Lyrics Reply (답장) by Kim Dong Ryul (김동률) [Han/Rom]

Han / Rom 

너무 늦어버려서 미안
neomu neujeobeoryeoseo mian
나 알다시피 좀 많이 느려서
na aldasipo jom manhi neuryeoseo
몇 번이나 읽어도
myeoch beonina ilgeodo
난 믿어지지 않았나 봐
nan mideojiji anhanna bwa
답을 알 수 없던 질문들
dabeul al su eopdeon jilmundeul
다음날에 많이 웃겨줘야지
daeumnare manhi utgyeojweoyaji
난 그랬어
nan geuraesseo

지금 생각해 보면 그때
jigeum saenggakhae bomyeon geuttae
넌 안간힘을 쓰고 있었는데
neon anganhimeul sseugo isseonneunde
널 알아주지 못하고
neol arajuji mothago
더 실없이 굴던 내 모습
deo sireobsi guldeon nae moseub
얼마나 바보 같았을까
eolmana babo gatasseulkka

내일 맛있는 거 먹자고 혹
naeil masinneun geo meokjago hon
영화라도 볼까 말하던 내가
yeonghwarado bolkka marhadeon naega

나 그때로
na geuttaero
다시 돌아가 네 앞에 선다면
dasi doraga ne ape seondamyeon
하고 싶은 말 너무나 많지만
hago sipeun mal neomuna manhjiman
그냥 먼저 널 꼭 안아 보면 안될까
geunyang meonjeo neol kkok ana bomyeon andoelkka
잠시만이라도
jamsimanirado

나 그때로
na geuttaero
다시 돌아갈 기회가 된다면
dasi doragal gihoega doendamyeon
그때보다는 잘할 수 있을까
geuttaebodaneun jarhal su isseulkka
뭔가 그럴듯한 말을 하고 싶은데
mweonga geureoldeuthan mareul hago sipeunde
나 아무래도 내일 쓸까 봐 또 미룰래
na amuraedo naeil sseulkka bwa tto mirullae

너무 오래 걸려서 미안
neomu orae geollyeoseo mian
지금 보내더라도 어차피
jigeum bonaedeorado eochapi
달라질 건 없다고
dallajil geon eopdago
넌 이미 모두 잊었다고
neon imi modu ijeottdago
읽지도 않을 수 있겠지
ilkjido anheul su ittgettji

설마 그럴 리가 없다고
seolma geureol riga eopdago
모른 척했던 시간이 넘 길었어
moreun cheokhaettdeon sigani neom gireosseo

나 그때로
na geuttaero
다시 돌아가 널 볼 수 있대도
dasi doraga neol bol su ittdaedo
어쩌면 나는 그대로일지 몰라
eojjeomyeon naneun geudaeroilji molla
사실 아직도 그 답은 잘 모르겠어
sasil ajikdo geu dabeun jal moreugesseo
미안하단 말은 안 할래
mianhadan mareun an hallae

그렇게 되면 끝나버릴까 봐
geureohke doemyeon kkeutnabeorilkka bwa
그러고 나면 똑같아질까 봐
geureogo namyeon ttokgatajilkka bwa
혹시 내일이면 알게 될 수 있을까
honsi naeirimyeon alge doel su isseulkka
오늘도 미루고 내일도 미루겠지만
oneuldo mirugo naeildo mirugettjiman

널 사랑해
neol saranghae
이것만으론 안 될지 몰라도
igeotmaneuiron an doelji mollado
이제 와서 다 소용없더라도
ije waseo da soyongeopdeorado
이것밖에 난 하고픈 말이 없는데
igeotbakke nan hagopeun mari eopneunde
사랑해 너를
saranghae neoreul

Credit

Album : 답장

Video : 1theK

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry