Kamis, 11 Januari 2018

Lyrics Secret Garden (비밀정원) by OH MY GIRL (오마이걸) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

나의 비밀정원

naui bimiljeongweon
난 아직도 긴 꿈을 꾸고 있어 

nan ajikdo gin kkumeul kkugo isseo
그 어떤 이에게도 말하지 못했던 

geu eotteon iegedo marhaji mothaettdeon
아침 햇살이 날 두드리며 hello 

achim haessari nal dudeurimyeo hello
매일 머물렀다 가는데 모르지 

maeil meomulleottda ganeunde moreuji

처음으로 너에게만 보여줄게 
cheoeumeuro neoegeman boyeojulge
나를 따라 

nareul ttara
come with me bae
손을 잡아 

soneul jaba
you and me 


내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어 
nae ane sojunghan honjamanui jangsoga isseo
아직은 별거 아닌 풍경이지만 

ajigeun byeolgeo anin punggyeongijiman
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸 

jogeumman gidarimyeon god mannage doel geol
이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데 

i ane meotjigo nollaun geol simeodweonneunde
아직은 아무것도 안 보이지만 

ajigeun amugeotdo an boijiman
조금만 기다리면 알게 될 거야 

jogeumman gidarimyeon alge doel geoya
나의 비밀정원 

naui bimiljeongweon

너무 단순해 그 사람들은 말야 
neomu dansunhae geu saramdeureun marya
눈으로 보는 것만 믿으려 하는 걸 

nuneuro boneun geotman mideuryeo haneun geol
빗방울은 날 다독이며 잠시 

bitbangureun nal dadogimyeo jamsi
내게 또 힘을 주곤 해 다정히 

naege tto himeul jugon hae dajeonghi

오늘 하루 한 사람만 초대할게 
oneul haru han saramman chodaehalge
나를 따라 

nareul ttara
come with me bae
상상해봐 

sangsanghaebwa
you and me 


내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어 
nae ane sojunghan honjamanui jangsoga isseo
아직은 별거 아닌 풍경이지만 

ajigeun byeolgeo anin punggyeongijiman
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸 

jogeumman gidarimyeon god mannage doel geol
이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데 

i ane meotjigo nollaun geol simeodweonneunde
아직은 아무것도 안 보이지만 

ajigeun amugeotdo an boijiman
조금만 기다리면 알게 될 거야

jogeumman gidarimyeon alge doel geoya
나의 비밀정원 

naui bimiljeongweon

아마 언젠가 말야 
ama eonjenga marya
이 꿈들이 현실이 되면 

i kkumdeuri hyeonsiri doemyeon
함께 나눈 순간들을 이 가능성들을 

hamkke nanun sungandeureul i ganeungseongdeureul
꼭 다시 기억해줘 

kkok dasi gieokhaejweo

네 안에 열렸던 문틈으로 본 적이 있어 
ne ane yeollyeottdeon monteumeuro bon jeogi isseo
아직은 별거 아닌 풍경이지만 

ajigeun byeolgeo anin punggyeongijiman
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸 

jogeumman gidarimyeon god mannage doel geol
그 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데 

geu ane meotjigo nollaun geol simeodweonneunde
아직은 아무것도 안 보이지만 

ajigeun amugeotdo an boijiman
조금만 기다리면 알게 될 거야 

jogeumman gidarimyeon alge doel geoya
너의 비밀정원 

neoui bimiljeongweon

무럭무럭 어서어서 자라나 줘 
mureokmureok eoseoeoseo jarana jweo
beautiful


English

My secret garden
I’m still in a long dream
A dream I couldn’t tell anyone about
The morning sunshine knocks and says hello
I come and go every day but you don’t know

So I’ll show you, only you, for the first time
Follow me, come with me bae
Hold my hand, you and me

There’s a precious place inside of me
It’s still nothing special
If you wait a little more, you’ll see
Something great and amazing is planted inside
Although you still can’t see anything
If you wait a little more, you’ll know
My secret garden

Those people are too simple
They only believe what they can see
The rain drops comforts me
It strengthens me, warmly

I’ll invite one person just for one day
Follow me, come with me babe
Imagine, you and me

There’s a precious place inside of me
It’s still nothing special
If you wait a little more, you’ll see
Something great and amazing is planted inside
Although you still can’t see anything
If you wait a little more, you’ll know
My secret garden

Some day
When these dreams become reality
Moments we shared together, all the possibilities
Please remember them again

I’ve seen it through the door that was slightly open in you
It’s still nothing special
If I wait a little more, I’ll see
Something great and amazing is planted inside
Although I still can’t see anything
If I wait a little more, I’ll know
Your secret garden

Please keep growing, beautiful

Credit
Album : 비밀정원
Video : 1theK
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry
Lyric Eng : popgasa

Lyrics #첫사랑 (First Love) by Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) [Han/Rom]

Han / Rom

어릴 때 넌 키도 작고
eoril ttae neon ggido jakgo
빼빼 말랐지 기억나

ppaeppae mallattji gieokna
난 knock 그런 니가

nan knock geureon niga
괜히 맘에 들어

gwaenhi mame deureo
두드려보지만 yeah

dudeuryeobojiman yeah

짓궂게 놀려주는 게
jitgujge nollyeojuneun ge
나름 나의 맘이었는데

nareum naui mamieonneunde
Why- Don't you know
그런 채로 졸업식

geureon chaero joreobsik
But these days

너의 소식이 어디서 타고 오는 건지
neoui sosigi eodiseo tago oneun geonji
훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지

huljjeok ggeobeorin neoneun wae ttaeme meotjin geonji
내 timeline에 나타나는

nae timeline-e natananeun
너의 시간이

neoui sigani
내 시간을 다 훔쳐가 yeah

nae siganeul da humchyeoga yeah

Oh winter night when I meet you
나 너를 만나면

na neoreul mannamyeon
그 어릴 때 뭐 모를 때

geu eoril ttae mweo moreul ttae
사실 널 좋아했다고

sasil neol johahaettdago
말해줄 거야 괜히 널 보면

marhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon
못되게 굴었었다고

motdoege gureosseottdago
말해줄 거야

marhaejul geoya
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래

neodo geu nallo doraga soljik haejullae

어릴 때 넌 숫기 없고
eoril ttae neon sutgi eopgo
조용했었지 기억나

joyonghaesseottji gieokna
근데 어쩜 하는 말마다

geunde eojjeom haneun malmada
왜 그렇게 예쁘게 하는데

wae geureohke yeppeuge haneunde

이제는 놀릴 수 없이
ijeneun nollil su eobsi
커져버린 너의 어깨가

ggeojyeobeorin neoui eokkaega
날 설레게 해 따뜻할 것 같아

nal seollege hae ttatteuthal geot gata

Oh winter night when I meet you
나 너를 만나면

na neoreul mannamyeon
그 어릴 때 뭐 모를 때

geu eoril ttae mweo moreul ttae
사실 널 좋아했다고

sasil neol johahaettdago
말해줄 거야 괜히 널 보면

marhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon
못되게 굴었었다고

motdoege gureosseottdago
말해줄 거야

marhaejul geoya
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래

neodo geu nallo doraga soljik haejullae

널 좋아했던 그때가 그리운 걸까
neol johahaettdeon geuttaega geuriun geolkka
아님 지금도 떨리는 걸까

anim jigeumdo tteollineun geolkka
yeah
너가 걸어오고 있어

neoga georeoogo isseo
몸이 얼어붙어 아무 말도 못 하겠어

momi eoreobuteo amu maldo mot hagesseo

Oh winter night when I meet you
흰 눈이 내리면

huin nuni naerimyeon
난 아직도 널 보는 게

nan ajikdo neol boneun ge
사실 두근거린다고

sasil dugeungeorindago
말해줄 거야 이제

marhaejul geoya ije
널 보면 예쁘게 웃어준다고

neol bomyeon yeppeuge useojundago
말해줄 거야 너도

marhaejul geoya neodo
그 날로 돌아가 솔직 해줄래

geu nallo doraga soljik haejullae

Credit
Album :  #첫사랑
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Begin Again by INFINITE (인피니트) [Han/Rom]

Han / Rom

그토록 바란 너지만 

geutorok baran neojiman
모르겠어 이 미묘한 감정의 이름

moreugesseo i mimyohan gamjeongui ireum
아주 벅차고 기쁘지만

aju beokchago gippeujiman
모르겠어 왠지 아려오는 마음

moreugesseo waenji aryeooneun maeum

우린 서로의 아픔을 보네
urin seoroui apeumeul bone
그만큼 가깝다는 거야

geumankkeum gakkabdaneun geoya
결국 돌고 돌아 우린 마주 섰네

gyeolguk dolgo dora urin maju seonne
이제야 나 웃는 걸

ijeya na utneun geol

조금은 사소한 하지만 특별한
jogeumeun sasohan hajiman teukbyeorhan
그 순간순간에 네가 있기에

geu sungansungane nega ittgie
나 웃을 수 있잖아 

na useul su ittjanha
어제의 날 잊고 

eojeui nal itgo
Begin Again
걱정하지 마 세상에서 

geokjeonghaji ma sesangeseo
날 제일 잘 알잖아

nal jeil jal aljanha
너만이 그래 너만이

neomani geurae neomani

너 때문에 행복했어 내 전부였어
neo ttaemune haengbokhaesseo nae jeonbuyeosseo
별거 아닐 수 있는 이 한마디

byeolgeo anil su inneun i hanmadi
멈춰있던 날 다시 뛰게 해

meomchweoittdeon nal dasi ttwige hae
뭐든 할 수 있을 것 같은 지금

mwoedeun hal su isseul geot gateun jigeum

우린 서로의 아픔을 보네
urin seroui apeumeul bone
그만큼 가깝다는 거야

geumankkeum gekkabdaneun geoya
결국 돌고 돌아 우린 마주 섰네

gyeolguk dolgo dora urin maju seonne
이제야 나 웃는 걸

ijeya na utneun geol

조금은 사소한 하지만 특별한
jogeumeun sasohan hajiman teukbyeorhan
그 순간순간에 네가 있기에

geusingansigane nega ittgie
나 웃을 수 있잖아 

na useul su ittjanha
어제의 날 잊고 

eojenui nal ijgo
Begin Again
걱정하지 마 세상에서 

geokjeonghaji ma sesangeseo
날 제일 잘 알잖아

nal jeil jal aljanha
조금 느려도 괜찮아 

jogeum neuryeodo gwaenchanha
나란히 발맞춰 걷잖아

naranhi balmajcheo geodjanha

너만이 그래 너만
neomani geurae neoman
넌 내가 택한 미래 함께 가줄래 

neon naega taekhan mirae hamkke gajullae
With me

너만이 오직 너만이 
neomani ojik neomani
계속 날 꿈꾸게 해 

gyesok nal kkumkkuge hae
멈출 수가 없게 해

meomchul suga eopge hae
다시 시작해
dasi sijakhae
다시 시작해

dasi sikakhae
Begin Again


조금은 사소한 하지만 특별한 
jogeumeun sasohan hajiman teukbyeorhan
그 순간순간에 네가 있기에

geu sungansungane nega ittgie
나 웃을 수 있잖아

na useul su ittjanha
어제의 날 잊고 

eojeui nal ittgo
Begin Again
걱정하지 마 세상에서 

geokjeonghaji ma sesangeseo
날 제일 잘 알잖아

nal jeil jal aljanha
오직 너만이

ojik neomani

Credit
Album : TOP SEED
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Confession (고백) by INFINITE (인피니트) (Sung Jong Solo) [Han/Rom]

Han / Rom

특별히 할 게 없어도 너를 만나면

teukbyeorhi hal ge oebseodo neoreul mannamyeon
하루가 더 짧아져

haruga deo jjalbajyeo
일분일초가 너무 빨리 닳아서

ilbunilchoga neomu ppalli darhaseo
보자마자 널 보내줄 시간
bojamaja neol bonaejul sigan
바래다줄 때 난 많이 아쉽더라
baraedajul ttae nan manhi aswibdeora
조금만 더 같이 있을까

jogeumman deo gachi isseulkka

벌써 왜 너의 눈웃음이 
beolsseo wae neoui nunuseumi
아른아른 거릴까

areunareun georilkka
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까

hyeeojin ji han siganjjeum dwaesseulkka
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어

dalkkomhan ne moksori neomu dudgo sipeo
못 참고 전화를 걸어

mot chamgo jeonhwareul georeo

꼼꼼히 너를 눈에 담아둘 거야
kkomkkomhi neoreul nune damadeul geoya
동그란 눈 코 귀여운 입술

danggeuran nun kko gwiyeoun ibsul
돌아서는 게 난 많이 힘들더라

doraseoneun ge nan manhi himdeuldeora
10분만 더 같이 있을까

10-bunman deo gachi isseulkka

벌써 왜 너의 눈웃음이 
beolsseo wae neoui nunuseumi
아른아른 거릴까

areunareun georilkka
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까

heeojin ji han siganjjeum dwaesseulkka
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어

dalkkomhan ne moksori neomu deudgo sipeo
못 참고 전화를 걸어

mot chamgo jeonhwareul georeo

이제 잠들 시간인데
ije jamdeul siganinde
자꾸 사랑스러운 널 어쩜 좋아

jakku sarangseureoun neol eojjeom joha
네가 웃어버리면 끊기 힘들어

nega useobeorimyeon kkeunhgi himdeureo
밤새 붙잡고 싶은데

bamsae butjabgo sipeunde

눈 감으면 왜 선명해져 
nun gameumyeon wae seonmyeonghaejyeo
아른아른 거릴까

areunareun georilkka
꿈에서 너를 만날 수 있을까

kkumeseo neoreul mannal su isseulkka
달콤한 그 미소가 너무 보고 싶어

dalkkomhan geu misoga neomu bogo sipeo
못 참겠어 내일 만나

mot chamgesseo naeil manna

Credit
Album : TOP SEED
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Last Day (지난 날) by INFINITE (인피니트) (L Solo) [Han/Rom]

Han / Rom

오늘도 그때처럼

oneuldo geuttaecheoreom
너를 부르고 있어

neoreul bureugo isseo
대답 없다는 걸 난 알고 있어

daedab eopdaneun geol nan algo isseo
너를 처음 봤었던

neoreul cheoeum bwasseottdeon
그 순간들조차 버리지 못하는 걸

geu sungandeuljocha beoriji mothaneun geol

그땐 몰랐던 그 미소로
geuttaen mollattdeon geu misoro
날 아무것도 못하게 하고

nal amugeotdo mothage hago
이제야 알았어 너의 말까지도

ijeya arasseo neoui malkkajido

같이 손을 잡고
gachi soneul jabgo
같은 길을 걷고

gateun gireul geodgo
같은 곳을 바라보았던 우리

gateun goseul baraboattdeon uri
많은 추억을 지워도 끝나지 않을걸

manheun chueogeul jiweodo kkeutnaji anheulgeol
너를 보낸 걸 난 후회하고 있는 걸

neoreul bonaen geol nan huhoehago inneun geol

그땐 몰랐던 너의 의미
geuttaen mollattdeon neoui uimi
난 이제서야 느낀 걸까 다

nan ijeseoya neukkin geolkka da
지금은 내 옆에 아무것도 없어

jigeumeun nae yeope amugeotdo eobseo

같이 손을 잡고
gachi soneul jabgo
같은 길을 걷고

gateun gireul geodgo
같은 곳을 바라보았던 우리

gateun goseul baraboattdeon uri
많은 추억을 지워도 끝나지 않을걸

manheun chueogeul jiweodo kkeutnaji anheulgeol
너를 보낸 걸 난 후회하고 있는 걸

neoreul bonaen geol nan huhoehago inneun geol

다시 돌아가
dasi doraga
내게 뒤돌아선 너를 안아 주고 싶은 걸

naege dwidoraseon neoreul ana jugo sipeun geol
어떤 것도 할 수 있어 널 찾을 수 있다면

eotteon geotdo hal su isseo neol chajeul su ittdamyeon

너의 손을 잡던
neoui soneul jabdeon
너와 길을 걷던

neowa gireul geoddeon
너와 함께 하던 순간들 모두

neowa hamkke hadeon sungandeul modu
혼자 헤매다 놓치고 싶지가 않은 걸

honja hemaeda nohchigo sipjiga anheun geol
아직도 우릴 이어나가고 싶은 걸 난

ajikdo uril ieonagago sipeun geol nan

Credit
Album : TOP SEED
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics I Hate by INFINITE (인피니트) [Han/Rom]

Han / Rom

숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌 

sumeul swieodo swineun ge anin
내 심장이 내 심장이 아닌 

nae simjangi nae simjangi anin
이해 못 하겠지만 

ihae mot hagettjiman
Baby I don't wanna love you
but I love you 


막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도
mak dagochyeo bwado tto dallae boado
자꾸 달래봐도 낫지 않는 아픔

jakku dallaebwado natji anhneun apeum
영원히 넌 아마 모를 거야 

yeongweonhi neon ama moreul geoya
이 지옥 같은 날들

i jiok gateun naldeul

필요한 건 단 한 가지 
piryohan geon dan han gaji
오직 너 하나뿐인데 

ojik neo hanappuninde
닿을 수도 없게 놓을 수도 없게 

daheul sudo eobtge noheul sudo obtge
뭘 대체 어쩌라는 건데

mweol daeche eojjeoraneun geonde

부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해
buseojige nwadweo dasi doraseojido mothae
다 소용없어 

da soyongeobseo
Hate you yeah I hate you
but I love you
못 참겠어 아파 너무 아파 

mot chamgesseo apa neomu apa
네가 보고 싶어 

nega bogo sipeo
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져

amugeotdo hal su eobtge nae simjangi buseojyeo
I Hate I Hate


미워해도 미운 게 아닌 
miweohaedo miun ge anin
잊었대도 잊은 것이 아닌

ijeottdaedo ijeun geosi anin
마음 같지 않은 맘

maeum gatji anheun mam
Baby I don't wanna love you
but I love you


여긴 의심뿐인 해답 없는 사막 같은 곳
yeogin uisimppunin haedab eobneun samak gateun got
너는 편하겠지 이곳에 날 버려두고 Go

neoneun pyeonhagettji igose nal beoryeodugo Go
영원히 난 아마 모를 거야

yeongweonhi nan ama moreul geoya
날 떠난 이유

nal tteonan iyu

필요한 건 단 한 가지 
piryohan geon dan han gaji
짧은 대답일 뿐인데 

jjalbeun daedabil ppuninde
알 수도 없게 물을 수도 없게 

al sudo eobtge mureul sudo eobtge
왜 나를 여기 버린 건데

wae nareul yeogi beorin geonde

부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해
buseojige nwadweo dasi doraseojido mothae
다 소용없어 

da soyongeobseo
Hate you yeah I hate you
but I love you
못 참겠어 아파 너무 아파 

mot chamgesseo apa neomu apa
네가 보고 싶어 

nega bogo sipeo
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져 

amugeotdo hal su eobtge nae simjangi buseojyeo
I Hate I Hate


깨져버린 맘이라도 에이고 
kkaejyeobeorin mamirado eige
산산조각이 난 파편들에 베이고 

sansanjogagi nan papyeondeure beigo
참는 것만 남은 기나긴 시간 

chamneun geotman nameun ginagin sigan
내게 제발 가르쳐줘 어떻게 버틸지 

naege jebal gareuchyeojweo eotteohke beotilji

아무런 방법도 없니 
amureon bangbeobdo eobtni
편안히 다시 숨 쉴 수 있게

pyeonanhi dasi sum swil su ittge

이제 그만 놔줘 밤새 너를 그리지 않게
ije geuman nwajweo bamsae neoreul geuriji anhge
참 지치도록 

cham jichidorok
hate you yeah I hate you
but I love you
못 참겠어 아파 너무 아파 

mot chamgesseo apa neomu apa
네가 보고 싶어 

nega bogo sipeo
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져 

amugeotdo hal su eobtge nae simjangi buseojyeo
I Hate I Hate


Credit
Album : TOP SEED
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Break (분다) by INFINITE (인피니트) [Han/Rom]

Han / Rom

너의 목소리가 들려

neoui moksoriga deullyeo
창 틈 새로 쏟아져 흘러

chang teum saero ssodajyeo heulleo
언덕 너머로 기억은

eondeok neomeoro gieogeun
언제나 널 향해 있어

eonjena neol hyanghae isseo

얼어붙은 이 계절을 넘어
eoreobuteun i gyejeoreul neomeo
네게 달리고 있어

nege dalligo isseo
부푼 맘 꽉 움켜쥐고

bupun mam kkwak umggyeojwigo
난 널 향해 분다

nan neol hyanghae bunda

바람처럼 널 품에 안고
baramcheoreom neol pume ango
사랑한다 네게 소리쳐

saranghanda nege sorichyeo
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어

hwimorachideut neol kkok ango sipeo
미친 듯 그리웠던 널

michin deut geuriweottdeon neol
사랑이 분다

sarangi bunda
바람이 분다

barami bunda
사랑이 분다

sarangi bunda
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다

chagaweottdeon nae gieoge nega pagodeunda

너의 목소리가 들려
neoui moksoriga deullyeo
지친 내 방안을 또 울려

jichin nae banganeul tto ullyeo
눈을 감으면 내가 어디든

nuneul gameumyeon naega eodideun
추억 속 그 자리로

chueok sok geu jariro
그 때로 데려가 줘

geu ttaero deryeoga jweo

따뜻했던 시간을 뒤쫓아
ttatteutthaettdeon siganeul dwijjocha
지금 달리고 있어

jigeum dalligo isseo
설레었던 내 맘 가지고

seolleeottdeon nae mam gajigo
나 널 향해 분다

na neol hyanghae bunda

바람처럼 널 품에 안고
baramcheoreom neol pume ango
사랑한다 네게 소리쳐

saranghanda nege sorichyeo
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어

