이해해줘

nal ihaehaejweo

English

I’m sorry, it’s my fault
Thank you, it’s all thanks to you
These were words you said out of habit
Even though I knew you were struggling too
You probably think I’m a fool

If I say that things are hard with a crying face
Will it really get better?
If I cry and say it hurts, who will have a harder time?
Everyone will be fine

Maybe we trapped each other
Inside our own misunderstandings
No, you don’t understand me
Whenever I see your worried eyes

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
When I see you so tired
I worry that I’m baggage to you
That I’m too much

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
I don’t want to make it obvious to you
I’m used to just holding it in
Understand me

We’re together but we’re not walking together
Loneliness and misery, the difference is only one memory
But why do you keep trying to write it as something else?

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
I don’t want to make it obvious to you
I’m used to just holding it in
Understand me

Leave me alone

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
Still, I don’t wanna hide it from you
But I’m used to just holding it in
Understand me


Credit
Album : 종현 소품집 `이야기 Op.2`
Video : SMTOWN
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics Santa Tell Me by Ariana Grande

Lyric

Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away
if he won't be here next year

Feeling Christmas all around
And I'm trying to play it cool
But it's hard to focus
when I see him
walking 'cross the room
Let it snow is blasting now
But I won't get it in the mood
I'm avoiding every mistletoe
until I know it's true love

That he thinks of
So next Christmas
I'm not all alone boy

Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away
if he won't be here next year

I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But I knew you say I woke up
and you wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is
just a fling or if it's true love

That he thinks of
So next Christmas
I'm not all alone boy

Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away
if he won't be here next year

Oh I wanna have him
beside me like ooh
On the 25th by the fireplace ooh
But I don't want no broken heart
This year I got to be smart
Oh baby

Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away
if he won't be here next year

Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away
if he won't be here next year


Credit
Album : Santa Tell Me
Lyric : Melon

Lyrics Merry & Happy by TWICE (트와이스) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

매년 12월 달력을 넘길 때마다 

maenyeon 12weol dallyeogeul neomgil ttaemada
시작되는 그 알 수 없는 허전함은 

sijakdoeneun geu al su eobneun heojeonhameun
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다 

moreun cheogeul haebwado millyeool ttaemada
아닌 척해도 태연한 척해도 

anin cheokhaedo taeyeonhan cheokhaedo
태연하지 않은 거야 

taeyeonhaji anheun geoya

하지만 네가 있는 
hajiman nega inneun
이번 이 겨울은 다르잖아 

ibeon i gyeooreun dareujanha
울리는 캐롤 날 울리지를 않아 

ullineun ggaerol nal ullijireul anha

이제는 나도 크리스마스가 좋아 
ijeneun nado kkeuriseumaseuga joha
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 

naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha
이제는 내 크리스마스도 Merry야 

ijeneun nae kkeuriseumaseudo Merry-ya
New year는 Happy야 

New year-neun Happy-ya
이렇게 네가 내 곁에 있으니 

ireohke nega nae gyeote isseuni

Jingle bells ring 
울려 퍼지는 종소리들이 
ullyeo peojineun johsorideuri
어쩜 이렇게 다르게 

eojjeom ireohke dareuge
들릴 수가 있는지 

deullil suga inneunji
네 손을 잡고 거니는 

ne soneul jabgo geonineun
거리의 불빛들까지도 

georiui bulbichdeulkkajido
모두 다르잖아 

modu dareujanha
너무 예쁘잖아 미쳤나봐 

neomu yeppeujanha michyeonnabwa

네가 내 곁에 있는 
nega nae gyeote inneun
이번 이 겨울은 다르잖아 

ibeon i gyeoureun dareujanha
울리는 캐롤 날 울리지를 않아 

ullineun ggaerol nal ullijireul anha

이제는 나도 크리스마스가 좋아
ijeneun nado kkeuriseumaseuga joha
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아

naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha
이제는 내 크리스마스도 Merry야 

ijeneun nae kkeuriseumaseudo Merry-ya
New year는 Happy야 

New year-neun Happy-ya
이렇게 네가 내 곁에 있으니 

ireohke nega nae gyeote isseuni

Oh Let it snow 실컷 내려도 돼
Oh Let it snow silkkeot naeryeodo dwae
이번 겨울에는

ibeon gyeoureneun

12월 마지막 달력이 그냥 
12weol majimak dallyeogi geunyang
달려가 버리길 바라던 나 

dallyeoga beorigil baradeon na
도시를 채우는 마법을 피해 

dosireul chaeuneun mabeobeul pihae
도망갈 방법이 있다면 다 

domanggal bangbeobi ittdamyeon da
해보고 싶어서 다 해봤지 

haebogo sipeoseo da haebwattji
눈과 귀를 다 가려봤지 

nungwa goereul da garyeobwattji
그런 내가 불쌍했는지 

guereon naega bulssanghaenneunji
하늘이 널 보내줬지 

haneuri neol bonaejweottji

이제는 나도 크리스마스가 좋아
ijeneun nado kkeuriseumaseuga joha
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아

naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha
이제는 내 크리스마스도 Merry야

ijeneun nae kkeuriseumaseudo Merry-ya
New year는 Happy야

New year-neun Happy-ya
이렇게 네가 내 곁에 있으니

ireohke nega nae gyeote isseuni

English

Every year, when I turn the calendar to December
The same, unknown emptiness starts to creep up
I try ignoring it but every time it comes
I act like I’m not, I act like I’m calm
But I’m not calm

But this winter, you’re here
And it’s different
The ringing carols don’t make me cry

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side

Jingle bells ring
The ringing of the bells spread out
How can it sound so different?
Walking on this street with my hand in yours
Even the lights look different, they’re so pretty
Maybe I’m crazy

This winter, you’re by my side
So it’s different
The ringing carols don’t make me cry

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side

Oh Let it snow
It can snow all it wants this winter

I always wished that the last page of the calendar
Would just run away
I wanted to escape that magic that fills up the city
So I tried everything
I tried covering my eyes and ears
I was so pitiful
But then the heavens sent you

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side

Credit
Album : Merry and Happy
Video : KBSKpop
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics Heart Shaker by TWICE (트와이스) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love baby


멍하니 서서 막 고민고민 해
meonghani seoseo mag gomingomin hae
나 이거 진짜 잘하는 짓인지

na igeo jinjja jarhaneun jisinji
Yeah Yeah Yeah Yeah
뭐 어때

mweo eottae
No No No No
미쳤어

michyeosseo

난 쯔위라고 해 무작정 인사할까
nan jjeuwirago hae mujagjeong insahalkka
내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까

nae jeonhwabeonhoya jogsireul jugo domangchilkka
Yeah Yeah Yeah Yeah
어떡해

eotteokhae
No No No No


지금이야
jigeumiya
Girl you can do it
눈이 마주치고 있잖아

nuni  majuchigo itjanha
Love is timing
놓치면 후회할지 몰라

nohchimyeon huhoehalji molla
Love is coming coming
좀만 더 용기를 내

jomman deo yonggireul nae
더는 망설이지 마

deoneun mangseoriji ma

이상하게 생각해도
isanghage saenggakhaedo
어쩔 수 없어 반했으니까

eojjeol su eobseo banhaesseunikka
You're my heart shaker shaker

놓치기 싫어
nohchigi sirheo
You're my heart shaker shaker
어떡해

eotteokhae

바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
네게 말할래 반해버렸다고 

nege marhallae banhaebeoryeottdago
네가 맘에 든다고

nega mame deundago
하루 종일 보고 싶다고

haru jongil bogo sipdago
Would you be my love
반해버렸으니까

banhaebeoryeosseunikka

표정관리 해 어색하지 않게
pyojeonggwanri hae eosaekhaji anhge
말투는 Cool Cool 긴장할 필요 없어

maltuneun cool cool ginjanghal piryo eobseo
Yeah Yeah Yeah Yeah
정신 바짝 차리고 집중해

jeongsin bajjak charigo jibjunghae
No No No No
어떡해 똑바로 못 보겠어

eotteokhae ttokbaro mot bogesseo

지금이야
jigeumiya
Girl you can do it
눈이 마주치고 있잖아

nuni majuchigo ittjanha
Love is timing
놓치면 후회할지 몰라

nohchimyeon huheohalji molla
Love is coming coming
좀만 더 용기를 내

jomman deo yonggireul nae
더는 망설이지 마

deoneun mangseoriji ma

이상하게 생각해도
isanghage saenggakhaedo
어쩔 수 없어 반했으니까

eojjeol su eobseo banhaesseunikka
You're my heart shaker shaker
놓치기 싫어

nohchigi sirheo
You're my heart shaker shaker
어떡해

eotteokhae

바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
네게 말할래 반해버렸다고 

nege marhallae banhaebeoryeottdago
네가 맘에 든다고

nega mame deundago
하루 종일 보고 싶다고

haru johil bogo sipdago
Would you be my love
반해버렸으니까

banhaebeoryeosseunikka

너도 날 원하게 될 거야
neodo nal weonhage doel geoya
날 사랑하게 될 걸

nal saranghage doel geol
간절히 바라 너도 나와 같기를

ganjeorhi bara neodo nawa gatgireul
Oh Yeah


망설이지 마 먼저 다가가
mangseoriji ma meonjeo dagaga
사랑을 말해 주저 하지 마

sarangeul marhae jujeo haji ma
Come baby be my be my
be my love
Come baby Bae Bae Bae Bae


이상하게 생각해도
isanghage saenggakhaedo
어쩔 수 없어 반했으니까

eojjeol su eobseo banhaesseunikka
You're my heart shaker shaker
놓치기 싫어

nohchigi sirheo
You're my heart shaker shaker
어떡해

eotteokhae

바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
네게 말할래 좋아한다고

nege marhallae johahandago
네가 맘에 든다고

nega mame deundago
하루 종일 보고 싶다고

haru johil bogo sipdago
사랑한다고

saranghandago
반해버렸다고

banhaebeoryeottdago

You are mine Be mine
You are mine Be mine
좋아한다고 말할래

johahandago marhallae
반했으니까

banhaesseunikka

English

Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

I’m spacing out here, pondering
Am I really doing the right thing?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Who cares
No No No No
So crazy

I’m Tzuyu
Should I just say hi?
This is my phone number
Should I give you a note and run away?
Yeah Yeah Yeah Yeah
What do I do?
No No No No

This is the time
Girl you can do it
Your eyes have met
Love is timing
You might regret it you miss this chance
Love is coming, coming
Have more courage
Don’t hesitate anymore

He might think I’m weird
But I can’t help it, I’ve fallen for him
You’re my heart shaker, shaker
I don’t wanna miss this chance
You’re my heart shaker, shaker
What do I do?

I won’t just wait around like a fool
I wanna tell you that I’m into you
That I like you
That I miss you all day
Would you be my love
Because I fell for you

Keep it cool so it won’t get awkward
Act cool cool
No need to get nervous
Yeah Yeah Yeah Yeah
Stay focused and concentrate
No No No No
What do I do? I can’t look at him in his eyes

This is the time
Girl you can do it
Your eyes have met
Love is timing
You might regret it you miss this chance
Love is coming, coming
Have more courage
Don’t hesitate anymore

He might think I’m weird
But I can’t help it, I’ve fallen for him
You’re my heart shaker, shaker
I don’t wanna miss this chance
You’re my heart shaker, shaker
What do I do?

I won’t just wait around like a fool
I wanna tell you that I’m into you
That I like you
That I miss you all day
Would you be my love
Because I fell for you

You’ll want me too
You’ll fall in love with me
I really hope
That you feel the same, oh yeah

Don’t hesitate, go closer
Say you love him, don’t hold back
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, Bae, Bae, Bae, Bae

He might think I’m weird
But I can’t help it, I’ve fallen for him
You’re my heart shaker, shaker
I don’t wanna miss this chance
You’re my heart shaker, shaker
What do I do?

I won’t just wait around like a fool
I wanna tell you that I’m into you
That I like you
That I miss you all day
That I love you
That I fell for you

You are mine, Be mine
You are mine, Be mine
I wanna tell you I like you
Because I fell for you

Credit
Album : Merry and Happy
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa