Lyrics Fool (바보야) by Standing Egg (스탠딩 에그) With Lee Haeri (이해리) of Davichi (다비치) [Han/Rom/Trans]

Han / Rom

제발 다가오지 마 더 이상은
jebal dagaoji ma deo isangeun
나를 사랑한다는 그런 말은 하지 마
nareul saranghandaneun geureon mareun haji ma
제발 날 내버려 둬 더 이상은
jebal nal naebeoryeo dweo deo isangeun
위로받을 때만 나를 찾지 마
wirobadeul ttaeman nareul chajji ma

잠시 망설이지만 또 전화를 받아
jamsi mangseorijiman tto jeonhwareul bada
기다렸다는 듯이 또 너를 만나
gidaryeottdaneun deusi tto neoreul manna

바보야 아프단 말하지 마
baboya apeudan malhaji ma
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
naega deo himdeuljanha apeumman nanweojugo
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
ttodasi tteonal geojanha geunyeoege doraga
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarangeul kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

참고 또 참아 봐도 또 너를 원해
chamgo tto chama bwado tto neorul weonhae
후회할걸 알면서 또 너를 만나
huhuihalheol almyeonseo tto neoreul manna

바보야 아프단 말하지 마
baboya apeudan malhaji ma
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
naega deo himdeuljanha apeumman nanweojugo
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
ttodasi tteonal geojanha geunyeoege doraga
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarang kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

내 눈을 피하지 마
nae nuneul pihaji ma
단 한 번이라도 좋아
dan han beonirado joha
더 이상은 그녀를 찾아가지 않겠다고
deo isangeun geunyeoreul chajagaji anhgettdago
말 좀 해봐 사랑하지 않는다고
mal jom haebwa saranghaji anhneundago
거짓말이라도 괜찮아
geojitmarirado gwaenchanha

바보야 그녀에게 가지 마
baboya geunyeoege gaji ma
네가 더 힘들잖아
nega deo himdeuljanha
사랑만 모두 주고
sarangman modu jugo
또다시 아플 거잖아
ttodasi apeul geojanha
나에게로 돌아와
naegero dorawa
그녀 맘에 숨겨 놓은
geunyeo mame sumgyeo noheun
네 사랑을 꺼내와
ne sarangeul kkeonaewa
남김없이 다 가져와
namgimeobsi da gajyeowa

표정은 굳어가면서
pyojeongeun gudeogamyeonseo
담배만 피워대면서
sambaeman piweodaemyeonseo
미안하단 말하지 마
mianhadan malhaji ma
네 말 끝에 내 맘이 타
ne mal kkeute nae mami ta

English

Please don’t come any closer
Don’t tell me that you love me
Please leave me alone
Stop looking for me only when you need comfort

I hesitate for a moment but I pick up again
As if I waited, I’m going to see you again

Fool, don’t say it hurts
That makes it harder for me
You’re gonna give me your pain and leave again
Go back to her
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

I try to hold it in but I want you again
Though I know I’ll regret, I’m seeing you again

Fool, don’t say it hurts
That makes it harder for me
You’re gonna give me your pain and leave again
Go back to her
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

Don’t avoid my eyes
Even if it’s just one time, it’s fine
Tell me you won’t go to her anymore
Tell me that you don’t love her
Even if it’s a lie

Fool, don’t go to her
That makes it harder for me
You’re gonna give all your love and be in pain
Come back to me
Take out your love that is hidden in her heart
Bring it all to me

Don’t just say you’re sorry
With a hardened face and a cigarette in your mouth
At your words, my heart burns

Credit

Album : 바보야

Lyric Han : Melon

Lyric Rom : L-Ry

Lyric Eng : popgasa