hwimorachideut neol kkok ango sipeo
미친 듯 그리웠던 널

michin deut geuriweottdeon neol
사랑이 분다

sarangi bunda
바람이 분다

barami bunda
사랑이 분다

sarangi bunda
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다

chagaweottdeon nae gieoge nega pagodeunda

망설이지 마 이젠 내 품 안에
mangseoriji ma ijen nae pum ane
Woo Wuha uh uh uh oh
Woo Wuha uh uh uh oh
그 시간 속에 너와 나만의

geu sigan soge neowa namanui
행복했었던 기억

haengbokhaesseottdeon gieok

바람처럼 널 품에 안고
baramcheoreom neol pume ango
사랑한다 네게 소리쳐

saranghanda nege sorichyeo
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어

hwimorachideut neol kkok ango sipeo
미친 듯 그리웠던 널

michin deut geuriweottdeon neol
사랑이 분다

sarangi bunda
바람이 분다

barami bunda
사랑이 분다

sarangi bunda
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다

chagaweottdeon nae gieoge nega pagodeunda

Credit
Album : TOP SEED
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Why Me? (왜 날) by INFINITE (인피니트) [Han/Rom]

Han / Rom

아무리 애써도 잠이 오질 않아

amuri aesseodo jami ojil anha
그대 없는 시간 하나도 의미 없죠

geudae eobneun sigan hanado uimi eobtjyo
전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을

jeonbu sarajilkka gadweonoheun nae mameul
그대는 모르죠

geudaeneun moreujyo

그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
geudaewaui mannam sarangin geol arattjyo
그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠

geudaewa ibmajchum kkumkkuneun geot gatattjyo
저 바람에 흩어져버린

jeo barame heuteojyeobeorin
밤하늘의 별들도

bamhaneurui byeoldeuldo
내 마음 모르죠

nae maeum moreujyo

왜 날 사랑했나요
wae nal saranghaennayo
왜 나를 떠나갔나요

wae nareul tteonagannayo
내 눈을 보고 또 웃고

nae nuneul bogo tto utgo
매일 그리워하고

maeil geuriweohago
왜 나를 안아줬나요

wae nareul anajweonnayo

그대는 왜 나 없이
geudaeneun wae na eobsi
어떻게 괜찮을 수 있죠

eotteohke gwaenchanheul su ittjyo
날 바라보던 눈 속에

nal barabodeon nun soge
다른 사람을 담아

dareun sarameul dama
또 사랑을 말하네요

tto sarangeul marhaneyo

겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
gyeou jami deuljyo kkumsogeseo geudaega
내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠

naege mareul hajyo nal saranghago ittjyo
저 하얗게 부서져버린

jeo hayahke buseojyeobeorin
구름이 걷힐 때쯤

gureumi geodhil ttaejjeum
그대가 보고 싶죠

geudaega bogo sipjyo

왜 날 사랑했나요
wae nal saranghaennayo
왜 나를 떠나갔나요

wae nareul tteonagannayo
내 눈을 보고 또 웃고

nae nuneul bogo tto utgo
매일 그리워하고

mail geuriweohago
왜 나를 안아줬나요

wae nareul anajweonnayo

그대는 왜 나 없이
geudaeneun wae na eobsi
어떻게 괜찮을 수 있죠

eotteohke gwaenchanheul su ittjyo
날 바라보던 눈 속에

nal barabodeon nun soge
다른 사람을 담아

dareun sarameul dama
또 사랑을 말하네요

tto sarangeul marhaneyo

이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도
ireohke aswiun maeum doenoeeo boado
그대는 다시 내게 오지 않죠

geudaeneun dasi naege oji anhjyo
다른 사람 곁에서

dareun saram gyeoteseo
그대 행복해도 돼요

geudae haengbokhaedo dwaeyo
나만 아플게요 그댄 행복해줘요

naman apeulgeyo geudaen haengbokhaejweoyo

사랑했었던 그대가 나를 떠나가요
saranghaesseottdeon geudaega nareul tteonagayo
내 눈을 보고 또 웃고

nae nuneul bogo tto utgo
매일 그리워하던

maeil geuriweohadeon
그대가 나를 떠나요

geudaega nareul tteonayo

왜 그대가 없다는 게
wae geudaega eobtdaneun ge
이렇게 아플 수가 있죠

ireohke apeul suga ittjyo
얼마나 아파야

eolmana apaya
그대를 잊을 수 있는 건지

geudaereul ijeul su inneun geonji
그댈 잊고 싶지 않아 아직 난

geudael ijgo sipji anha ajik nan

Credit
Album : TOP SEED
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry

Lyrics Prayer (기도) (Mettel's Sorrow (메텔의 슬픔)) by INFINITE (인피니트) [Han/Rom]

Han / Rom

하필이면 네 절망과 슬픔이

hapirimyeon ne jeolmanggwa seulpeumi
내게만 보여질까

naegeman boyeojilkka
왜 하필이면 네 흐르던 눈물이

wae hapirimyeon ne heureudeon nunmuri
내 손에 닿은 걸까

nae sone daheun geolkka
눈을 감아도 보지 않아도

nuneul gamado boji anhado
그 모습이 아른거려

geu moseubi areungeoryeo
한 번만 날 한 번만

han beonman nal han beonman
날 기대면 안 될까

nal gidaemyeon an doelkka

네 등 뒤에 누워진
ne deung dwie nuweojin
그림자를 꼭 세워줄게

geurimjareul kkok seweojulge
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게

sirin nune maejhin iseureul geodweoolge
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게

taeyangboda deon meon ne maeumeul bureulge
달과 별과 해와 너와 나를

dalgwa byeolgwa haewa neowa nareul
다 이어볼게

da ieobolge

아픈 세상아 험한 세상아
apeun sesanga heomhan sesanga
날 보고 방향을 틀어

nal bogo banghyangeul teureo
내게로 다 내게로 다

naegero da naegero da
그 애는 안되니까

geu aeneun andoenikka

네 무거운 어깨에 걸린
ne mugeoun eokkaee geollin
짐을 덜어 줄게

jimeul deora jolge
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게

nuguboda deo nan ganghaejyeo neol jiggilge
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게

jeo taeyangboda deo tteugeoun simjang gajilge
아픈 너의 눈물

apeun neoui nunmul
내가 모두 다 삼켜버릴게

naega modu da samggyeobeorilge

혼란에 혼란해 너와 내 관계
honrane honranhae neowa nae gwangye
이젠 다 가져가 full of it

ijen da gajyeoga full of it
억지로라도 끌고 간

eokjirorado kkeulgo gan
내 머리로는 안돼

nae meorironeun andwae
목 놓아 붙잡았던 어깨

mok noha butjabattdeon eokkae
가는 허리 밑으로

ganeun heori miteuro
멀어지는 발자국 못 포개 없애

meoreojineun balkaguk mot pogae eobsae
그래 알아 이건 외로운 내 길이며

geurae ara igeon oeroun nae girimyeo
알아 말할 수 없는 비밀이고

ara marhal su eobneun bomirigo
바랄 수록 앓더라도

baral surok alhdeorado
또 혼자 기도 지쳐버렸어

tto honja gido jichyeobeoryeosseo
가지겠어 지난 기약 없이

gajigesseo jinan giyak eobsi
멈춰버린 상태

meomcheobeorin sangtae
I hear that 내게 기대줘

I hear that naege gidaejweo
필요해 존재란 자체

piryohae jonjaeran jache

네 등 뒤에 누워진
ne deung dwie nuweojin
그림자를 꼭 세워줄게

geurimhareul kkok seweojulge
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게

sirin nune maejhin iseureul geodweoolge
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게

taeyangboda deo meon ne maeumeul bureulge
달과 별과 해와 너와 나를 다

dalgwa byeolgwa haewa neowa nareul da

네 무거운 어깨에 걸린
ne mugeoun eokkaee geollin
짐을 덜어 줄게

jimeul deoreo julge
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게

nuguboda deo nan ganghaejyeo neol jiggilge
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게

jeo taeyangboda deo tteugeoun simjang gajilge
아픈 너의 눈물

apeun neoui nunmul
내가 모두 다 삼켜버릴게

naega modu da samggyeobeorilge

Credit
Album : TOP SEED
Lyric Han : Melon
Lyric Rom : L-Ry